Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6231c0bf24d528b82cf0b08e2c9fb175dc2735f5b50911003ffd138113f12facmvxupzu06lxechflsqynd4th Быстрый просмотр | Have you heard of "Magical Girl Heavy Caliber"? | Вы слышали о «Магическом девичном танке»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d19e7d198b97451124cb2c297ba72d4d0a43a6785e523522493e844df607a24bcmvxupzu06lxfchflw9230dse Быстрый просмотр | Next Episode;People of the Port 2 | Следующая серия; Люди Порта 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15782c6daf6e256d41ee11bb6d2007174a5e353d7693c150d7564d5ce8673e8cmvxupzu06lxgchfltjvexhqi Быстрый просмотр | Episode 6;People of the Port 2 | Эпизод 6; Люди Порта 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363036b146308d2f6a4c198f7611b21abff0e914f3e1668358f9443eff7b892dcmvxupzu06lxhchflnqyv9a4g Быстрый просмотр | FOX 2, reporting in. I've just entered Point Alpha. | FOX 2, reporting in. I've just entered Point Alpha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb1c0bbd1560ed55a0602252ea53df56395b2644f7bf3886c01a34e1378c15b1cmvxupzu06lxichfli41impu3 Быстрый просмотр | Roger that. Requesting reports from the remaining squad members. | Roger that. Requesting reports from the remaining squad members. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf36a7b225c8f8ceb5aae82880a8319f42f44a78b44ab949fc4c01a8e64a581cmvxupzu06lxjchflkp6ijipa Быстрый просмотр | FOX 3 and FOX 4 are stationed at Point Sierra. | FOX 3 and FOX 4 are stationed at Point Sierra. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d862f640b2434030b943420d76ca591c9e1e75f3ff203ff70b8f2b0b26d7ef8dcmvxupzu06lxkchflpjj8eive Быстрый просмотр | I'm on the lookout and will remotely support FOX 2, just like last time. | I'm on the lookout and will remotely support FOX 2, just like last time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c40c4cb85243dc382719ca2a400e49d3dc7e13fba8ef049125c1ef847654983cmvxupzu06lxlchflcd6v4t7r Быстрый просмотр | ...Copy that. | ...Copy that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55334480748810100a78f6d91a68dced6bbac197456217b3bc949dc484bf3338cmvxupzu06lxmchflcjcusmbb Быстрый просмотр | Today's mission objective is to discern the whereabouts of subject "Miyaguchi," the missing fisherman. We were unable to learn anything about him during our last outing. | Today's mission objective is to discern the whereabouts of subject "Miyaguchi," the missing fisherman. We were unable to learn anything about him during our last outing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700f2c7d8e370ec23f3438723e02a0628b62f04cf2f84bc43a6caab036f9866acmvxupzu06lxnchflx8tj0a1p Быстрый просмотр | Most people affiliated with the port seemed indifferent to the crab barrel rumors last time. Keep an eye out today. We could be overlooking something. | Most people affiliated with the port seemed indifferent to the crab barrel rumors last time. Keep an eye out today. We could be overlooking something. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02e42ff6150d64c277a45a7c5b41ccc8efaa0990bb7c305c20286eb3f065ff7cmvxupzu06lxochflm4tal4q9 Быстрый просмотр | By the way, FOX 1. Did you learn anything new during your personal investigation yesterday? | By the way, FOX 1. Did you learn anything new during your personal investigation yesterday? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c713946f4d1bc74ea7ae9a2cc3d4ec6ab1fc2b6ba83e4a36e5bddf0789a93ffbcmvxupzu06lxpchfldtfnab0v Быстрый просмотр | My investigation...? | Моя проверка...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6c55d6b7ca04875aa7c046d177ec793b7b617248a4fc745d290e56155cb3a7cmvxupzu06lxqchfle6dgo5zj Быстрый просмотр | Yeah. You stepped out in the afternoon because you wanted to look into something. | Да. Ты вышел в обеденный перерыв, потому что хотел проверить что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfcfdf64acc91c6f5766ab5a4f6c9b4572dbd0596fa7b83336c965a9d808f5ecmvxupzu06lxrchfl221jcowq Быстрый просмотр | I assumed it was related to the mission, but I could be mistaken... Was I wrong? | Я предположил, что это связано с миссией, но могу ошибаться... Я был неправ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a442b26eeaa3ad485c879fc927da63afca0485e87d4cb997ef545d4a793e34e3cmvxupzu06lxschfl0uzd7awm Быстрый просмотр | Ah... Right, yesterday. | Ах... Правильно, вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47eb857b06a16d038cf61c57576eab295bab19a901d3c9f80514fb78bf664da8cmvxupzu06lxtchflupgzkqg8 Быстрый просмотр | It was nothing. Strictly a personal matter. | Это было ничего. Просто личное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0adfc47f19b5a86ddd41dee72ba761d3c588c7343b5e3a680502e08d39403acmvxupzu06lxuchfl3z07b7xa Быстрый просмотр | Oooh... A "personal" matter. | Ооо... "Личное" дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04c4141d0b413eee20eaedbb00c7726f3dbb51699de931b8d82c7373319a48ecmvxupzu06lxvchflyxeqcf1h Быстрый просмотр | ...Is there a problem, FOX 3? | ...Есть проблема, FOX 3? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eeca3e01925ee75d1352fd98aa497a9b23980e4fc2f49043a85c1b22d292b89cmvxupzu06lxwchflb87k3g8i Быстрый просмотр | Not at all. I've just never heard of you caring about "personal matters" before. And on your day off...? | Вовсе нет. Просто я никогда не слышал, чтобы ты заботился о "личных делах". И в твой выходной...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f05c79780975c3376177afe8f47c7bc4400f093fe2e2b3557a846f494b23fc5cmvxupztz6lwlchflnldj0uxc Быстрый просмотр | According to the report, the shadow was as big as a whale, but as fast as a marlin... | Согласно отчету, тень была размером с кита, но двигалась так быстро, как морской окунь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b9f69d31fbc28900032be45dc594d7bb59c7b8c98c217b08e865630f4b03c1cmvxupztz6lwmchflxeqqsp1l Быстрый просмотр | After receiving the report, the Valkyrie coast guard succeeded in returning the monster back to the sea, but only after suffering significant damage. They lost several helicopters in the operation. | После получения отчета валькирийская морская гвардия успешно вернула монстра в океан, но только после того, как понесла значительные потери. В операции потеряли несколько вертолетов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e23b04b50918e03e198af0104fb70a1983b5b9d0bb159fb8e77da0af3f53edcmvxupztz6lwnchfl1u2zx48g Быстрый просмотр | The monster resembled a Momo Friends plushie, "Perorodzilla." It shot lasers from its eyes like the star of a recent monster movie... | Монстр напоминал мемуарный плюшевый мишку «Перородзила». Он стрелял лазерами из глаз, как звезда недавнего монстрого фильма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9dc37359a84a5d5710d33189da19630c0c367983f2f59aa69e4703e3076053cmvxupztz6lwochflajoef55q Быстрый просмотр | Ah, and the article mentioned that you couldn't get that Momo Friends plushie anymore. | Ах, и в статье упоминалось, что теперь этот мемуарный плюшевый мишка больше не продается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c205abe42cbd53d0ed90b81ac934fde4f462d179333f94cd99b891930d16e215cmvxupztz6lwpchflzj4jioui Быстрый просмотр | Thank you. That was very helpful. | Спасибо. Это было очень полезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1207a547d7faa7b6b5114d8fac63c6ec7e18587ba01d685931feb522064943cmvxupztz6lwqchflr9hp5qcm Быстрый просмотр | ...But it's surprising. I didn't expect to run into a librarian who remembers the details of a random newspaper article. | ...Но это удивительно. Я не ожидал столкнуться с библиотекарем, который помнит детали случайной газетной статьи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303a919142b259b8dcc85de2461a2013f4703c74312b8745989c7371b863a940cmvxupztz6lwrchfllfevs611 Быстрый просмотр | Do you have a photographic memory? | У тебя фотографическая память? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8657f9b9ef5f3f348d104a33069b79f2ad846e494d9a0729907e9ac9402f45f5cmvxupztz6lwschflwicr2cga Быстрый просмотр | Ahaha, there's no way! I just happened to remember it because it was a particularly striking piece. | Аха-ха, это невозможно! Я просто вспомнил, потому что это было особенно ярким случаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ed8baa0d179549bd786808d73373048d85f45b39ec62187e2d1f0385ce2e5fcmvxupztz6lwtchfl8ism3haz Быстрый просмотр | Also, the vice president asked me about it. I rarely speak with her, so it stood out. | Кроме того, вице-президент спросила меня об этом. Я редко разговариваю с ней, поэтому это выделялось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d01d2a9e645993b9fc6b1350eaa38c4431206f109165c9621861cd77f836adacmvxupztz6lwuchflrw5gusle Быстрый просмотр | I guess the origin of this "Perorodzilla" was an unremarkable story. I didn't expect that. | Я думаю, происхождение этого "Перородзила" было несущественным рассказом. Я не ожидал этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21bd3d0a804c44271e37f56299b0170290908d0463e3ac12f30efb98bfb3b904cmvxupztz6lwvchflsfqf59fj Быстрый просмотр | ..."Unremarkable"? | ..."Несущественный"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |