Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a34ea06e585973272564875f3170de7c6ddf387fb18e087675a32da269e11806cmvxuqlag6skpchflg60zqvn7 Быстрый просмотр | Yuzu and I began the maid practice. | Юзу и я начали практику с мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3da6b0681986426483f835aa1846960bba194fc58ea72313c9b8f3fb91565edcmvxuqlag6skqchflwtyncls4 Быстрый просмотр | W-W-W-Welcome... M-Master! | В-В-В-В-Вас... М-М-Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510b9d2e9f4a9c746ca1a3a613293676491e93d1662d5a8c72cb0e4914f6ff59cmvxuqlag6skrchfllfdzydzm Быстрый просмотр | [s] "Wrong!" | [s] "Неправильно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c5a9f3251a666b76436574767df999e6639d2f9dc63a17d70d95d6c777c47ecmvxuqlag6skschflyt14dgfy Быстрый просмотр | H-Huh? How did I mess up already? | Х-Х-Х? Как я уже ошиблась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ec21cee6a9d8c455c53f76bf41232918b1c2458ed03f3fa067b4e6a8aaa5d1cmvxuqlag6sktchfl0sm6pw83 Быстрый просмотр | [s7] "If the maid's there, it must be the Master's home." [s8] "The right greeting is 'welcome back', not 'welcome'!" | [s7] "Если там прислуга, то это наверняка дом Мастера."
[s8] "Правильное приветствие — «добро пожаловать обратно», а не просто «добро пожаловать»!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eda0bee5da2ca5ea63e082e8b633d8d1a32aa8ec523eb84d3fe8fbdb021557acmvxuqlag6skuchflykiw58n3 Быстрый просмотр | I-I see... I guess there's a lot I don't know about this... | И-И я вижу... Наверное, я не знаю о многом этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4140175b91f9859cb33d4a833023e5936d4eb30f2e85200b8338fa85120036cmvxuqlag6skvchfl8ahstnre Быстрый просмотр | Okay. W-Welcome back, Master? | Хорошо. Пр-Приветствую обратно, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852e66e859a3b9b01b4ff25070345e281badaabedfa920cf5dd02b425b22ee18cmvxuqlag6skwchflzv0ef6z9 Быстрый просмотр | H-Here's the omurice you ordered... | Г-Где-где мой омурице... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971e61e8a2e3870f8eac3e6c41ffdd95079efa51ea6ca2eb78cddc4d8ed7e4cacmvxuqlag6skxchfleqhuu8d7 Быстрый просмотр | [s] "Huh? That's it?" | [s] "Хм? Это всё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c2c31f240605de0c3b8c6a6227a7a53de5066eb3e51a4c54547c21ac71209acmvxuqlag6skychfla08pkt2a Быстрый просмотр | Wh-What? Did I miss something again? | Ч-Что? Я снова что-то упустил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a166d78e648d4d1c2dc8edf80432027f29482dab847917192b4ff0479f78aaccmvxuqlag6skzchfl693wy9qt Быстрый просмотр | [s] "You didn't cast the spell that makes food delicious." | [s] "Вы не заклинание, которое делает еду вкусной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4b6cece3d3d9bd4b006dd3167b07daeb91a7df03b65650fcd1660b0623fd87cmvxuqlag6sl0chfl19i0nghf Быстрый просмотр | There's a spell...to make food delicious? | Есть заклинание... которое делает еду вкусной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6831ac35d19426fbe1a4d06b16fe4a0fbf9a68e6b7d266843f6ea346ad5c9157cmvxuqlaf6sjxchflrfscaxzt Быстрый просмотр | The next morning, I was working diligently in the Executive office, when... | На следующее утро я усердно работал в дирекции, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf26f29d00280edc27deefc1c02bb2b741daf55f3c44b03a5888611b3a9d43e8cmvxuqlaf6sjychfly44vnasx Быстрый просмотр | No! It's too much! | Нет! Это слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1484648033e710b1aa4b6f9cc33fa64093627754ef68e3736d9898cbb87a33cmvxuqlaf6sjzchfl9vl63beg Быстрый просмотр | I know you said the cafe doesn't have a lot of customers...and that the staff is kind...but! | Я знаю, что ты говорил, что кафе не очень популярное... и что персонал добрый... но! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d961ce2b25608aa2a1531e2c874399c9ac5756dcaef55b83a30efef2751a82bcmvxuqlaf6sk0chfl5srf6897 Быстрый просмотр | You didn't say it was a maid cafe! | Ты не говорил, что это кафе с девушками-маидами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7bedcd9a399f7c606b46b88e88787f93f708bf9293324757b5cf362dc50ae4cmvxuqlaf6sk1chfleh91bmaf Быстрый просмотр | I trusted you, Sensei! I trusted you! | Я доверял тебе, Сэнсэй! Я доверял тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9ed0ff682b7eb9553c99a4e80030ae7fc9a6483f511c6f03b25c117e5540a4cmvxuqlaf6sk2chflp5ug6wal Быстрый просмотр | [s1] "Slow down, Yuzu." [s2] "Did you run all the way here while working your part-time job?" | [s1] "Помедли, Юзу.
[s2] "Ты пробежала сюда, работая на дневной работе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3ee1b560095fa305a1b40a4f43948b51fcf83af362fcd4d4e501c9b94f16f0cmvxuqlaf6sk3chflz7lf35vh Быстрый просмотр | Um, no! I was still getting trained... The store hasn't opened yet... | Э-э, нет! Я всё ещё проходил обучение... магазин ещё не открылся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebbdfaac954d80cbb60c8c3dee2791cfe20d9b780378a06250faa6971c5f795bcmvxuqlaf6sk4chfl8ed1iwlg Быстрый просмотр | B-But the manager said I have to use a cute pose when I serve the food, so... | Б-Но менеджер сказал, что мне нужно использовать милый жест, когда подаю еду, поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c122c6a69fa07f516b043be614057a875dace853e13ac9f78bf86592d9c26a7cmvxuqlaf6sk5chflqnxem5nq Быстрый просмотр | Um...I ran away. | Ум... я сбежала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46e66f3a580281be0666987e8b291360cc487f8058ad507a16fefa7a563f2f3cmvxuqlaf6sk6chfl44e5rev7 Быстрый просмотр | Wh-What do I do? I'm sure the manager isn't happy that I disappeared in the middle of training! Oh no... | В-в чем дело? Что мне делать? Наверняка менеджер не будет доволен, что я исчезла посреди тренировки! О нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ad18df18db76961baefdb8cd20b7cc4b68749217ecd59f53fb6fddbeeb4b29cmvxuqlaf6sk7chflkj2tcxts Быстрый просмотр | [s] "I'll call the store and explain." | [s] "Я позвоню в магазин и объясню." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9321174e22d1997f206e30e33c063d36fc57783ba588c2c5ee71084db5ee4c0cmvxuqlaf6sk8chfl408qp3qe Быстрый просмотр | Ah...um...thank you. | А... э-э... спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad4d79edb718b87defdf70516e0411f84c47bb0606270c82cfd0e6eb51ba764cmvxuqlaf6sk9chfldcuq4ywh Быстрый просмотр | [ns3] "I didn't realize you'd have such a hard time." [ns4] "I'm sorry that I didn't explain properly." | [ns3] "Я не понимал, что ты будешь испытывать такие трудности."
[ns4] "Извини, что не объяснил достаточно хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b689862d5f04e2c73d2a50b3c8913351e784e6ce3eda7b81aa55ae92d93c42cmvxuqlaf6skachfl7475n8h4 Быстрый просмотр | No... It's okay. It's probably my fault. I'm always having these kinds of issues because of my shy personality... | Нет... все в порядке. Наверное, виноват я сам. Я всегда сталкиваюсь с такими проблемами из-за своей скромной личности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1143560285f3ba69395ed3e1a03a7e10dd8dd22b1a79d7fd2b16968d1aaea56cmvxuqlaf6skbchflzz5ysvnd Быстрый просмотр | And it was like you said. All the employees were so kind. But...they were also really...energetic. | И как ты и говорил. Все сотрудники были так добры. Но... они тоже были очень... энергичны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab9c8ca027dce4aa5a5855be355b911cd25ed585d6491f7b94d4edcc0b314268cmvxuqlaf6skcchfl275w57st Быстрый просмотр | Before I even finished introducing myself, I was suddenly whisked into a maid uniform, and then training began immediately... | Даже до того, как я успела представиться, меня сразу же одели в мадам-девушку и начались тренировки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5870d22ac681b3e5212982c8804503bd8bbc43ebcdc7bef1f90e2e01b88c97cecmvxuqlae6sj9chflr1pemd6m Быстрый просмотр | And I-I couldn't just stay in the clubroom by myself wearing a maid uniform! | И я не мог просто оставаться один в клубной комнате, одетый в платье горничной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e168c38c12ccb6c389e307adff3b02748285f8e707a6e3791a03da29832872dcmvxuqlae6sjachflnvn7al45 Быстрый просмотр | What if another student came in and saw me? | Что, если бы другой ученик вошёл и увидел меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |