Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-08602135c62fe3d514cdf0e3dc68cd8eb5bca3e4cacfc66d590083f43a88da2bcmvxus2267b7lchflqv47bj2c Быстрый просмотр | ...I have no idea what you're talking about! | ...Я не имею ни малейшего представления, о чём ты говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e0de7679dc3a92537bfef3200dba1374041d5e594abe3d27e5298ac316040bcmvxus2267b7mchflhthkh1wb Быстрый просмотр | The moment I beheld you, Marina, I couldn't help but think that you measure up to the beauty in that tale! | Моментально увидев тебя, Марина, я не мог не подумать, что ты соответствуешь красоте из этой истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f0db3443684fe5b3aac73cbfbba53ffd49db3e3bf9cead422f51259ead2b82cmvxus2267b7nchfleyzuhqfw Быстрый просмотр | You're speaking to the wrong person entirely! I-I think I'd like to refuse! | Ты обращаешься к неправильному человеку! Я-я думаю, что отказываюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da131525cd183d0ee50ef9c5575d255624f59c6fa520ad57fe285adc3cdea81dcmvxus2267b7ochflsyjrtamh Быстрый просмотр | Hm...why don't we make a deal? If you model for me, I'll give you this panda album, filled with photos I've taken of Shanhaijing! | Хм...почему бы нам не сделать сделку? Если ты будешь моделировать для меня, я дам тебе этот альбом с пандами, заполненный фотографиями, которые я сделал в Шанхайцзин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d733c27e79b5f2d1f7149b06cfd3d81e88d50824863485813c5533e90d22024cmvxus2267b7pchfloyxdb4cg Быстрый просмотр | P-P-Panda album?! I didn't know such a thing existed! | П-П-Пандовый альбом?! Я не знал, что такое существует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec13ddb87b0ee5a67a0ed8bfc4855c49382e8caf36b697cded641fad6f095c6cmvxus2267b7qchfl2ptdeen1 Быстрый просмотр | Isn't that a good deal? Photos for photos! How about it? | Не это ли отличная сделка? Фото за фото! Как ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4c7e1b6e3f5b1d7df116a9ea5d51fbfbe61ba379527b2b584cbba64425ce42cmvxus2267b7rchflsd40spdy Быстрый просмотр | Wh-What do I do, Sensei?! | Ч-Что мне делать, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5e28e328221794c49c0311ab5d7b10a2ad5a79d53f05d750b60df7e1848f4dcmvxus2267b7schflr54s9wp9 Быстрый просмотр | [s1] "Do whatever you want to do!" [s2] "I do want to see your modeling pictures..." | [s1] "Делай что хочешь!"
[s2] "Я хочу увидеть твои фотосессии..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db5d87d65f069a99017c7cd9bbe0aa51fd101c3fc396a0ac82820053fd4dbaeecmvxus2267b7tchfl1lnxq38x Быстрый просмотр | Wh-Wh-What are you saying, Sensei! | Ч-Ч-Что ты говоришь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf77ecbcbad468752306f666eae0bca9faef5a0111816792ab64fe173705f506cmvxus2267b7uchfltbx66z3o Быстрый просмотр | ...However...if that's what Sensei desires.... | ...Однако...если это хочет Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee834b803d4dee316eababb823faf8af45072d5f623130916e80f1b15901eb09cmvxus2267b7vchfl9k26qy6h Быстрый просмотр | And I could acquire a panda album...panda...panda...! | И я смогу получить пандовый альбом...панды...панды...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28fd12428f226beecdfd5862252f5efef324843339223045fa459670a27d83d3cmvxus2267b7wchfl4dynjmqo Быстрый просмотр | Gaaah! Okay! I can overcome this! Let's do this! | Гааах! Хорошо! Я могу преодолеть это! Давай сделаем это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72313937e516cd20fef3d3b73419979f2cca797da5fb8449e6f32a1722b33cc0cmvxus2247b6lchfly72xkx6p Быстрый просмотр | Look over there, her! Aren't I totally right? | Look over there, her! Aren't I totally right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac3f3aec491a8734be95232cae535ffac3fa0e9f653794209a94f176d0503a26cmvxus2247b6mchfl8mng3fja Быстрый просмотр | Like, totally! Wow. I can't look away. | Like, totally! Wow. I can't look away. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b874ff6c0994869beeadeb819b7a977500212f739f168d3d6292ff093716ab0cmvxus2247b6nchflrq3es4ub Быстрый просмотр | [s] "Something seems a little off." | [s] "Something seems a little off."} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3926661bf92608023a80084f05a1049b8a1a99f8b32db435ac645581d814528cmvxus2247b6ochflq9t5h7xf Быстрый просмотр | I thought it was just me... You noticed it to, Sensei? | I thought it was just me... You noticed it too, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d379a0a2ddf7dc1d264da2ba55cdac29b6548443412bc31254ffc98bf71241bcmvxus2247b6pchfld2mdwkci Быстрый просмотр | I noticed I was getting a lot of stares while I was waiting for you... | I noticed I was getting a lot of stares while I was waiting for you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d806daabb626109afb202eb0249883e17fc4eacdeb881a7f1008bafd0e82f31ccmvxus2247b6qchflxcz7gs9n Быстрый просмотр | I've never seen her around here before. She has a rough...vigilante kind of charm? | I've never seen her around here before. She has a rough...vigilante kind of charm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8a096457ed38be7a29ed471dbd28bda6f670a984a7a18459b3bcb74126dd5a5cmvxus2247b6rchflwokesjl9 Быстрый просмотр | Her short hair really complements her slender figure! | Her short hair really complements her slender figure! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c21b21688c599fc183f0a59e6cbb3d60d6870cf0c28e018ab55877286561002acmvxus2247b6schflwej97cy6 Быстрый просмотр | We've always been taught that standard beauty is long, dark hair. That our sideburns should be faint, like cicada wings. | We've always been taught that standard beauty is long, dark hair. That our sideburns should be faint, like cicada wings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c9be7b09e59466e438a126b5124ab9a619d8fa03b4aa5537c76fb1d6987a6ccmvxus2247b6tchfl1t0q2lur Быстрый просмотр | But her...just her existence sets a whole new standard I'd never even imagined before. | Но её... просто её существование устанавливает совершенно новый стандарт, которого я даже не мог представить раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ec84d90996cd5d85d0b5fc88f063861faf5a966061a8a3949527f6c62e5528cmvxus2247b6uchflfqqs9f9r Быстрый просмотр | I may be mistaken, but I feel like the stares have gotten more intense since you got here... | Может, я ошибаюсь, но мне кажется, что взгляды стали более интенсивными с тех пор, как ты пришёл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12bb1891287c94d6e8debe665f6716b99359e68d4c152c5a694db1bf1e6c012acmvxus2247b6vchfl1ektjizd Быстрый просмотр | D-Do you know what's happening here, Sensei? | Д-Да, ты знаешь, что происходит здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fddd2fbeca4fee085528f81c243f7f553659a609029254da84226d0bd63c5b0cmvxus2247b6wchflz5y92b5j Быстрый просмотр | [s] "I think I'm getting an idea..." | [s] "Мне кажется, я начинаю понимать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec3a1dbab0b530bf824a57a7eabe73a6e6f6deb448b334fd0802e6b415a5e678cmvxus2247b6xchfl2tifq5ky Быстрый просмотр | It seems like it's her first time wearing traditional Shanhaijing clothing. | Кажется, это её первый раз, когда она носит традиционную одежду Shanhaijing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356aa684d7d6c8e93e1db4042aa84978c38aa23a766066a93a1499f7a2ae519fcmvxus2247b6ychflt2bw5ybr Быстрый просмотр | It looks really natural on her though! I guess you can kind of see that she's not totally comfortable... | Но на неё это выглядит очень естественно! Кажется, ты можешь понять, что она не совсем комфортно себя чувствует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1855b81e332c8cd4a6e7f175347e79e0b623187ada92eafd8e1171eb5d3643cmvxus2247b6zchflej8yx8eh Быстрый просмотр | ...but that awkwardness really only elevates her charm. | ...но эта неловкость только усиливает её очарование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a96e05e04338382b72dc614cd0bf0c3137b194328746862cc416319897c2388cmvxus2247b70chfl67jalebc Быстрый просмотр | Wow. How nice. I'm honestly a little jealous. | О, wow. Как приятно. Честно говоря, я немного завидую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c841e276755b3f9f95c39a7f658a4e9d6f910a9684d10cb5d2e7df710babd2abcmvxus2247b71chflhgecn2yd Быстрый просмотр | ...For now, maybe we should relocate. | Для начала, может быть, нам стоит переехать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-049ea7b82624f20723285a923527074db6aa336e51387029424413807440bd75cmvxus2247b72chfl5fd191g8 Быстрый просмотр | You think so too? Okay, good. Let's get moving. | Ты тоже так думаешь? Хорошо, отлично. Давайте двинемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |