Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af8f7ec9f86c1ea0f1dba4f3b70275fb7cf32d9248adb6f0661a577a24c8bbfecmvxur38x6zlxchfliyzh1xy8 Быстрый просмотр | Am I the problem? | Am I the problem? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e445c48fc6ddc5ea369a0fe5065778e0d4077b4e3fb899d6a9037571890afbfecmvxur38x6zlychflftno6ta9 Быстрый просмотр | Is there something about me that makes vending machines hungry...? | Is there something about me that makes vending machines hungry...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c3e63b8c6506584c8e5cdd37ca7d6936580fa00227c4b26496c811f5347119cmvxur38x6zlzchfl2xu4n846 Быстрый просмотр | [s3] "Misaka?" [s4] "Why are you kicking that machine?!" | [s3] "Misaka?"
[s4] "Why are you kicking that machine?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76702d5bde6af284372f2d5ec45f7089d50660db4701886c76ef891937163369cmvxur38x6zm0chfliuhwu4af Быстрый просмотр | I didn't really mean for you to see that... Sorry. | I didn't really mean for you to see that... Sorry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fd095196e54b9b7fe3ff30a22ef66e0220f4f28f263bafb3550587635993e9cmvxur38x6zm1chfl0z52dp16 Быстрый просмотр | ...Hm? The vending machine? | …Хм? Автомат? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d5c956652349c48c9ede33e3f23f4f0643175dd738fc51e8a1f968cfb889d0cmvxur38x6zm2chfls12yc4zn Быстрый просмотр | You see, I was just trying to get something to drink, but it ate my money again. | Ты видишь, я просто пытался купить что-нибудь на пить, но снова мой деньгам не повезло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4f54ed1a0d90ef3271288909ec9d9e05c8a14931f0a6c685389d7850b061abcmvxur38x6zm3chflyy63zace Быстрый просмотр | Umm... I say again, but it's the first time it's happened since I got here. | Эээ... Я снова говорю, но это впервые, когда я здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99bedd84c65d4be0a02dd775f090784fd7e14e244b93a206fd4b88ebb109fc4ecmvxur38x6zm4chflum173kn0 Быстрый просмотр | It's something that used to happen to me a lot in my own world. | Это что-то, что происходило со мной часто в своей вселенной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d516ab022e3faf4bfb00fb8ebdaf6ed2db842820694647000e889b93e88f77cmvxur38x6zm5chflub9q4aim Быстрый просмотр | There's this vending machine in Academy City that ate my money all the time. I guess that kind of thing happens to me a lot... | В Академическом городе есть такой автомат, который постоянно съедал мои деньги. Наверное, так у меня с этим всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa59c7ebdcddfff0aecdc72693d26eafde0a79e7dcfcb4d9ed69ddf5317c4eacmvxur38x6zm6chflloxczhre Быстрый просмотр | I don't think there's any particular reason for it... That's just how it is with me. | Я не думаю, что есть какая-то особая причина... Это просто так у меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094a49092e5cf1d2b14b6597e72036382ea130b6b9fbe9b9ce581cd50897a28ecmvxur38x6zm7chflw3u9fo1v Быстрый просмотр | Since I'm in Kivotos now, I thought maybe I could at least use the vending machines in peace. | Поскольку я теперь в Кивото, я думал, что, может быть, смогу хотя бы спокойно использовать автоматы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a069701c66cceb11bc28df5b2a391d660d6a1d6563a1733684258f029035687fcmvxur4426zt6chfln4sc5jx8 Быстрый просмотр | You can see how that turned out... | Как ты видишь, как это закончилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75846adccb57826a5cd471213d6f87f0c31fcbdc0a83d7a7bf75eea45743205dcmvxur38w6zldchflxto6qg4r Быстрый просмотр | [s15] "You'll try your best, huh?" [s16] "This feels like the beginning of a great friendship." | [s15] "You'll try your best, huh?"
[s16] "This feels like the beginning of a great friendship." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bed7ddd18d68315f27dc0c1ae1951d570f1bb4a5c6ee7956328bc2e1277e5dfcmvxur38w6zlechfl05mjik66 Быстрый просмотр | L-Let's be friends, Peroro! | L-Let's be friends, Peroro! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a7cdb9150e0b4da602533e880585b8327024dcf81b07318c6b1f8a4bb832abcmvxur38w6zlfchflajqepd6s Быстрый просмотр | ― [log=미사카]Mmmm...[/log][wa:580] | ― [log=미사카]Mmmm...[/log][wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54969d9dbf1c78c3abac50e6920c6d91df9ab022ab326f12a3ad76b787e6ddeacmvxur38w6zlgchflcvfghj4o Быстрый просмотр | ― [log=미사카]When I look at it closely,[/log][wa:10] | ― [log=미사카]When I look at it closely,[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbeed20a96d756cee4d8c034c65b85c40fdafe6f799faff0fda38216a5ed2dc4cmvxur38w6zlhchfl1gn0q945 Быстрый просмотр | ― [log=미사카]I guess it does look a bit cute...[/log][wa:2060] | ― [log=미사카]I guess it does look a bit cute...[/log][wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d5dd6d71af1ca7899872b6a44cfdb9db0537efee78e66559cd2652370ae31ccmvxur38w6zlichflqki6p0b8 Быстрый просмотр | ― [log=미사카]So, this is a pig...?[/log][wa:1190] | ― [log=미사카]So, this is a pig...?[/log][wa:1190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40ce990697c8ec1b6a8859f07cae6fc646a79f17f4f0c99544d675eaa802046cmvxur38w6zljchflo6d07jjw Быстрый просмотр | ― [log=미사카]Or maybe a hippo?[/log] | ― [log=미사카]Or maybe a hippo?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f940e9b06320360997fdda63e393acbec5d4feb478cebf98297b858b3ca77a82cmvxur38w6zlkchfleh3qxya0 Быстрый просмотр | ― [log=미사카]...What?! A bird?! You're kidding![/log][wa:330] | ― [log=미사카]...What?! A bird?! You're kidding![/log][wa:330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e78273016fe4bf22900ce416a0992e4713848b8c10e7cae28d2b00a84fc7edccmvxur38w6zkxchflev4wd3sn Быстрый просмотр | This character... Even if I don't understand him yet, he's precious to someone. | Этот персонаж... Даже если я не понимаю его, он важен для кого-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b36ffee0c8887b5e1dd7e98d88f2c4208bd3d8da0e859a746d4bd05ef6bcb6acmvxur38w6zkychfl7s813d61 Быстрый просмотр | There are times when I've had to endure the disapproving gaze of my fellow students in Academy City... | Бывают моменты, когда мне приходится терпеть насмешки со стороны одногруппников из Академического города... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5bfdea76d12690a049834594d706d03f7ac0b37858983841e217542a7ba927cmvxur38w6zkzchflyre422rz Быстрый просмотр | Maybe... What did you say his name is? | Может... Как тебя зовут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84dd2eb034a345eb923ecdd6b1d7733285e25fa1d0cb98947f58688d5bcd4a03cmvxur38w6zl0chflavfp1owe Быстрый просмотр | ...Peroro? From the Momo Friends? | ...Пероро? Из группы Момо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c164df8b75fe05611be60b8cd4fe66070d6ff5d30d868082a9940c8539da9b12cmvxur38w6zl1chfl7z3x907h Быстрый просмотр | This guy, Peroro from the Momo Friends... Maybe he's the Gekota of this world. | Этот парень, Пероро из группы Момо... Возможно, он Гекота этого мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00ec2898d9e0185202947e39d84a2db6d5dcc91a36b72db7040e683022f70d0cmvxur38w6zl2chflc4rfpm9z Быстрый просмотр | If I think about it like that, I guess he's a little cute... | Если подумать так, то он немного милый... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78851bf58435c1f6f0e785bddbbad40c50c2815fff6a0694aa85c7077d425b1cmvxur38w6zl3chflcixdo39u Быстрый просмотр | [s13] "What a sudden change!" [s14] "Do you feel sorry for him...?!" | [s13] "Какой резкий поворот!"
[s14] "Ты жалеешь его...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc296613830513313a2c1a3f15918f9f5f17a89a9763e16717beb52121c5ce0cmvxur38w6zl4chfl8mf8j4yj Быстрый просмотр | Wh-Who cares! Cute is cute! | Кто cares! Милый — это милый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9467c25b80547ef424fa086406c7b1dbdb9180e56c844b724a13be6e735b89adcmvxur38w6zl5chflw8awep35 Быстрый просмотр | I've made up my mind. Besides, I've crossed worlds to get here, so maybe it's fate. | Я решил. К тому же, я пересекла миры, чтобы попасть сюда, возможно, это судьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29dde08488cc2e12d652ca54d6fab2fdc734ffef599909c3441d5c6915012f3bcmvxur38w6zl6chflzqy5ox9p Быстрый просмотр | I should pay my respects by buying one for myself. | Я должен почтить себя, купив что-нибудь для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |