Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fc5c75e96a7e2911a8ad7612be4544898dff2da92b0d128730491025ef006927cmvxur6gf713pchfl6psetylx Быстрый просмотр | Renge and I acted out scene after scene as childhood friends. | Renge and I acted out scene after scene as childhood friends. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc6d26f4b5a24bf4ab3071a89c5de661f8bcf9bcb36030e4f01a132d3c8eeeacmvxur6gf713qchfldlo8pfh1 Быстрый просмотр | We went to food stalls to get snacks after school together. | We went to food stalls to get snacks after school together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910210e89fc68f940fd39ed3bc2bddbe35fc9839310e0e065496cf5bcf128712cmvxur6gf713rchflnht4bzg6 Быстрый просмотр | She said it would be a shame to just go home, so we went to karaoke and had a battle of voices there. | She said it would be a shame to just go home, so we went to karaoke and had a battle of voices there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd1e8bb7c6051b929d5228d5e00a735cd255a1fa114389b599d5cb9043792d9cmvxur6gf713schfl4qy5ok02 Быстрый просмотр | We stopped by a department store together to buy something Renge urgently needed. | We stopped by a department store together to buy something Renge urgently needed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc672b6d39998eab3b3c2f6ca0fda26d629a8848836c2b05502ed79c53845c58cmvxur6ge712hchflte2cxo1x Быстрый просмотр | Let's head to school, Mentor! | Давайте отправимся в школу, Ментор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abae438761289254c3b292114b5a1fa9236eb6396cd3fa8cc5171156aa690f6ccmvxur6ge712ichflfj1sgqq9 Быстрый просмотр | Something about this feels off... | Что-то здесь не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9bb620dd0be54b7b83592a52cc540f0dea6b47e68c984d669b5b6295f7a5857cmvxur6ge712jchfldr1azc03 Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Renge?" | [s] "Что случилось, Ренге?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780a11de3e5ad35ff53c8e3aed5ac536d4545e7f7e8b0312254faa19dcef87accmvxur6ge712kchfljfzvwgov Быстрый просмотр | Is something as mundane as this really a youth activity? | Какая обыденная вещь может быть действительно активностью молодости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9613257dbc27250222f833b82349fa8b7be101d7b68de3a67703388a36cbe5cmvxur6ge712lchflr4tfrols Быстрый просмотр | The sweet bliss of youth that childhood friends share... Shouldn't it be a medley of bitterness and nostalgia? | Сладкая радость юности, которую делят детские друзья... Не должно ли это быть смесь горечи и ностальгии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe79bb64425e75f594c777239bf2a0e7715387ee0eb66cdab05db3ee54e4e6e2cmvxur6ge712mchflwld7i9c7 Быстрый просмотр | How do we create that atmosphere? What am I missing here...? | Как мы можем создать такую атмосферу? Что я упускаю здесь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca6e549a30c216a734c7eddcff919f63066d8a09bf0907b0982058f666d1a82cmvxur6ge712nchflx1zodko4 Быстрый просмотр | [s3] "I'm not really sure, but we could start with talking?" [s4] "Childhood friends probably talk about anything and everything." | [s3] "Я не уверен, но, может быть, начать с разговора?"
[s4] "Детские друзья, наверное, обсуждают всё и вся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e302f45a263156620ef4004b9b40546a6cda702aeeec0e56c929d0ee225865ddcmvxur6ge712ochfl4j1pkwel Быстрый просмотр | That's a good point! | Хорошая мысль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf97360603663a9d35a099eefecbf792374259d28688fdbdb72a9c681dd0f6f8cmvxur6ge712pchfl9o4rg4s2 Быстрый просмотр | Childhood friends would rely on the shared interests they've cultivated over time. | Детские друзья полагаются на общие интересы, которые они вырастили со временем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6edbf96aa585a5d1256a5928b83fb7c20d2142ef4082a7a3056f7a68a701343cmvxur6ge712qchfltiby1qke Быстрый просмотр | They probably talk about their problems and listen to each other! | Возможно, они обсуждают свои проблемы и слушают друг друга! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6326ddb80ba3972a7e609beaead9cef23a2bedd335a342c39db8472f786d41eecmvxur6ge712rchfljum18a2u Быстрый просмотр | You were so quick to get to the root of the problem! I'm starting to see that it's all in the details! | Ты так быстро дошёл до сути проблемы! Начинаю понимать, что всё в деталях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d82e4deb2d66a53af4c6292c1d43abcc11965feebcbb6e2805b39c545204edcmvxur6ge712schflwilgsqpb Быстрый просмотр | On something casual like the morning walk to school, the topics of conversation would probably be light and easy. | На что-то такое простое, как прогулка до школы утром, темы разговора, вероятно, будут легкими и простыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6024c85f344ff2d6df97a261ad2c48098f54dbe63fcf1b832a3be5e74414f900cmvxur6ge712tchflxbfxkvlr Быстрый просмотр | Hm. I can do this. | Хм. Я могу это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c70e0cfc962e6df5ad55bb6aad6bb6f588803e8552caa9c47788c11b8bbf2bcmvxur6ge712uchfl1njviw4d Быстрый просмотр | I suppose it makes sense for me to start. | Наверное, логично начать со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009515dfc007aee375e220b3c341682a4fb5bf8ae7d88d9893902305daa4aa43cmvxur6ge712vchfluxwksyd3 Быстрый просмотр | Did you watch TV last night? | Ты смотрел телевизор вчера вечером? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ea1bd06f6c696a043029b2d235bc6e928eb43a46fb7201815c5c52cfb334a7cmvxur6ge712wchfl0joqrirm Быстрый просмотр | [s] "Yup." | [s] "Да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6158e99aa2f59794b7c2d3534204bf187909b6d6af4fbda19d74e2a9fb58a9eacmvxur6ge712xchfltc1yh9p5 Быстрый просмотр | I saw a report that someone spotted a chupacabra in a mountain behind a town in the South District! | Я видел отчет, что кто-то заметил чупакабру в горах за городом в Южном районе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1deffd43ab418ebdec2ba87548cc55f362a5c9379d7849420a8bfb82bcc8da5bcmvxur6ge712ychfl8gglm7xq Быстрый просмотр | People love chupacabras... | Люди любят чупакабр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b5ff8341a1af0629db78dc70d33257409ed7bc07e88053069bc52e573f3ccdcmvxur6ge712zchflzgmf99t1 Быстрый просмотр | Let's go catch it! We'd definitely go viral on social media! | Давайте поймаем её! Мы точно станем вирусными в соцсетях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a526ebe9cad4d41208a05d838015a7eadb48023cad2b6f8080a07a30b4f1ada6cmvxur6ge7130chflihevtt3o Быстрый просмотр | [ns] "Back up, Renge. People don't plot chupacabra kidnappings walking to school." | [ns] "Отойдите, Ренге. Люди не планируют похищения чупакабр идя в школу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375dd1811d13ab1e9c0e912dc4f2057c63101b5f43d864bcece904105f43e233cmvxur6ge7131chflapajpn0r Быстрый просмотр | Oh. Really? Why not? | О. В реальности? Почему нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2269aae77c61b37d2aa9101d21c39338cb2d6cc4df9a2f29b024fe3e487fdbfecmvxur6ge7132chfl5v7sbi1y Быстрый просмотр | ...It'd be better to talk about sports or a popular drama? | ...Лучше было бы поговорить о спорте или популярной драме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f270aac3afde29470c4a6eea5aa4b46fabc7b9a0efe629197bedd2c064ca47ccmvxur6ge7133chflx3b5mlb5 Быстрый просмотр | Is that a typical youth topic? Because I don't really keep up with those kinds of things. | Это типичная тема для молодежи? Потому что я в таких вещах не особо разбираюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43613154a5c670133788776b80f4f7d60bfda75a2c6a8b62ef759b36365b062ecmvxur6ge7134chflmpjub8g7 Быстрый просмотр | A chupacabra is way more interesting and youthful! Everyone loves a good chupacabra story! | Чупакабра намного интереснее и молодежнее! Все любят хороший рассказ о чупакабре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d5c0752991e5dcdbb4b81b8b1d5897fba02ad10e01779e8c84b034bf68a202cmvxur6ge711tchflgzydwqsv Быстрый просмотр | There are certain relationships people experience in their youth that we absolutely cannot skip over! | Существуют определенные отношения, которые люди испытывают в юности, и которые мы абсолютно не можем пропустить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16226a45ff71a4d1b3bc6ac046b1ba0f5c32d2377e80860fc9a27c5de06be70fcmvxur6ge711uchflvap3tijv Быстрый просмотр | Childhood friends! I'm here today as Sensei's friend who grew up by their side. | Детские друзья! Я здесь сегодня как друг Сэнсэя, который вырос рядом с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |