Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-06424640d01ae4e5bac1c015135423d6d313f4f0f2820f34a92909b07a2ca64ccmvxusgk17gnpchflnb4iache Быстрый просмотр | Sorry folks! Looks like a technical hiccup. We'll be back shortly. | Извините, друзья! Кажется, техническая ошибка. Мы вернёмся вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85ac977e07b76bf7278055eeecda4cd4067f9ee40397d2036468d0ed119d191cmvxusgk17gnqchflpornibr4 Быстрый просмотр | What are you doing to me?! | Что ты делает с мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5ec624513268247ff1f4c4ff528b1123e2279b20d8debec54a3b9429675055cmvxusgk17gnrchflmkh63iw0 Быстрый просмотр | How dare you treat me like this?! I will sue— | Как ты смел обращать со мной так?! Я подам в суд— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c241057bc4fc3a516f144b9c5c7c47d2f2f72c1cc0cad78e587b227b0319b9cmvxusgk17gnschfl0w7aeauu Быстрый просмотр | Sorry, folks. It appears our current affairs expert, Descartes, had pressing matters elsewhere. | Извините, друзья. Кажется, наш текущий эксперт по делам, Декарт, имел более важные дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dc2484ca780c59b420739635e99001196ba15419eddc2864434bfc781779e8cmvxusgk07gmpchfln0hqxylf Быстрый просмотр | It seems like you lead quite the eccentric group. | Кажется, вы ведете довольно эксцентричную группу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ad897ea872ee473cbe5eede3a9ede8601fd2b7b41736a558cfcdd5d378784dcmvxusgk07gmqchflim9nu0h8 Быстрый просмотр | Oh! Are you interested in joining? | О! Вас заинтересовало присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476aff15e9df6f5be58255ad3c9349e670b013eba7a4c262ba0d2e7070935404cmvxusgk07gmrchflgkxf750h Быстрый просмотр | We in the Pursuers of Non-Possessive Happiness, or Pursuers, are— | Мы, Погоня за Непossessive Счастьем, или просто Погоня, — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8515037387f1386c8d52ca81a943597d9751e264152bc15044468095a2833ecccmvxusgk07gmschflm4bqfu9n Быстрый просмотр | While we'd love to hear more about that another time, today we have a much more pressing issue! | Хотя мы бы хотели узнать больше в другой раз, сегодня у нас гораздо более важный вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e4a5f904031f77c66926fc1bbc1306c6750fc68772eb045df66e4689080336cmvxusgk07gmtchflaymqfw6b Быстрый просмотр | We've invited you here today so we can ask you about the various issues surrounding the General Student Council. | Мы пригласили вас сегодня, чтобы спросить вас о различных вопросах, связанных с Общим Студенческим Советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e75ddc7a6763144a649ec1ec1024b2601d07769a2e75d32d98265d1ff922c5cmvxusgk07gmuchfl28xqej5b Быстрый просмотр | First question! | Первый вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47dd69ebf40af236d5f19371328202ed3625bd1312877cc2872398d54354d80dcmvxusgk07gmvchfls74u6och Быстрый просмотр | Chief of Defense Kaya has been adamantly denying all allegations of abusing the office for personal gain since her arrest. | Глава Обороны Кая настойчиво отрицает все обвинения в использовании должности в личных целях с момента своего ареста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192ce1a5b677e196bf9597724fb3e8f8f3584d45fb17e179b780ba1f53cab6b2cmvxusgk07gmwchflrx8ofttg Быстрый просмотр | In fact, while she was being transported to the Corrections Bureau, she claimed: "When a real superhuman appears, you ignorant masses will finally understand!" | Даже во время транспортировки в Управление Коррекционных Мер она заявила: «Когда появится настоящий суперчеловек, невежественные массы наконец поймут!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56612eeb170b95c463a6c05674743a33f5afc51448bc7e80fa3f18e73bfaef01cmvxusgk07gmxchfl6srdvs3x Быстрый просмотр | Just who or what is the superhuman that she mentioned? Schale's Sensei...? Or perhaps the previous General Student Council President? | Кто или что же является супергероем, о котором она упоминала? Сэнсэй Шел? Или, может быть, предыдущий председатель студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314df8e2cc08f68248e591d1336d544055f9d15b6b35fc84670d078bc2856233cmvxusgk07gmychflzm5shyru Быстрый просмотр | If not, do you think there was another meaning to what she was saying?! | Если нет, ты думаешь, что она имела в виду что-то другое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a2bfc432f8cafc74e7d74dccc642dc2fc6d06ff7f2d27e75aaba9628a2fbbacmvxusgk07gmzchflxi7asoin Быстрый просмотр | ...Of course not. | ...Конечно, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fecc4df901e167a369c0bea1305b9629a138efcb272ad765d9f750836467f23cmvxusgk07gn0chfl21zjzvav Быстрый просмотр | If there was really some superhuman that could control the Council and everyone else, Kaya never would've fallen to such shady dealings to get what she wanted. | Если бы действительно существовал супергерой, который мог контролировать Совет и всех остальных, Кая никогда бы не упала на такие подозрительные действия, чтобы добиться своего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed98d802e97c61787a08c3a6712971482ea7c32dd7d79a6801866fa7151be30cmvxusgk07gn1chflzek8icnp Быстрый просмотр | It's nothing more than the mad rantings of a loser. I wouldn't give her words any meaning. | Это не более чем безумные слова проигравшего. Я бы не придавал её словам никакого значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd76f39075bda7dab22db0da259dbd3ab2202149a888b83410d40e10ba8f9217cmvxusgk07gn2chfltgc5ptc7 Быстрый просмотр | Next question, then! | Тогда следующий вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f51c2379386f80cd52a98435c7d72f912ec83cbbd61c38119da331f55e56e7cmvxusgk07gn3chflmihm1gub Быстрый просмотр | When Chief Kaya was arrested, there were sightings of students in unfamiliar uniforms being detained and escorted away. | Когда Глава Кая была арестована, были замечены студенты в незнакомых униформах, которые были задержаны и отведены оттуда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8fe7583512212cdc7c739960ca88b397d78adf720da18e913d1f9d2e47f416cmvxusgk07gn4chflomo8zd3c Быстрый просмотр | Despite questions and rumors flying, nothing has been confirmed about the identity of these students. | Несмотря на вопросы и слухи, ничего не подтверждено о личности этих студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf094a9d1b88300faf80ca0331805594e5dd0542828a23ad3908ff2359f05219cmvxusgk07gm9chflt74491ah Быстрый просмотр | The gate ball tourney was really hard for me, especially after injuring my arm in that ambush... | Для меня турнир по бросанию шаров был очень сложен, особенно после того, как мне повредили руку в этой засаде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e955dbdeb2bf4d3cc038501b5d92a9cc46115c1e2eda7d9d596e4aeccf7d3d4cmvxusgk07gmachflqn3pdkx2 Быстрый просмотр | I don't need an acting anything who spits on athletics! | Я не нуждаюсь в актёре, который высмеивает спорт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e535b229d3ae1369dd1bd8b35bf497ecfec1bde7ae1878ed9d4338d6d71132ecmvxusgk07gmbchfldqrdakl8 Быстрый просмотр | Impeach her! | Уволить её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac7619c86142763e925fbad7cd7bd49670720dc64a4bb1b72b53e40a5898692cmvxusgk07gmcchflwvano2c1 Быстрый просмотр | Episode 24; Epilogue | Эпизод 24; Эпилог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21acfea9bd95038fe8296d222d7d8a39ffb053244a8d4bc6e47e3f3204fa0218cmvxusgk07gmdchflvo0e7lkp Быстрый просмотр | Kronos School, Public Studio 7 | Школа Кронос, общественная студия 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce77e481532f08bee14ae5da3c90c22f92101a9faf28d3b5b1dc1203c42d95dcmvxusgk07gmechflhjbddgeq Быстрый просмотр | Good evening! It's Kazamaki Mai from Kronos School of Journalism! | Добрый вечер! Это Казамаки Май из Школы журналистики Кронос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbbf9007fa47a243e054b6281357415c0cb08e6070476ce4d05dd05aa59224a9cmvxusgk07gmfchflo1dc1mii Быстрый просмотр | Today on 'Kazamaki's Current Events', we're discussing the shake-up in the General Student Council president's office and the dastardly plot to nuke Kousagi Station. | Сегодня на «Новости Казамаки» мы обсудим переворот в кабинете председателя общежития и злодейский план атомного удара по станции Кусаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d785b45e110bce82222c8f39a7ad9c27288b70e75d495518400e8acdd8f05b3acmvxusgk07gmgchflwz7n3uoi Быстрый просмотр | As you all well know, Chief Officer Nanagami Rin was recently ousted by Chief of Defense Shiranui Kaya as acting General Student Council president in a shocking coup that turned Kivotos on its head! | Как все хорошо знаете, главный офицер Нанагами Рин недавно был отстранён от должности председателя общежития и назначен временным председателем в шокирующем перевороте, который перевернул Кивотос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d56115266aecee7885e9ba4049cdaf9fe482e34d3aa006993d231cc1784896cmvxusgk07gmhchfl6j3r0gf2 Быстрый просмотр | She didn't stay for long, however! The public's distaste grew as she implemented harsh rules and even harsher regulations. It all exploded into her eventual impeachment when it was revealed that she was the one behind the Kousagi terror plot! | Однако она не задержалась долго! Народное недовольство росло, когда она вводила жесткие правила и даже более жесткие регламенты. Всё это взорвалось в её конечной отставке, когда стало известно, что она была той самой, кто спланировал террористическую операцию Косаги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2122e60bf8d327ddfd691370603e410b13f3dad161308d464a773da6c8dc63fdcmvxusgk07gmichflad9p3rmf Быстрый просмотр | Imagine the entire world's shock! To make matters worse, further digging implicated Kaiser Security, a branch of Kaiser Corp. It seemed they accepted hefty bribes from Kaya, putting the corporation back in the hot seat! | Представьте себе шок всего мира! К тому же, дальнейшие расследования указали на Кайзер Секьюрити, подразделение Кайзер Корпорейшн. Кажется, они получали крупные взятки от Кая, что снова поставило корпорацию в неприятную ситуацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |