Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f61d55f5fab996076d075b350350007de1cbdb324d971a45bc7de7b265a8bb40cmvxuow5666gjchflklqpj0jl Быстрый просмотр | [ns11] "Well! We can cross that bridge when we come to it!" [ns12] "Since I don't know how things will go! Ahahaha!" | [ns11] "Ну! Мы перейдём этот мост, когда дойдём до него!"
[ns12] "Поскольку я не знаю, как всё обернётся! Ха-ха-ха!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70c1bfd1854492d5c19d51e2f0657de26f1416d395e52c32f1dfd5a79061cd9cmvxuow5666gkchflsxr5pkgf Быстрый просмотр | S-Sensei? You sure you're...okay? | S-Sэнсэй? Вы точно...в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e803460f49a5a89db6da041a80210e1ac2461860297cdae64fb9b8dd05359bfcmvxuow5666glchfleznx9c6z Быстрый просмотр | Doubtful. And confused. Request: Sensei should get a mental check-up. | Сомневаюсь. И запутан. Запрос: Сэнсэй должен пройти психическое обследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e77a3202ba3a86c845723fa9d91edb6f0a8c811709a6ef802ad37e641f74cdacmvxuow5666gmchflms2zv3zc Быстрый просмотр | [s] "It's fine! It's fine!" | [s] "Всё в порядке! Всё в порядке!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b79afa183d9698ab5ff0f777d3dc6d193533a78c9bfc64ef549157d208ecdd2cmvxuow5666gnchfl052je9xl Быстрый просмотр | S-Sensei?! Thank you for the head pats, but... Wah... | Сэнсэй?! Спасибо за похлопывания по голове, но... Ва... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b3332c226ea22ae8282ee6709f871bb0a2eeca91515f447170b081fa1bfb9fcmvxuow5666gochflfyi0565b Быстрый просмотр | Even more confused. Cannot understand Sensei's intentions. | Еще более запутано. Не могу понять намерения Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2413f1542deda1a76971516319d7c7607b4d23146db480293c8925965c2c34f2cmvxuow5666gpchfl3ymzt4nf Быстрый просмотр | I patted both of them for a while. | Я довольно долго похлопывал обоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54770e584dd49964a3bc5302a83de518e71ea15e049b8b32e706b415eac0b72acmvxuow5666gqchfl8ssqljh0 Быстрый просмотр | Once they fell asleep, I returned to the battlefield. | После того как они уснули, я вернулся на битву. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897969b866606f8b9a75da900416a152241575e5c9b77eccc23b28d63744fa8ecmvxuow5666grchflbma44h1c Быстрый просмотр | Next Episode;Departure | Следующая серия; Отъезд ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6cafd7c72c65b0e0adb373e2b70b5ed769fdeadca38c497651fe10ebd4d7ea6cmvxuow5666gschfln8chhdrh Быстрый просмотр | Episode 13;Departure | Эпизод 13; Отъезд ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34547fb932a0b0ca2682dbb89606f16bcfe64b3d8ae31d8911ec934d909caafbcmvxuow5666gtchfleb3dfflk Быстрый просмотр | Oh, it's finally arrived! | О, наконец-то прибыло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fafb62265caa99bebb6d0cd779ac65f7a6a84fe7b8c1f5c06af95736c70bc33cmvxuow5666guchfly1k8b7pl Быстрый просмотр | Y-Yes! The last of the resources have arrived...from the Grid Points! | Да! Последние ресурсы прибыли... из точек решетки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2518a8ea93c52d8350e4631ba9a4dd75a661b422896b5bd3914b3215449ccec4cmvxuow5566frchflc1zyhgrc Быстрый просмотр | [s] "Am I that easy to read? I see..." | [s] "Am I that easy to read? I see..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-122da08f5d5aa0091698f7278bedaeb301ff25ec94fa719ad8d17306c1ad6df2cmvxuow5566fschflu77fau02 Быстрый просмотр | Are you surprised?! Of course we can see through you! | Are you surprised?! Of course we can see through you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b3d7efdb32f1b8d87a4915a098fea91f964f7c6263c97de6f93bfed8955d17cmvxuow5566ftchflbm92lu32 Быстрый просмотр | We've been together for so long, you know? We know just by looking at you! | We've been together for so long, you know? We know just by looking at you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3c4fd68b0ce15acbce076982720ac0b597cc30ac95aa9e2b94db75b165fffecmvxuow5566fuchfl1km8gck7 Быстрый просмотр | Agreed. Perhaps you are not aware. | Agreed. Perhaps you are not aware. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d3b05e72cc51c4b291d16fb4652e403b80108e91ea3bd692cf301a1d9283aacmvxuow5566fvchfl027entxj Быстрый просмотр | But the "Sensei" of my world was also that kind of person. | But the "Sensei" of my world was also that kind of person. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09ead880e2f269720e99d41123cc80bc6d02cd6d952ffabe53a245f0306d0d9cmvxuow5666fwchfl8svxj0k9 Быстрый просмотр | What's on your mind? Spill it to Arona! | What's on your mind? Spill it to Arona! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f2f272570ea1940d9966ac7ff90d4cfab7d04c13527d516d42d4f1affaa9a8cmvxuow5666fxchflrxtcnzqw Быстрый просмотр | And to me. | And to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ed2d4c98b6b7ee4a8d599987395641fde0b2fb2ed4b376b493748197feda4dcmvxuow5666fychflkk1h19ht Быстрый просмотр | Ah, yes. Plana too! | Ah, yes. Plana too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f4ce5b71a71f4f9e21f5ea35038f0aa31db8e4170e14a4709cc57d7ec24dcfcmvxuow5666fzchfltudp8o9k Быстрый просмотр | [ns1] "...It bothers me that I can't solve this for them." [ns2] "I'm sending students straight into danger." | [ns1] "...It bothers me that I can't solve this for them."
[ns2] "I'm sending students straight into danger." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d74c162321e416139f1cde191dbc7d7206f052cb47f80e0052ed901a15ada4cmvxuow5666g0chflhkgb5ku0 Быстрый просмотр | But if you think about it, Sensei...! | But if you think about it, Sensei...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627e6d4403a28824ccfc5922d06e3a8820db4068a790062c9da859d297d282dccmvxuow5666g1chflwsw7ycr6 Быстрый просмотр | Even until now...you've brilliantly solved many situations like this before, right? Or something like that... Heeheehee. | Even until now...you've brilliantly solved many situations like this before, right? Or something like that... Heeheehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c7267d8e4c8ac44db36dbbe5edac5b7fd7bb64c6982bd16d3fc04453b9471fcmvxuow5666g2chflujv60udc Быстрый просмотр | [ns] "This time is a little different." | [ns] "This time is a little different." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee53a08bb39172f586a15a5662b193a105741ddad833d83e5aa1e4b058c44cccmvxuow5666g3chflr5usrleh Быстрый просмотр | Hm? You're saying that back then, you helped resolve ongoing situations? Like cleaning up the aftermath... | Hm? You're saying that back then, you helped resolve ongoing situations? Like cleaning up the aftermath... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298350682ec5fd25b7b6fe958363c355d846a78d27f8cd9cb98c6efd2114b7fdcmvxuow5666g4chflldtgg8d2 Быстрый просмотр | But this time, you feel like you're leading students into danger? | But this time, you feel like you're leading students into danger? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef904cc63e94bb3d6ae2b44bc4b281d3fc0be76910f1ef2200bca533281261accmvxuow5666g5chfl36rj5zgc Быстрый просмотр | Understood. But isn't there a possibility that something worse would happen if this situation isn't addressed? | Understood. But isn't there a possibility that something worse would happen if this situation isn't addressed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e14607da18b2a1ecf8853ee72809e3b71d06ba4a5a8a310c06883394713e8acmvxuow5666g6chflb3uslynh Быстрый просмотр | [ns3] "That's also true." [ns4] "But I'm putting students in harm's way...for a possibility." | [ns3] "That's also true."
[ns4] "But I'm putting students in harm's way...for a possibility." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05209300326bfae7d1f7150298c49a682aa006458d1f843b1e180e127a4b1b42cmvxuow5566f3chfltd2n1u6r Быстрый просмотр | I don't know about right and wrong. I am also unsure if it is feasible for someone to always make the correct choice. | Я не знаю, что считать правильным, а что неправильным. Я тоже не уверен, что кто-то может всегда делать правильный выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7ca726a946b884d5cd3693e89ab3bceb502ce396c4fce8fd578e0787ed358dcmvxuow5566f4chflrh0f4uu0 Быстрый просмотр | However, I...would like to see you again. | Однако... я хотел бы снова увидеть вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |