Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff8706b896d2d1e8aa336b3f7fd815332f24f265e2cf7f16a659b1b9247a3020cmvxupqec6hoschfl69382crz Быстрый просмотр | Absolute Suppression Device, Band of Atsilut, activated. | Абсолютное подавление, Бригада Атсилут, активировано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96410d6d9dceb7751c749364bdc63eccc6ddd20301628ce668212872ee530f95cmvxupqec6hotchflag6se8fp Быстрый просмотр | Report. There is a...giant, mechanical structure floating directly above our heads. | Отчет. Там... гигантская механическая конструкция, висящая прямо над нашими головами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3a214526d89b748db7873e24113800f426a661851cc72b9678f2113f512b20cmvxupqec6houchflliafldhx Быстрый просмотр | [ns] "Is that...?" | [ns] "Это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76dde1f11b5dd230bdf59e81bf464acb89b03c102df6c65a43c4dcdf1a798bf8cmvxupqec6hovchfl68zr09dq Быстрый просмотр | You shall not be granted the mercy of death. | Вы не получите милосердия смерти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a54fe269246b101ea4866233c0556e44735dca8666e72059161dde8ac8b6588cmvxupqec6howchfl5l4oa14o Быстрый просмотр | Instead, I shall see each of you prostrate yourselves before me, to grovel with indignity and shame. | Вместо этого я увижу, как каждый из вас будет падать на колени передо мной, чтобы лепетать в ужасе и стыде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28b452bd345ce64180c0c1cb02896b9c202bfd814da2a84bc93fd8ecc39e200cmvxupqec6hoxchflmuuhokfs Быстрый просмотр | Within the key's body lies the gathered strength of eight Sephiroth. I shall now claim what is mine. | В теле ключа сконцентрирована сила восьми Сепфирот. Теперь я возьму то, что мне принадлежит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22cb4a4cdddd6af16f3aa2b123f6237377452960b6414a2b7f4ba19fbb85f191cmvxupqec6hoychfl5pit9dub Быстрый просмотр | Its mutating powers will no longer be limited to inorganic material. Expand to swallow the elements of all existing attributes. | Его мутирующая сила больше не будет ограничена неорганическими материалами. Расширяйся и поглощай элементы всех существующих атрибутов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e584abc120dacdd481dc924a1a81a54111dd16791b2c316da25939b7fa0f5c08cmvxupqec6hozchfl189h3jas Быстрый просмотр | Under the Band of Atsilut, you shall become one with the Steel Continent. | Под поясом Атсилут вы станете единым с Стальным континентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee07333ab00f1741dfc817e4b170792d263cfe090ad2bc240c7dfda34013d15cmvxupqec6hp0chflb22hzfas Быстрый просмотр | I bequeath upon you a new body and soul. Arise and be reborn as my apostle. | Я передаю вам новое тело и душу. Встай и родись снова как мой апостол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca0fe619aceee92b30c59877f2ebc0d1ea7245063ad5a70e5bf85fe3936c995cmvxupqec6hp1chflcl8rqwjy Быстрый просмотр | [s] "EIMI!!!" | [s] "Эими!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-462b48c87083053abd5fdfde0de90a6ac62708af0fb760bfbaff03d5eaf3d33fcmvxupqec6hp2chflo7xa5t6r Быстрый просмотр | Fufu. Look at you. You're a mess, Sensei. | Фуфу. Посмотри на себя. Ты в ужасном состоянии, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58628cca9f1992eae5c8f8deb577d5998f38fbf82f8c24315d7f3a7403452edfcmvxupqec6hp3chflq08onx4z Быстрый просмотр | ...You want to know if I'm okay? | "...Ты хочешь узнать, в порядке ли я?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019e973dc792113fec3cdd4733ffa8712dd1508f94e9996900afc05b6c307cb2cmvxupqec6hp4chfl7ond1m3j Быстрый просмотр | I'd normally respond automatically: yes. I wish I could now. | I'd normally respond automatically: yes. I wish I could now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d233d9048590a0cb636047fa9229085488fc6ea661026e6d54ae7a728c4e4ccmvxupqec6hp5chfluh5q714i Быстрый просмотр | Sorry, Sensei. I guess I'm the mess here. | Sorry, Sensei. I guess I'm the mess here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8390399cddc3a8d02d7d7934dc5a5d8ecbfcce6813b67a8cd3ccc093d428e47bcmvxupqec6hp6chflf6w74gdn Быстрый просмотр | ...It's so...bright. | ...It's so...bright. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c93cb015678f6ae574cc08979035fc4d183812dbb4a2961bca9265535ceef17bcmvxupqec6hp7chfllu5de6pt Быстрый просмотр | It's that giant structure... It's...unnatural. | It's that giant structure... It's...unnatural. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca19846643cfeb58d3ff2f2c3ae3ad27808d5530e2c9653d9ca4e3f52e501decmvxupqec6hp8chfl2ieuui6c Быстрый просмотр | It's sucking away our strength...even our life... | It's sucking away our strength...even our life... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0763ec4f2b675f468af23cc338cdd7b6ad83478c37b99e0330475aea1a6521ccmvxupqec6hp9chfl7qdllv8f Быстрый просмотр | I feel as if something's about to shift. | I feel as if something's about to shift. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a0a7b8830a5e5f4ac3f6216db1b90abdeef6bc576e87dbad685171ca1e47dccmvxupqec6hpachfl5furwdgr Быстрый просмотр | ...Sorry, Sensei. | ...Sorry, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a6e07ba267ccf4c3c5ed9cd3f8f190b79df0c6472b4f7d767da6d4a0fb120dcmvxupqec6hpbchflb02j3l8a Быстрый просмотр | We weren't strong enough, in the end... | We weren't strong enough, in the end... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac08fd5759c244d4686edb16906bd0c6dc9ab7ca69e5e704168a29a1f7b1d70dcmvxupqeb6ho0chfl4u7ewgqd Быстрый просмотр | (But then what will become of you, Sensei...?) | (Но тогда что будет с вами, Сэнсэй...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cefab9a06f2b90e5ef6da0c08bd79a61ed4434f1481c43e57624af5379a29962cmvxupqeb6ho1chfl3ekq53vc Быстрый просмотр | ...Understood. Sensei. | ...Понял. Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb01894a1e9e8ed2593440b236d85cefff9dc902dea8314e630d3bbfb794ca9ecmvxupqeb6ho2chfl2pg8i485 Быстрый просмотр | Yuzu! Momoi! Midori! This way! | Юзу! Момои! Мидори! Сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767235c2a8b9593957c91e643d617c92a4e225ef96011a1e0a2a82a11e8b530bcmvxupqeb6ho3chfl138zwkl3 Быстрый просмотр | What? Huh? U-Us?! | Что? Эй? Ты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da9e4a15bd027507f267659dec456f52921da74f17538b3806bd55d40044a03cmvxupqeb6ho4chflqxxfpma0 Быстрый просмотр | Himari?! What do you need us for...? | Химари?! Зачем вам нужно нас...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2739be51b09e0fccf1219a2ad67bc0f0b2784e85bbb0ef0b84ac05e07ccea8cmvxupqeb6ho5chfl47icfcwt Быстрый просмотр | ...You'd do well to worry about yourself first. | ...Лучше бы вы заботились о себе первым делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171b7e5deb3316fb4a1381849e4a668344f9c7beba5c0f00ed987ad83c164b79cmvxupqeb6ho6chflkcd4jrhy Быстрый просмотр | Fine. Honestly, it's as if someone's attached 500 kilogram weights to all my limbs. Is this what dying feels like? | Хорошо. На самом деле, это как будто кто-то прикрепил к моим конечностям 500 килограммов грузов. Это то, что ощущается при смерти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0697baa20db226018662ba9b93dfd8f349c5ec496096cdf94e93d21596cb620cmvxupqeb6ho7chflvck21q9h Быстрый просмотр | All of this because it hid itself away inside its precious energy pillar and powered its second body. | Все это потому, что оно спряталось внутри своего ценнейшего энергетического стержня и питало второе тело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba085e1634c5eaebf063d436c6f052bdbfe1ef8393e8011deefc5427b36f1d1dcmvxupqeb6ho8chfl6rqm6c2g Быстрый просмотр | I CANNOT understand it! Not even the worst, most self-centered brat would behave like this! | Я НЕ ПОНИМАЮ! Даже самый ужасный, самодурный мальчишка не вёл себя так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe68f747319800ff2d718cafdd1edd1fa1218570198b89deb525af0931fe909bcmvxupqeb6ho9chfl1u6b1ydn Быстрый просмотр | K-Kei...? Are you really okay...? | К-Кей...? Ты действительно в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |