Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-298b85905b33321cafb3bc0d9646e8b086b779a883ae751862fa5984fb6ee7aecmvxuow5866ibchfl9vyal1m0 Быстрый просмотр | We procured an excellent sample that day. Thanks to that, we were able to reverse engineer and reconstruct it to what it is now. | We procured an excellent sample that day. Thanks to that, we were able to reverse engineer and reconstruct it to what it is now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22ec5d4605948c27d25e54046e6f7a9062a03ddd7cb536196ef4e93e8757012cmvxuow5866icchflpde7j4wf Быстрый просмотр | Heehee. Heehee. Eheeheehee. Is now the time you, at last, admit that my invaluable contributions led to that particular result? | Heehee. Heehee. Eheeheehee. Is now the time you, at last, admit that my invaluable contributions led to that particular result? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c48b69b20e7257e4deec064f426481a0fb02794a3af4a109af7e332ea96b803cmvxuow5866idchflgaffx2kc Быстрый просмотр | ...Yes. I despise admitting to it, but it's true. | ...Yes. I despise admitting to it, but it's true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe5ac922f4fcb4733946bae66f467b05504814e517b01bc27b0dba0cd5e1459cmvxuow5866iechflatgubrs0 Быстрый просмотр | I-I'm sorry... When it comes to that part of the theory, I still don't fully get it... *sob* | I-I'm sorry... When it comes to that part of the theory, I still don't fully get it... *sob* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6065b34d2b2442097cd93967081fb516ab56329737b182ad5ca7aa783c7011cmvxuow5866ifchfleoqyqtil Быстрый просмотр | It's fine, it's fine. Ein! In the first place, all three of us have different things we're good at, right? | Всё в порядке, всё в порядке. Эйн! В первую очередь, все трое из нас обладаем разными сильными сторонами, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1344412daf009572c08efbadc8bb66c55cf0ccba15dee83ce98e1258f09d95cmvxuow5866igchfldg8fihhk Быстрый просмотр | Sof. Why is your kindness reserved for Ein and only Ein? | Соф. Почему твоя доброта ограничена только Эйном? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34848503c547f142bf1e05b8eb16a0e263d8b69ab3ccd63206b241c9a9d78cb6cmvxuow5866ihchflkfstnjy7 Быстрый просмотр | Look deeep inside yourself for the answer to that question. | Ищи ответ на этот вопрос глубже внутри себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebadbe9e441085aa796c9844cf39969dcf63bbbd487983c26842612df2c16253cmvxuow5866iichflwbfo98jf Быстрый просмотр | Anyways, yes. This place is under the Multidimensional Barrier's protection. It's nearly impossible for nosy outsiders to sniff around in here. | В общем, да. Это место защищено Многообразной Барьером. Почти невозможно для любопытных внешних лиц проникнуть сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319d7548f07f6306e1f38c912742877cb667d539368c17cb5d12287a276b1947cmvxuow5866ijchfla3kbln5z Быстрый просмотр | We could even say we wield the Nameless Gods' power in our very hands! | Мы даже можем сказать, что в наших руках сила Безымянных Богов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e52250787a3a1b944056247b4e7c3d9c7e5c58f4e500ecd5c5fc4a5212cb092cmvxuow5866ikchfldrs0j1tf Быстрый просмотр | C-Can we really think of it...that way? What if someone gets mad at us later for using it...? | Ц-Цельно ли мы можем так думать... что если кто-то позже обидится на нас за использование этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89eb2d2256112098109e746b5ee0fe81118d17ddaa7b371084ce7d0c831400d0cmvxuow5866ilchfl544nfyu5 Быстрый просмотр | Well, aren't we the ones making the best possible use of said power? | Ну, не несем ли мы лучшее возможное использование этой силы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd86e0fda5192aaf5e38d36980ca7649e8cfb6ee7c28e5673896a6b785fbafa7cmvxuow5866imchfly6d6eh5k Быстрый просмотр | Why do you insist on complicating things? We are perfect beings! | Почему ты настаиваешь на усложнении вещей? Мы идеальные существа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50ce3343be491dc9cc00ea92242dc6ec0c64e6fa6f5643af765a8fe16a19818cmvxuow5766hbchflbfbi4b2j Быстрый просмотр | Helical No. 5? Ah, you mean the one with paint peeled off? You already named it? | Хеликаль № 5? А, вы имеете в виду ту, где покраска отслаивается? Вы уже дали ей имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdd6ec0ef5b842ae0ee3f408b2ba449e56cbef449358f1d339ded1aa2a6e450cmvxuow5766hcchflkqpykr3n Быстрый просмотр | Y-Yes! And it's more likely to rust with damaged paint! | Да-да! И она больше подвержена ржавчине из-за поврежденной краски! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a5a444baf0652b9c2b5d497a86ac110c61be4b711cd6f6cdcb4385a8d758e59cmvxuow5766hdchflnuejlg3r Быстрый просмотр | So I reinforced it with a huge machine arm while I was treating it, and now it's b-bigger. And so it needs bigger power! | Поэтому я укрепил её большим механизмом руки во время обработки, и теперь она — б-больше. И поэтому ей нужно больше энергии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a930672d4f936bec71733b40a7e69cae605ef685c662ea90b001134fb681d21cmvxuow5766hechfl03rdd1l2 Быстрый просмотр | That means the actuator also has to be bigger, so I used this chance to make a bigger body with stronger materials to— | Это значит, что и исполнительный механизм тоже должен быть больше, поэтому я воспользовался этим случаем, чтобы сделать более крупное тело из более прочных материалов, чтобы — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1797b29b79ffc36b40a69ad7d8651b710168656eb68ed7f8d38356ee5981e6b9cmvxuow5766hfchfl41qre1jn Быстрый просмотр | Calm down, Ein. Deep breaths. I know this...Helical No. 3, you said? I know that device is very, very important to you. | Спокойно, Эйн. Глубокое дыхание. Я знаю это... Хеликаль № 3, вы сказали? Я знаю, что это устройство очень, очень важно для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8100d39081114ae39ec55bb4ad2b9dbbab39b5a4ed7903cf4ac41a33711d9485cmvxuow5766hgchfl5y1wqexg Быстрый просмотр | I-It's No. 5! And Helical No. 5 is n-not a device! That child is, um... | Это № 5! И Хеликаль № 5 — это не устройство! Этот ребёнок — эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09de97d8966c8a576c375230702e16633a9ebf1ab1d3597976db17a3c00b38e0cmvxuow5766hhchflh8g31zqd Быстрый просмотр | It's special! | Он особенный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62cf5d2c9a99bb743a05b4cb2c42601978267c62b71eb6415de29a7083932d12cmvxuow5766hichflw95g9b28 Быстрый просмотр | How could it be that special? It's just one out of tens of thousands of Laborers. | Как он может быть таким особенным? Это просто один из десятков тысяч рабочих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673a8652125994611b8983975878faad9543037c5b9b5bca0db820e4404a41aacmvxuow5766hjchflt9siwiir Быстрый просмотр | Ah, how cold and cruel! Sof, the cold-blooded, brutal overseer who sees everything as a means to her ends! | Ах, как холодно и жестоко! Соф, холодная, жестокая надзирательница, которая видит всё как средство для достижения своих целей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950252f55e7dd4917fe584c32cd13d7b7722d49d6ff29b50f9d650f04dad5c30cmvxuow5766hkchflwaxwj3ot Быстрый просмотр | Do you truly not know that your cold, soulless words wound Ein's tender heart? | Ты действительно не знаешь, что твои холодные, бездушные слова ранят сердце Эйна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa6060caeeac0c975b49ebca1bda27a3cc9d2c2c0117ed26a55598a542b383dcmvxuow5766hlchfltllyd9tg Быстрый просмотр | ...I don't want to hear that from you! | ...Я не хочу слышать этого от тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e61a83f2de0b269f45e0635dc3011e675fb7c3dda613adf632feeef2bfd0dc2cmvxuow5766hmchflwi1kimva Быстрый просмотр | Anyways, Ein. Will that be sufficient to treat Helical No. 5's wounds? | В общем, Эйн. Будет ли это достаточно, чтобы вылечить Геликал №5? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59072b1d73af05e8cea70c6d2674b3a27872146c9f4cc84b6f5b99a5d6bd9d68cmvxuow5766hnchflbm8f5gdd Быстрый просмотр | All physical upgrades must be accompanied with corresponding software optimization and support. | Все физические улучшения должны сопровождаться соответствующей оптимизацией программного обеспечения и поддержкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbea6ff36a6d763e1fc156eaa7be04c74b832e23b4cd487da0b88bfb963a3fe2cmvxuow5766hochfl19zsgsnk Быстрый просмотр | You've fitted Helical No. 5 with the gift of power, but its joints and parts may slowly wear away. Its life expectancy could even...be halved! | Ты оснастил Геликал №5 даром силы, но его суставы и части могут постепенно изнашиваться. Его срок службы может даже...сократиться вдвое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab71f99e0497a006d6a90a1299d9eda180dbbc7d1fce4e42d1a0e74ba1efd49cmvxuow5766hpchflu0oy4lgk Быстрый просмотр | Wh-What?! I-I don't want that...!! | Ч-Что?! Я-Я не хочу этого...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67c95fbb24f2c576306bf83ae204ce8aa6c312d2edfaf1d13823ffaa950c1f1cmvxuow5766hqchfl5nd1it30 Быстрый просмотр | Yes, yes, I'll assist. Trust in me. | Да, да, я помогу. Доверься мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449ec1be99dc182b42efe02af9cbae6ed8b56eb7ace9fcd69557515fdcf80db6cmvxuow5766hrchflr97353pq Быстрый просмотр | First, I shall optimize its processes. It'll be capable of operating twice as fast, finishing work in half the time. | Сначала я оптимизирую его процессы. Он сможет работать в два раза быстрее, завершить работу за половину времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50909463a4ed31c76a8eb44245b906ad011c8676a7536c9d4bf3bc91a58e3ca1cmvxuow5766hschflbhvg64kl Быстрый просмотр | And while it is idle... Yes! Let's make it so that Helical No 5. grabs its own feet and spins around in the same spot forever, endlessly! And then— | И пока он простаивает... Да! Давайте сделаем так, чтобы Геликаль №5 сам захватывал свои ноги и вращался на одном месте вечно, без конца! И тогда— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |