Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e27399770894a9904d18b7d9d1d9009fb37ab16c5b66d91813b1f7ba8b62d6ccmvxupr936i2echfletx815cw Быстрый просмотр | That...altar. It's been entirely enveloped in some strange sphere. | Это... алтарь. Он полностью охвачен каким-то странным шаром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2274579ddd4f9b08b6441a11f0ae6b5039831b8a32fb4557639c685923783768cmvxupr936i2fchfl9uovx3r2 Быстрый просмотр | W-We tried shooting it a few times...but nothing happened at all... | М-Мы попытались стрелять в него несколько раз... но ничего не произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3896f1ebf7c5963a43dff040a4aaade10c0f26519068a1b52053d64a6014c0ecmvxupr936i2gchflmo0dta22 Быстрый просмотр | I would conclude that the only solution is to break its domain from the inside. | Я бы заключил, что единственное решение — прорвать его область изнутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69aca3fdbc6ae406654381b47c26ba26519d2c9afb5a0fc55afc0df61acc8c3cmvxupr936i2hchfl6s7tgml0 Быстрый просмотр | [s] "Break the domain...got it!" | [s] "Прорвать область... понял!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0ba8d53cb205e49917855108dc08bfd35d59a6bdfdd60fa5a1774b5e40eca5cmvxupr926i16chflfr2nlwvr Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장]As Millennium's hero, [wa:1490]I, Aris, declare the following![/log] | [log=아리스 결전 비무장]As Millennium's hero, [wa:1490]I, Aris, declare the following![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec4ac9a5dc574b2a65e7dd0d246a77bf8195a218c8438d400ea5a379e1db122cmvxupr926i17chfla6x7icae Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장]Hand in hand, [wa:1690]we will persevere![/log] | [log=아리스 결전 비무장]Hand in hand, [wa:1690]we will persevere![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6511df6568adf6812e895c68efdc47ff03541b4ab01e1067726f143a320dd8a4cmvxupr926i18chflv8yw60hx Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장][wa:1300]We will strive to grow past our limits![/log] | [log=아리스 결전 비무장][wa:1300]We will strive to grow past our limits![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36be93d20b71a2337ebdd64ab8a9bc2d00041174438e4794b1310f0c222f9d9cmvxupr926i19chflq8ism32n Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장]Even if no one understands me, [wa:1960]I will still be okay.[/log] | [log=아리스 결전 비무장]Even if no one understands me, [wa:1960]I will still be okay.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d05d2e8a38539fc90e868b43293a70f08472900c4e9396720788e9281e9df7cmvxupr926i1achflvmhlhtt7 Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장]I will [wa:1030]do what I must [/log] | [log=아리스 결전 비무장]I will [wa:1030]do what I must [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1818e28bad52db6c50b5c74dca69e77577f6e378193f795843b66f55f32b2306cmvxupr926i1bchfl3s04ckc1 Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장][wa:2180]and follow what I believe [wa:1360]is right.[wa:200] [/log] | [log=아리스 결전 비무장][wa:2180]and follow what I believe [wa:1360]is right.[wa:200] [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ea131ed00b6dff04938c654ba6d514d45acf2a1ef497ea0550e57bd7bc3d00cmvxupr926i1cchfla108u69s Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장]And that is all the validation [wa:1640]I require![/log] | [log=아리스 결전 비무장]And that is all the validation [wa:1640]I require![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89616d75755841513d6cf171127f4faec2c996a799d74cd447c83d883fda4860cmvxupr926i1dchfltt5zkvyp Быстрый просмотр | By recreating the key's body entirely with the eight Sephiroth cores, you have disrupted the balance. | By recreating the key's body entirely with the eight Sephiroth cores, you have disrupted the balance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc445b9d39c9a4119db186302cac79c91134835f1574c2cf108f5e43a9da9ffcmvxupr926i1echfleoz8el0e Быстрый просмотр | That is also how you were able to thwart the Band of Atsilut. | Таким образом ты смогла остановить Банду Атсилут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2a3a9fc362574b3ef9112bc9a5e644c08ed1a1364a076a97b5a9364e08b27ccmvxupr926i1fchflmpvbg47d Быстрый просмотр | You would risk your divinity and key for your desires, Princess? | Ты готова рисковать своей divinity и ключом ради своих желаний, Принцесса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4712fd39f06164967dc5beb1cd654fd0072c68eac5aaa01c55a7cf74ece318cmvxupr926i1gchfl0msa0v7f Быстрый просмотр | ...I see. I suppose that is the validation you have chosen for yourself. | ...Я понял. Думаю, это и есть та проверка, которую ты выбрала для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f588925839379c0b84046f7b2a35357b8b129337ee1c3c206db51ebe03ee64cmvxupr926i1hchfletnfh9lw Быстрый просмотр | Very well. I have my own desires to validate. | Хорошо. У меня тоже есть желания, которые нужно подтвердить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3927c9d0f36efd145ade149113185631e46bbd92abf8e5ce3d5e47b6be37b5f4cmvxupr926i1ichfll5kuuzxd Быстрый просмотр | I have things to prove and things to protect. | У меня есть вещи, которые нужно доказать и защитить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd866bef6f8607a6c3d1c695524a2434907adae8eff701c9bd80678d023d642cmvxupr926i1jchfl2sym9o0q Быстрый просмотр | If I stop here, then all those things would turn into fleeting traces and vanish. | Если я остановлюсь здесь, то все эти вещи превратятся в мимолётные следы и исчезнут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec278ef5dab35a70a8e55ecbb1eb6c02459363bc24da2dd7bec4f72460d9274cmvxupr926i1kchfl2cgcnqa9 Быстрый просмотр | In a way, I have to begrudgingly acknowledge your relentless persistence. | В какой-то мере мне приходится с натянутым лицом признавать твою непрерывную настойчивость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4115784de103c062775d363032f0e4d460ae0c70e3ec33eddf278e7c40b190cbcmvxupr936i1lchfllqnvqjs7 Быстрый просмотр | Oof... My body still feels sore, but... | Ооф... Мое тело всё ещё болит, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5396d7b6e0c8ab3cad465f739fe734f37af9e1c76be3e6845ffc88fb9701f043cmvxupr936i1mchfl4qceed7z Быстрый просмотр | It's a bit lighter, at least. It doesn't feel like my limbs are being pulled in every direction anymore. | It's a bit lighter, at least. It doesn't feel like my limbs are being pulled in every direction anymore. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fb925bb622edad89c963b2fe92fa21822ae88fc2d17f494bf7e3af31eea048cmvxupr936i1nchfldt06sok2 Быстрый просмотр | Ugh... *huff*... | Ugh... *huff*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f131a95e19d6bc4d3978d685fcd0efdfaee8a25102e3d497cb7ecc08fcf118ecmvxupr936i1ochfll03unyu7 Быстрый просмотр | Are you okay, Sensei? Ms. Rio? | Are you okay, Sensei? Ms. Rio? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be502102c38d165b2511ad55f94f282e90dbc053d6e7869bc9403788b52c803cmvxupr936i1pchflmlev9adf Быстрый просмотр | Ah. Observe. Kei has undertaken a wardrobe change into her school uniform. | Ah. Observe. Kei has undertaken a wardrobe change into her school uniform. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d578c3a51df681ff7d1b79ea71cd65291d5277d1a30d9feddcd69b92324949dcmvxupr936i1qchfl7v6dnkls Быстрый просмотр | What? H-Huh? Since when...?! | What? H-Huh? Since when...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef42fa037c6673eb6833928aa17416ee11043be0e20bd2a94862570499882b9fcmvxupr936i1rchflcqzvu2kx Быстрый просмотр | I see now, Kei. This is the version of yourself you like best. | I see now, Kei. This is the version of yourself you like best. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0544f2b94a1f100bc450c7e8dccf8f670e51a63e7751389c5975abfbb4e112d7cmvxupr936i1schflt3w6ontl Быстрый просмотр | That means... You were already exactly who you wanted to be! | That means... You were already exactly who you wanted to be! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8da496e966bf743cdc9b3f3036f8c3b2e78314a5fcd73c66c4ff3e3a9707f42cmvxupr936i1tchfltv217p2b Быстрый просмотр | I...! | I...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce9b0855a21ca659bd5a1583b436a0cde014bae87de75ca43d1dcf11a817370cmvxupr926i0qchflx9sir9ic Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장]So [wa:920]I, Aris, will never give up! [wa:1550]Not until the end of the end![/log] | [log=아리스 결전 비무장]Сэнсэй, [wa:920]Ари, никогда не сдамся! [wa:1550]Не до конца конца![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d781ae633a82bc6f1ff4f1cc70bcb41274cbfae1dc78291e73a9f70ce46903bacmvxupr926i0rchflz1l96fbm Быстрый просмотр | We can do this, Kei! Let us show them what we can do, together! | Мы можем это сделать, Кей! Давайте покажем им, что мы можем, вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |