Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69fdbd3c1589fbbc209b48e864843a84f326953201302dc58509782ebf6315becmvxuxzbs8j3dchflur3e7oil Быстрый просмотр | [ns] "I should at least flip this table upright." | [ns] "Я, по крайней мере, переверну этот стол вверх дном." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db546368c452bcbf0f87aa299cc350d0be6e35b9a0624cf2575402b65fc1332cmvxuxzbs8j3echfl08pgof9v Быстрый просмотр | And when I squatted, preparing to lift with my knees... | И когда я присел, собираясь поднять ногами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ffe4b2f79ada3a887bc8a72d54327cd039e01cc9ce78bff29e99d518f2444ccmvxuxzbs8j3fchfl81oi00x4 Быстрый просмотр | Something... My butt? | Что-то... Мой зад? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7224f9743eb0c04bc22348b3b3160d0612a0e898c53428e09471aaa2de1cb3dbcmvxuxzbs8j3gchfli3edcmuw Быстрый просмотр | I split my pants?! In public? AT SCHOOL?! | Я порвала штаны?! В публичном месте? В ШКОЛЕ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9156e0acaad2513e8a267f48e56da228bf35c2dbcb64d5043e2204b53c5d034cmvxuxzbs8j3hchfltcktun8g Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What should I do?! I can't let anyone see...!" | [ns] "Что... Что мне делать?! Я не могу, чтобы кто-то увидел...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0bb282ad74394562d5660ea75ae97e4770eb06d4c48d28acc65f1e36dfe7aadcmvxuxzbs8j3ichflhoo11w3y Быстрый просмотр | Everything started going dark. | Всё начало темнеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fcab04010e82d0bda2a04abf07372c7fba8e3f2ba7f233b57bad82047ee8facmvxuxzbs8j3jchflj6xzi4x2 Быстрый просмотр | My mind raced for an answer. There must have been some way to save myself...! | Мой разум бежал за ответом. Наверняка был какой-то способ спасти себя...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971d7caada0a1f728479c038f557d67e8257dbe4e7823493afd074058090fa6acmvxuxzbs8j3kchfl2heu5rsu Быстрый просмотр | You never showed up, so I went looking for you! | Ты даже не появился, поэтому я пошёл искать тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a475ff077da820eb60a005440d88bd70b3e360f2ea17defe1c357db835a675cmvxuxzbs8j3lchflj0h25phs Быстрый просмотр | Seriously, you can't even check your phone? | Серьёзно, ты даже не можешь проверить телефон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e761cca74722ea3ec0b3fdbecbf76ce45baf997d1e31a1d997aa596e433d9decmvxuxzbs8j3mchflpy9qh2ok Быстрый просмотр | ...Hm? What's wrong? Why are you so sweaty? And hunched over? | "Хм? Что не так? Почему ты так потный и сгорблен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b98986c2ba8cf069554a92f621a3f41fdbb3b33bb9f02467f6f5f18affe79acmvxuxzbs8j3nchflyo3ilmh9 Быстрый просмотр | You're hiding something, aren't you? | Ты что-то скрываешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a6dae6b9662a9bb9fec3d7ef3afa12ceae9a2556efc6e9b31874c4ef018c26acmvxuxzbs8j3ochflz1hrn8ja Быстрый просмотр | What's behind your back? Show me! | Что за тайна у тебя за спиной? Покажи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42c5a0c9ee6c9c4e0a9b43ea15c6f4364b2b8a0dac7e1e11aabec51281a4feecmvxuxzbr8j2dchflhhacty1e Быстрый просмотр | ...Ah...? | …Ах…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55af808d486923bf5847ceb4dd1497eae8594f9f97a6737b99dbe04bcb54c370cmvxuxzbr8j2echfl8apoilx4 Быстрый просмотр | [s] "Let's go lie down and get some rest!" | [s] "Давайте ляжем и отдохнем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26434b9b271df892091860f5d910fc9ea0fa27a0821a884bf0527afe2ce84d91cmvxuxzbr8j2fchflfcfk1a7h Быстрый просмотр | [ns] "How are you feeling?" | [ns] "Как ты себя чувствуешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5a7c826d1621c6b74f4b88098c38e7eadc8c59056dd15df7645dd1f10e038ecmvxuxzbr8j2gchflga2n1u1p Быстрый просмотр | Ah, um...! | Ах, э-э…! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ed07e027514321083cd8c13d3598749ab8612a9f417577ba7c5c9f89c7d48ccmvxuxzbr8j2hchfl0ykyzvl4 Быстрый просмотр | U-Um... Now that I'm lying down, I do feel somewhat...sick. | У-у… Теперь, лежа, я чувствую себя немного… плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad655f40c2afa7c3379ce906cf94c4ea2ff8079a7fb9e5da154ff4056634c1fcmvxuxzbr8j2ichfl6j3t11pg Быстрый просмотр | *cough* *cough* Oww. | *кашель* *кашель* Ой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceee059905936e78cf782ca07fd93e343f38e679425a9df701be329cce64dfbacmvxuxzbr8j2jchflm4tw3oo4 Быстрый просмотр | [s] "I'll stay here until you fall asleep." | [s] "Я останусь здесь, пока ты не заснешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d76c9c3524104d332973c7e162fa84cbd7e59327e43bede8330c789d53645eeccmvxuxzbr8j2kchflm6gdu7ja Быстрый просмотр | Ah, in that case... Please lock the door. | Ах, в таком случае… Пожалуйста, закрой дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377e827742352e53575dd1fe492cc79df4429221567755815f93ba8e0dff43f4cmvxuxzbr8j2lchflkvgl15ij Быстрый просмотр | Because I'm sick, I can't protect you...if someone did come in. | Потому что я больна, я не могу защитить тебя... если кто-нибудь придет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a6f2c4e297a82be6ccb6be0d7c183272f69c782480714ce95ec02f2930d76acmvxuxzbr8j2mchflc1owozem Быстрый просмотр | [s] "Sure thing! Want me to read your daily horoscope to you?" | [s] "Да-да! Хочешь, чтобы я прочитал тебе дневной гороскоп?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0dd4e55962fd64c6cdeb13f007b37214c2ca28cd9056c3819fd1af5baa28c5cmvxuxzbr8j2nchfle47391v9 Быстрый просмотр | U-Uh, I'm fine. | Э-э, я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f277a8dc547cdb4bea5238f7c68d826ccaca421362369aaed6d4599f99d8d41cmvxuxzbr8j2ochfl21duxmij Быстрый просмотр | Today has to be the best day ever. There's no questioning that I'm the star of the day. | Сегодня точно лучший день в жизни. Никаких сомнений, я сегодня звезда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89875a772e5fb40909791735e25c8b389c09d5a3805eb9751c37c3cf1365e774cmvxuxzbr8j2pchfl19tdrivk Быстрый просмотр | I spent some time with Konoka until she finally fell asleep. | Я провел некоторое время с Конокой, пока она наконец не уснула. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83564186f5b8053ded052a5b4ceea17fcfc03577348674edabe461876e727b7acmvxuxzbr8j2qchflcau8xyir Быстрый просмотр | I bought the materials Rena asked for and visited Wildhunt Art Academy. | Я купил материалы, которые попросила Рена, и посетил Вайлдхант Арт Академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa7467248a0a3552ad7b5433e8e250aecff59e0fad76c9cc87fad493c9fa1a7cmvxuxzbr8j2rchfl24kglo7g Быстрый просмотр | Mamma mia! What is this atrocity?! | Маммия! Что это за атруция?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070cdbba24396059713d94acd7b1101a06145e6eb9b37c3accde21f30d482033cmvxuxzbr8j2schflhk4xf9pg Быстрый просмотр | Ketchup...on spaghetti?! | Соус... на спагетти?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331acd30393817cedb0e29125d7bfa83391c4684692829423b6440ca096fc07dcmvxuxzbr8j2tchflthgxnhiu Быстрый просмотр | Hm? It's good. Kind of sweet. You want to try? | Гм? Хорошо. Слаще чем что-то. Ты хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf004255187d4845d94e4b47de872f951129120f2d8afd91fd79765aa785e3cfcmvxuxzbr8j2uchflin686pv4 Быстрый просмотр | Silence! This is an insult to everything Wildhunt stands for! Our storied cuisine...you desecrated it! | Молчание! Это оскорбление для всего, что представляет Вайлхант! Наша славная кухня... ты осквернил её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |