Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-016dd72d893fb3e48eaa05604dd46111e3f00a85b63c8add2b34a5a2672d068bcmvxuzpr98x54chflm8fh58uw Быстрый просмотр | [s1] "I like it a lot. I drink it while I'm working." [s2] "I'm not really into bitter flavors." | [s1] "Мне очень нравится. Я пью его, когда работаю."
[s2] "Я не очень люблю горькие вкусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f6c52ba0748b57d3e8f09aad52985553dd932320d26b900d50865ce1b509cbcmvxuzpr98x55chflrqxv4kok Быстрый просмотр | Haha. Is that so? | Ха-ха. Так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1238a084c95dc9640058ecf18a0cae0e13ed0b7155bf5be364961219c4946501cmvxuzpr98x56chflmt6txkil Быстрый просмотр | Then how about this? This one's actually my favorite. | Тогда как насчёт этого? Этот на самом деле мой любимый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764b4dbafdbae3b24b3346d20bdd4273492ab753e2a76fb23d177af54020423fcmvxuzpr98x57chfld2yujwro Быстрый просмотр | Then I think this will be more to your liking. We're pretty similar! | Тогда, наверное, это будет больше по вашему вкусу. Мы довольно похожи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58b6d2808d242a7e5f8972e6a85bc39e826b3938639b0b0f2bad8dbac176e15cmvxuzpr98x58chflsb36pfiu Быстрый просмотр | This is something that tastes completely different from what I brought. | Это что-то, которое совершенно отличается от того, что я принесла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ae95b71b7f146e774e6e67d46576f2c2bf99dff69619ed8cb2a7b63c363d73cmvxuzpr98x59chfl4ydh9rnj Быстрый просмотр | Natsu looked through the bag she had brought and pulled out a white vanilla ice cream. | Насту взглянула в сумку, которую она принесла, и вытащила белое ванильное мороженое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24252bf603cd15ee66be56267cd81a2502fb13e4f643b154cc02bcb20c25566bcmvxuzpr98x5achflxp4nmk0g Быстрый просмотр | This is the epitome of simple sweetness. | Это вершина простой сладости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028c3a4933de6d1cabaa656568d599b0632119f567ed1dc27040035d2340d1c4cmvxuzpr98x5bchflp8zm2goo Быстрый просмотр | Vanilla ice cream! Ta-da! | Ванильное мороженое! Та-да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e9f77ed0889091bcba293c269c9a32f8ffc20774b839eb97fef2165c0672bacmvxuzpr98x5cchflt0km2xvp Быстрый просмотр | Despite how I may look, I'm still a high school girl. | Несмотря на то, как я выгляжу, я всё ещё школьная девочка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-330b3fe64e4af4d773ed74054e49306a833c65c82eee482475316f536c2afd38cmvxuzpr98x5dchflpbwr82us Быстрый просмотр | That cold sweetness that melts in your mouth...and never sticks to the bowl, enabling you to enjoy every last bite! | Эта холодная сладость, которая тает во рту... и никогда не прилипает к вазе, позволяя наслаждаться каждым последним кусочком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df798e5af5506d58b61ac06fe3235210c6834649b4d146120f1c8d3489f721bcmvxuzpr98x5echfl5tnt2w2i Быстрый просмотр | It's the best dessert ingredient ever! It's a dessert all on it's own! Isn't it incredible? | Это лучший ингредиент для десерта! Это десерт в чистом виде! Не кажется ли это невероятным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16c7bda037cff5a0998a4dd2220cd4fdb56e0783099ff543a58f9c96f453d6fcmvxuzpr98x5fchflq57alncy Быстрый просмотр | However, Sensei... | Однако, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9caf846b6ebd3cae476e2ec702490b11c60375417cf9ca4830c7c8d112ec109cmvxuzpr98x5gchfljvacxkku Быстрый просмотр | Espresso. Vanilla ice cream. Did you know that those who insist on just one, miss out on life's truest pleasure? | Эспрессо. Ванильный мороженое. Знал ли ты, что те, кто настаивает только на одном, упускают из виду истинное удовольствие жизни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ee17c3f4a5135a9acf381639259a22a62e945ba247671e446582922937ae7dcmvxuzprg8x5hchfli9rg9k3h Быстрый просмотр | [s3] "Life's truest pleasure?" [s4] "What's that?" | [s3] "Истинное удовольствие жизни?"
[s4] "Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed12acaf6b7b30cb7489bc3b72447c0077028dbf7bb982c982c9722a2f88d3acmvxuzprg8x5ichflset8cds1 Быстрый просмотр | Some things in life you must experience. I'll show you. | Некоторые вещи в жизни ты должен испытать. Я покажу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d3d68dccf0221910beb28e2ff2106efa4fa3e3770144857558dde17d943f5ccmvxuzprg8x5jchflo0pxxknx Быстрый просмотр | Natsu placed some of the vanilla ice cream into a dish and began pouring the espresso she prepared on top. | Насту положила часть ванильного мороженого в тарелку и начала наливать эспрессо, которое подготовила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d50a5e05b4764fbc4dc41a3dbe49645b9fc734377724af49136a8d9a43d5a1cmvxuzprg8x5kchfleq330t8t Быстрый просмотр | As the hot coffee poured over and melted the vanilla ice cream, something new was created. | Когда горячий кофе стекал и таял ванильное мороженое, что-то новое было создано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737f0572da74be4b8eaf06dfd0400b8f68b4215de616334a179fd6f2c0e211d1cmvxuzprg8x5lchflo8k3skh6 Быстрый просмотр | Affogato. | Affogato. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f116b18363d69ecbb64335b12ffb8e608aeb9fc5d0d455c35d0680ab06ccc5cmvxuzprg8x5mchfluiupoisv Быстрый просмотр | It's a fusion of vanilla, the epitome of sweetness, and espresso, the epitome of bitterness. | Это фьюжн ванили, воплощение сладости, и эспрессо, воплощение горькости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6079dcbb2aff003ab332c8a50f9cf95a647168bd74bc81fe8637bc19e4882ef5cmvxuzprg8x5nchfle9e1dcfy Быстрый просмотр | Out of the countless thousands of desserts that exist, this is considered to be supreme. | Из бесчисленных тысяч десертов, которые существуют, этот считается вершиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680897f27cfa8d2fb789d75f1a2013709fa0f5b97fd65662bdb783016625fc8ccmvxuzpr98x4kchflmnntiplf Быстрый просмотр | Maybe we could make this our club room and settle down here. | Может быть, мы можем сделать это нашим кабинетом и устроиться здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52e79fd731e71c9d0db867a81c3b72c33261b15852478abc6723b1317c1566acmvxuzpr98x4lchfl6xsdvmfs Быстрый просмотр | Haha, just kidding. That'd be a hassle. | Ха-ха, шучу. Это было бы слишком много усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8f3e95012e303892a512848313cb2d7b37884ef339416ba23c185e14b88116cmvxuzpr98x4mchflorhmvr5y Быстрый просмотр | I came here today because I was hoping you could help me resolve something sad I overheard. | Я пришёл сюда сегодня, потому что надеялся, что ты можешь помочь мне разобраться с чем-то грустным, что я случайно услышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2132be40023f3550a03f914486d1eb33ee0425becce08b5c171098d01702c1cmvxuzpr98x4nchfll38z2apq Быстрый просмотр | Hm? What's this bag in my hand? | Хм? Что это в моей руке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44d2757341e71d915571da1b960d3e11a5702e58550c91bb36d8d38e00a31cbcmvxuzpr98x4ochfl7tcdjnkr Быстрый просмотр | Haha, well. It's the same as last time. | Ха-ха, ну что. Это то же самое, что и в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980dcb02f5ca30bf669c0bdb2d068873a41d41075a107b14ae4867aadff337a4cmvxuzpr98x4pchfl2y2wcpdu Быстрый просмотр | It's today's study materials! Actually, this is only half of them. | Это сегодняшние учебные материалы! На самом деле, это только половина из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c679ddaef7d7963ec64faf5792ef19104bf605069c4ef32ec317283be26950cfcmvxuzpr98x4qchfl6naodoe9 Быстрый просмотр | You want to make sure nothing's wrong? Are you worried because of what I sent you on MomoTalk? | Ты хочешь убедиться, что всё в порядке? Ты обеспокоен из-за того, что я отправил тебе на MomoTalk? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1a555348036d5f034994ab8d355518ff23287b30be2f1ac08a48d75d4e82facmvxuzpr98x4rchfl2j4kryd9 Быстрый просмотр | I'm sorry. But I really am okay! Like I said, nothing in particular happened to me. | Извини. Но я в самом деле в порядке! Как я и говорил, с ним ничего особенного не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ece95a5e81e7f8f84602dd57319768905174a11fbe9853368b76769d6c88e6cmvxuzpr98x4schfleiaepb16 Быстрый просмотр | When I was watching the news this morning, I had the overwhelming thought that something like that could happen someday. | Когда я смотрел новости утром, у меня возникло сильное ощущение, что что-то подобное может произойти однажды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4ed975ad17e996c4799ce59adf4b60fb8df21080bbda2a1a13d6cbb7ed3c10cmvxuzpr98x4tchfl4x28k89e Быстрый просмотр | The countless stories of people fighting, misunderstanding, and rejecting each other...and the tragedy that follows. | Бесконечные истории о людях, которые борются, недопонимают друг друга и отвергают... и трагедия, которая последует за этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |