Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74c9b896609462b9f81bb0dd510b1c9a9cfc7fd03d5154824943f0cd5819c00fcmvxurp4g7779chflpxetpt91 Быстрый просмотр | [s] "You did great! Should we take a break?" | [s] "Ты отлично справился! Давай возьмём перерыв?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676c2de9722557e425f8c5ccc6d0b18b2a4eb7bda0c7143f6d30678d5a95f873cmvxurp4k777achfl406k1kga Быстрый просмотр | H-Huh? A break? I've still got plenty of juice left! | А-а? Перерыв? У меня ещё много сил в запасе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0451639a844966a70abff70d781fe8e08bfe43c96297c0f47d351c14107a5f1dcmvxurp4k777bchflsn1dsodj Быстрый просмотр | ...Huh? Breaks are an important part of studying? | ...Эх? Перерывы важная часть учёбы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b8dd008314e784b69196746354adcea3b4061444f716b5ee1eb18020b63ed8cmvxurp4k777cchflc9iid1pb Быстрый просмотр | I mean... You're not wrong... | Я имею в виду... Ты не ошибаюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9729b8c264b21508f4bdc8db1b13920490944b38a368eeb69c8a3e40d71e1b61cmvxuro3f76z3chfl77vhcc2v Быстрый просмотр | That's why you're the only one who can help me, Teach! | Вот почему ты — единственный, кто может мне помочь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237a27aaed1f86377312e189c5c1a99d01df7f9450157469ad360eba3a825ceccmvxuro3f76z4chfljcl06hyg Быстрый просмотр | [s3] "All right. I'm in." [s4] "Of course! Tutoring session, begin!" | [s3] "Все в порядке. Я в деле."
[s4] "Конечно! Урок начинается!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623b03e39f0d10ea3dc856e1bfe28dceed70dec031dbca32bd90da42e210dc23cmvxuro3f76z5chfld78o84el Быстрый просмотр | Thank you, Teach! I'll super promise to work really hard. | Спасибо, Сэнсэй! Я сделаю сверхсерьезные обещания и постараюсь очень сильно работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ca382f15ece4c2711b8cbd6789a75fc9a43e17ad7a0ddd5bb864b6e2270663cmvxuro3f76z6chfle38kd858 Быстрый просмотр | Those were the circumstances under which I started tutoring Kirara at the Schale lounge. | Это были обстоятельства, при которых я начал заниматься с Кираной в лаунже Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf866244bc191fd9118fab6e8ecf23c840c8b41d6d2950273bd2bdeebf4b1e94cmvxuro3f76z7chfl2wbi1t83 Быстрый просмотр | Whoa! I get it... Once you use that equation, it's totally easy! | Ого! Я понял... Как только ты используешь это уравнение, всё становится совсем просто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a4c2aa9334255578f944d300bb5b79d3213b133cc9de0f1949b01be33345d0cmvxuro3f76z8chfledwuwfyx Быстрый просмотр | How'd you know all that, Teach? | Как ты знал всё это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bc3dccdc2ebeaa1910225680581c6e2871b4a3ba28733e36066c0ef7810197cmvxuro3f76z9chfli60a9uk9 Быстрый просмотр | [s] "Because I have the answer sheet?" | [s] "Потому что у меня есть чистый лист с ответами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d97c17d467b9a3c6a54baadcefe7ec0f0397364617b8b56aa76284da5ac8ee0cmvxuro3f76zachflo54g48zl Быстрый просмотр | What the heck! Isn't that cheating? | Чёрт возьми! Не это ли считается поддельным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f777bfb4255098a4ce3efa93c9a9d313a20761fadfa21d3ad26904edcdb4bac9cmvxuro3f76zbchflpbxhv94x Быстрый просмотр | Hahaha! I'm joking! Joking! | Ха-ха-ха! Я шучу! Шучу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15921e4c33548ca155c075f58d1a84a6243788a7acf16e8ec702a3202886e53cmvxuro3f76zcchflxqoiadee Быстрый просмотр | Help me with the next question too! It goes so much faster with you explaining! | Помоги и с следующим вопросом! Ты объясняешь, и всё идёт намного быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60de52330128f40128e5133cb57ac50b3852d9bc42dd48907608ca6dbc826667cmvxuro3f76zdchflbty2ik06 Быстрый просмотр | It's easier if I turn the shape sideways? | Лучше, если я поверну фигуру в сторону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84fbf8bcd5eef5144c6551037f2580254b5602279aba84a61877135b016ada26cmvxuro3g76zechflgb5kn853 Быстрый просмотр | Where? How? | Где? Как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414218d6f4d9219c8771d0f87bc020078e42923966ee433fc1065ff2d0d4b328cmvxuro3g76zfchflidgljs6i Быстрый просмотр | Whoa! If I turn my body to look at it sideways, it's easier to understand! How cool! | О-о-о! Если я поверну тело, чтобы посмотреть на него в сторону, то легче понять! Как круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9dfd927098ca47e55862c0a939e51d83e7dc1d0ab1da0eae50d29c20a70db27cmvxurp4g776echfl1mmt8t25 Быстрый просмотр | Hahaha! How come I didn't see this before? | Ха-ха-ха! Почему я не заметил это раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe000f66fef23a88cd682771cf0d64ece9890ef3a461f55f45a911074f14b98cmvxurp4g776fchflgolevhel Быстрый просмотр | [s] "(Um, Kirara is so close to me... Uh...)" | [s] "(Эм... Кирара так близко ко мне... Эм...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971097597416857c7f7e0b8ca5ce2b26d8295c712c4b3172576de79f91daecfecmvxurp4g776gchfl3r9t4oyr Быстрый просмотр | Teach. | Учитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5b12b0b9ac1054c43471eb7c8fb81c5b0f3057f0f330297aa50192728587a2cmvxurp4g776hchfl9bi7h0e5 Быстрый просмотр | Your hands look lots bigger than mine, can we compare? | Твои руки выглядят намного больше моих, давай сравним? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3779f0ed182a505dae70e63ce0116ad522e0778768a4f26cac5fba80c19ca89ecmvxurp4g776ichfl40lyvvxb Быстрый просмотр | Okay, put down your pen! Just for a sec. | Хорошо, положи ручку! Только на секундочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96ea64198de095c99e0a6534edd3018e467ac25dacd29f1fe4882bd7e031d66cmvxurp4g776jchflct3dgb45 Быстрый просмотр | Put your hand out, and I'll put mine against yours... | Разогни руку, и я положу свою против твоей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef17d88aecb38e420f6c5275116c2be88f8f5283d465a3c976c21f74279cc38acmvxurp4g776kchflxkwv2n1l Быстрый просмотр | Wah?! They're kinda similar... | Ва-а-а?! Они довольно похожи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3a155ff660314d535fce9ef6e775109e5a866cbd6db7a73e65b6ee9a0ec384cmvxurp4g776lchflk60822h6 Быстрый просмотр | Hahaha! But your hands are warmer than mine! It feels nice! | Хахаха! Но твои руки теплее моих! Порадовало! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd7ac7fa7c9d74c34a49c6132bfaf3a9bd675f03320b012cb9a836d23bf202dcmvxurp4g776mchfl1xw1orit Быстрый просмотр | [ns] "(As expected, she has no sense of boundaries...!)" | [ns] "(Как и ожидалось, у неё нет чувства границ...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150f5f5de371aeef6e735ca5361f17da983257de3e46d6de301c770d84870d3dcmvxurp4g776nchflij6b422y Быстрый просмотр | What's with that look on your face, Teach? You look like you just saw a ghost. What's wrong? | Что такое на твоём лице, Сэнсэй? Ты выглядишь, как будто только что увидел призрака. Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fd150fbbb9aa04f9383a492159ad5c1c05912a69172575b18ab4100258c19fcmvxurp4g776ochflkjmmw0kh Быстрый просмотр | Hahaha! By chance... | Хахаха! По случайности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2052143f65e56bcda0946351cc6e89174dc0fbddf40fe2086bff3b42291d67f4cmvxuro3f76ynchflh0tru3af Быстрый просмотр | So, the thing is, you know that test I mentioned on MomoTalk? The one I totally tanked...? | Итак, дело в том, ты знаешь тот тест, о котором я упомянул на MomoTalk? Тот, в котором я совсем не справлялся...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658048e51d98365cd0f97a30eeedd0bc6b31f6a6f10ae9e896b203fb9e701623cmvxuro3f76yochflemx1b2p8 Быстрый просмотр | I mean, it's not like I've ever been a model student, but I've always made sure to not fail. | Я имею в виду, что не был модельным учеником, но всегда старался не провалиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |