Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f581194013368458c0acd91c5939f6cd94d26029185df49eac83b9482dc4c21dcmvxurjob750pchflinr3dmj8 Быстрый просмотр | Heehee... It seems like this year's competition successfully promoted the shopping district. | Хехе... Похоже, что этот годший конкурс успешно продвигал торговый район. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48ebad499e277af10917f239e44974d62e8f7b24a99b87597e3aedcce3864d3cmvxurjob750qchflcstwh94a Быстрый просмотр | Plus I got to eat lots of yummy food... All thanks to your brilliant idea, Sensei! ★ | Кроме того, я смогла попробовать много вкусной еды... Все благодаря вашему блестящему идеи, Сэнсэй! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cf39070b755c32e439d04889b22abf3ee8953ae97d8cdedd10a2e49a613931cmvxurjob750rchflbex0p74o Быстрый просмотр | Oh, thank you both so much! Our lack of foresight nearly led to a massive mistake. | О, спасибо вам обоим! Наша недостаточная предусмотрительность чуть не привела к большой ошибке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff48dff2d5638313fbaa737565062ff10abb8f26e7eb00de997b552badd05eecmvxurjob750schfllp0b0ur8 Быстрый просмотр | Oh, my phone's going off like crazy. What could be causing that? | О, мой телефон звонит без остановки. Что может быть причиной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9808551344fe714dbaa15c9b0aaec862f2446e0e4901c438c665cbb687f80205cmvxurjob750tchfl1n2ed6gs Быстрый просмотр | [s3] "The people who watched the contest halfway through..." [s4] "...uploaded the whole spectacle onto the internet..." | [s3] "Люди, которые смотрели конкурс посередине..."
[s4] "...загрузили весь спектакль в интернет..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e04ef82e840c9005dbe4910bc5037e86dbfbd057fac398b909dba530767c151cmvxurjob750uchflgfw4kbgm Быстрый просмотр | What? It received surprising number of views and went viral on the internet? | Что? Он получил неожидаемое количество просмотров и стал вирусным в интернете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd1e0e380ec1ba2f04837beb8c6f5af11558c06ca29dd352bc35121be380666cmvxurjob750vchfl8swdvbpr Быстрый просмотр | That's wonderful! This will promote our shopping district even more! | Отлично! Это поможет продвинуть наш торговую площадь еще больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-739264837edd8490ea27e5c07b1f7ba683bccb25f33391016c4f1b8e8687e0c5cmvxurjob750wchflrpqjxi54 Быстрый просмотр | B-But, what might happen from here...I'm not really sure. | Но, что может произойти дальше... Я не очень уверен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4f9b69b7cffaaad622ef62e40b44e35ba90db2d530df39f45cb9224c1b4bd6cmvxurjob750xchflfzl2kbqo Быстрый просмотр | Isn't that just the way of the world? ★ | Не так ли это и есть в мире? ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156dd0c903827a46deb2f63785b75a060a9af1f092e3c6baddad26b0ea79d9fbcmvxurjob750ychflc4ij8051 Быстрый просмотр | Though Akari's laughter was light and pure, it came off as just a tiny bit chilly. | Хотя смех Акари был легким и чистым, он звучал немного холодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c14a79c44e0109865df2be93418b839d6ecc524b5f7d27a8155edeca5dbb8e3cmvxurjob750zchflcbyurdzo Быстрый просмотр | So today, we're attending a mochi-making class. ★ | Сегодня мы посетим занятие по приготовлению манго. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c200e77298e2256eb0bc5dc7786cd7422c860cd6cc08cb4ec63dfecf78d27d6ccmvxurjob7510chfl3mgox6bm Быстрый просмотр | [s] "...That's so Akari." | [s] "...Так и есть, это Акари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786d43271244c524766a22036b26e0793de23ba9f5f1e7e336585763554b3e1fcmvxurjob74zxchflpya4m0rx Быстрый просмотр | Oh my... This is sparking my appetite for some competition. | О, боже... Это заставляет меня почувствовать аппетит к соревнованиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0682c733d712cdfea58424f1dcb545d09c1176ed94043783e5c4b18d24d76567cmvxurjob74zychflouopu5lo Быстрый просмотр | I like it. I wasn't trying to win anyway. | Мне нравится. Я и не собирался выигрывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44bc008139ca63c0001dbec6f85a1025f797f994fbd0c7debf5c1a2969e3b014cmvxurjob74zzchflpem83yr4 Быстрый просмотр | It wasn't my goal last year, or the year before that. | Это не было моей целью в прошлом году, или в году перед этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-affaddb3b8331b53fab8c60020a497ca80c05f9468da481febf22e4370aac73ccmvxurjob7500chfliavbq3xj Быстрый просмотр | [ns] "(Knowing Akari... I believe it.)" | [ns] "(Зная Акари... я верю в это.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ac8120516960b1f2a544a851c08f974d506df75579c9e386b0300474b8ed68cmvxurjob7501chfly6orq7sv Быстрый просмотр | Yes, I'm okay with that. I'm also excited to see what the competition meal will be this year. | Да, я с этим согласен. Я также взволнован тем, что будет на этом году конкурентном ужине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fdf83505ca5ed1e4c4dc6e81efc24fe5c89c579dd4e8544de8ebf69e62e6a7fcmvxurjob7502chfl6id5r6an Быстрый просмотр | J-Just a moment. I'll run this proposal by the organizers. Please wait right here! | J-Простите на минутку. Я передам эту идею организаторам. Пожалуйста, подождите здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0346465912050c89aabf7b06029259867094e0ab1e9c2dd4eb02fc517caf03c2cmvxurjob7503chflzq5kas9t Быстрый просмотр | Thanks to you, I get to have a unique dining experience once again. | Спасибо вам, мне снова удается получить уникальный опыт обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9b717520cfab5cc32abc3934a235bf7350d7ee4d2a5ca8ccb2d5a1b053c349cmvxurjob7504chfle657n9qx Быстрый просмотр | [s] "...Go easy on them, okay?" | [s] "...Не слишком строго к ним, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddeaae5565a9cdd16e1465c565b348eb729680e4c613bc96ee28dab79dd31d53cmvxurjob7505chflgrkdxt4m Быстрый просмотр | Hm? Whatever do you mean? ★ | Гм? Что ты имеешь в виду? ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734b0ce2e8afeea0d473b79e568d0db900fb829d18d53ce3e53642d1360ba0fccmvxurjob7506chfl66bzln2u Быстрый просмотр | Ladies and gentlemen, let's get started! We are now kicking off the shopping district's...New Year's Eating Contest! | Дамы и господа, давайте начнем! Мы запускаем новогодний конкурс на еду в торговом районе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b212241a3f825486979f33b2aec9def0c46196896656dc1b6ba7b8ab6c4d65a3cmvxurjob7507chflnwubao7w Быстрый просмотр | This year's contest will be a bit different... Last year's champion will be taking on all challengers! | Этот год конкурс будет немного другим... Победитель прошлого года будет сражаться со всеми участниками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e28857a122843fa6e0d382af3a28377e8ea991dc79300c12ca4e65279cb84dacmvxurjob7508chfl6r383for Быстрый просмотр | First, let's meet our champ! Here's Wanibuchi Akari, going for her third title! | Сначала познакомимся с нашей чемпионкой! Это Ванибучи Акари, претендующая на третий титул! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fba73a8e46b0593dfc25108e290d18d441fb73760886f463a3aec3a414aef34cmvxurjob7509chfli6ywi8eu Быстрый просмотр | Hehe. Hello everyone. Thank you for your support. | Хехе. Здравствуйте, everybody. Спасибо за вашу поддержку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea0045b762142f035b42465a5ad228e5bddfc0f9c603ebd3ed067e6f2242345ccmvxurjob750achfle7nmtppp Быстрый просмотр | And now, let's meet our eight challengers! | А теперь познакомимся с нашими восемью участниками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5593f2d0f8fc0453404c01fda927b4ba1107b2959ce877dd00945f2c51261cf7cmvxurjob750bchfl0hxemf3r Быстрый просмотр | And so it begins! As our challengers fiercely clear their plates, our champion seems totally relaxed! | Начинается! По мере того как наши участники энергично очищают тарелки, наша чемпионка явно полностью расслаблена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e30f33f7458ac20b5e088c8c0ec483727b2bd51177e2dc61d8f4b8f7cf3a18dcmvxurjob750cchflrhc3oihv Быстрый просмотр | Mmm! This year's special is a rolled omelet with ground taro and beans. I see... | Ммм! Специальное блюдо этого года — рулет из омлета с измельченным таро и бобами. Вижу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30825803d1f78e06a4c7ef5c1bcd0b7c4c1c32d84f40fb33095f31e74aab9fb6cmvxurjob750dchfliix2z3lq Быстрый просмотр | There are some other new year dishes as well. Let's try them all! | There are some other new year dishes as well. Let's try them all! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f682a41f02577a39bf02207fe4fa47704414ba2398c2c2faa39f3b71eeacdbdcmvxurjob750echfly2b6mgdl Быстрый просмотр | Aah! Our challengers are losing steam! | Aah! Our challengers are losing steam! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |