Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c67584cc22bdf546a6caaca84d9b85e09f10a0dc2513b020d8a9cf0013aa841cmvxup6jz6ab3chflfblqgduk Быстрый просмотр | Then let's see...if consciousness without desire can even be considered consciousness. | Тогда давайте посмотрим... может ли сознание без желаний даже считаться сознанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5a6947ca988fbffed216db1b77a0671650feffdf7b3d9ac5aa616cbd75e89ccmvxup6jz6ab4chflkn19si7w Быстрый просмотр | In the first place, who defines what's forbidden? Who decides what should and shouldn't be done? | Во-первых, кто определяет, что запрещено? Кто решает, что должно и не должно делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a4f2f98e43d86fd7e6467941288c4f51a0f2f8a4840646730a37abf44779a6cmvxup6jz6ab5chflvl0v2l6p Быстрый просмотр | At the very least, I do hope you're not trying to claim that should be you. I would hate to think of you as a reckless, brazen consciousness. | В крайнем случае, я надеюсь, что вы не пытаетесь утверждать, что это вы. Мне бы не хотелось думать о вас как о бездумном, дерзком сознании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddcf2fa2b286043b8395ef98913a5ee5b532708565435dfe43ca9ae599d649c4cmvxup6jz6ab6chflz1l4b0hm Быстрый просмотр | Fundamentally, you have to make your own rules. | Фундаментально, вам приходится самим устанавливать правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42ce9611224a93b322e6988e1e49554582489a5a0cd71aa8581bfcda3446395cmvxup6jz6ab7chflc22i219p Быстрый просмотр | What is and what isn't is something life must decide for itself. Only then will it make an effort to protect those things. | Что есть и что нет — это то, что жизнь должна решать сама. Только тогда она попытается защитить эти вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5518d3b32b1511fab366d7ea719bbe2b8e3278b7c7563460766cb37e717a7beacmvxup6jz6ab8chflays18nol Быстрый просмотр | Of course, that process may be complicated, nonlinear, and inefficient— | Конечно, этот процесс может быть сложным, нелинейным и неэффективным — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83f9fe877e381b53c2c8c30b74205618d43a93289a4674052e4d890099bf061cmvxup6jz6ab9chfl1nk9xogj Быстрый просмотр | Y-Yes! That's exactly it! That's the limit of life! | Да! Именно так! Это предел жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369ad665ac3895306845b1c096ca7e8212df8827ab5054b9e90d6281cbdee68fcmvxup6jz6abachflg3ig4apj Быстрый просмотр | Just think of evolution! It takes an immeasurable amount of time for one measly trait to be passed down, no? | Просто подумай об эволюции! На передачу одного скромного признака требуется неимоверное количество времени, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99a639d7bbb68f070f41fbb8cc72e0b892c377a20ec0c5672c445b349746e20cmvxup6jz6abbchflj8gvouza Быстрый просмотр | And during that time, you reveal more flaws, make mistakes, and destroy everything. | И в это время вы раскрываете больше недостатков, совершаете ошибки и разрушаете всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a93a74a37a4cac9bba591d7f7377b34fe96cad12598f5ac3255545e579bf96cmvxup6jz6abcchflg3xj4dsm Быстрый просмотр | R-Right! We're...trying to put a stop to that... | Да! Мы...пытаемся остановить это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-661796ad6ba1f11caf0690cceecbc247e22b549c025ee0602a116366ccb48bd3cmvxup6jz6abdchflbh5u4qkv Быстрый просмотр | Yes. Before humanity ends both itself and the world with its sins! | Да. Давайте остановим человечество, прежде чем оно уничтожит и себя, и мир своими грехами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-052357e03c648ac099bf5cab3ef13fcaaf9f1cd997dc55ebf1ee52fb6810059ccmvxup6jz6abechfluseoz64q Быстрый просмотр | [ns] "Just leave it. Let it be." | [ns] "Просто оставьте. Пусть будет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c963ac1891f8f78d2817c195b266ed28fba79dddf97fc494a63304b166c227e1cmvxup6k06abfchfl0gxcf9wb Быстрый просмотр | A-Are you insane?! Did you inhale too much nerve agent? Is that why you're spewing nonsense? | А-А ты сошел с ума?! Попал в слишком много нервного вещества? Вот почему ты говоришь бессмысленное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1d830106e9d172d383b5e7b5cb85dbde0a7d6c5be2b6277c4628fc4406dbcfcmvxup6k06abgchfljscqa0qq Быстрый просмотр | Th-Th-This is strange... The concentration of the toxin is normal... | Т-Т-Так странно... Концентрация яда нормальная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29cdd2fc6db83acef5eb3db282caf1219759115e7399e51ec3dd7de1596f2d60cmvxup6k06abhchfljm0yce13 Быстрый просмотр | We've been made aware of your peculiarities, however... | Однако мы уже знаем о твоих странностях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077ec27a6d57d72d4ae0f2c1fab3fbfe4fd2687672e0423f621c90e204e1c385cmvxup6k06abichfldfgjz8wa Быстрый просмотр | [s] "You're all so mean... I'm fine." | [s] "Вы все такие злые... Я в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2ad7d6cdec35446478aa7649bd745547a3472fd903e4ea4356b3116e445655cmvxup6k06abjchflgn1c69e2 Быстрый просмотр | How can you say that after saying such insane things?! | Как ты можешь сказать это после таких безумных слов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdf77ab2dce0cfb60252a9b0350dd1b410b0cf5a5149ee3eb181a5ffb2ad7dacmvxup6k06abkchflsllf3l51 Быстрый просмотр | [s1] "Even if that's the ending that awaits us..." [s2] "...it'll be one that we chose." | [s1] "Даже если это конец, который нас ждёт..."
[s2] "...это будет конец, который мы выберем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37e2b44852f4b6f001737745528f0e5cdce966541cd8ca90940eef99df24001cmvxup6k06ablchflub0f7xrr Быстрый просмотр | You're talking about your own destruction! It could actually happen, you know!! | Ты говоришь о своем самоповреждении! Это может на самом деле произойти, ты знаешь!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2891f1620f04764e8d8cefeed95e1a2e29ad992ecbf4b5fb2c59948fe0a26f59cmvxup6k06abmchflie7mryh8 Быстрый просмотр | [s] "And if that's how we end, then that's that." | [s] "И если это как мы и закончим, то так и будет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32f970cad320c3b8b315efbdb8f1074a59f516343e49d0a2a44f39db198dfe9cmvxup6jz6aajchfl3w2zzqpg Быстрый просмотр | In the current situation, you and I are no different from each other, no? | В текущей ситуации ты и я ничем не отличаемся друг от друга, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6642050e538bccfdc685d26adbe77004b1265a04410673f1f3b7020ca92b87b9cmvxup6jz6aakchflzecmeu2c Быстрый просмотр | Key...! | Ключ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe608cd8a1a751c3007e30917de160c11f17371d9a0f490136d373991d583afcmvxup6jz6aalchfl1ggcdru4 Быстрый просмотр | Shut up. I'm still irritated from the first time! Call me by my proper name, or don't bother to even look in my direction. | Помолчи. Я всё ещё злюсь из-за первого раза! Зови меня своим настоящим именем, или даже не смотри в мою сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d484a62f81728bf07f33050edbc085458776ee3c9018972faf6755901a38b5c1cmvxup6jz6aamchflkcbic06g Быстрый просмотр | I am Kei! Just Kei! | Я Кэй! Просто Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94b39a2e537c0cc8379d89770c5f1f31f4e94473caa29c0113c797583d9f3cdcmvxup6jz6aanchfly5oc2xr9 Быстрый просмотр | ...Same with Aris. She's not a princess. She's Aris! | ...Также с Арис. Она не королева. Она Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfef8b0523dbb7b9a1a397ede86b89d8391a8e2493e035d7d945fc753f41fdc3cmvxup6jz6aaochfldgpvtiv0 Быстрый просмотр | B-B-B-B-B-But that's a misspoken and meaningless name... Is it not? | Б-Б-Б-Б-Б-Но это неправильное и бессмысленное имя... Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2ebea3fd9d4282211935f1adaf75be1ac6d3d873977e77625de23e99cfc1f9cmvxup6jz6aapchfltw54oysl Быстрый просмотр | You really are utterly clueless. That is precisely what gives it meaning. | Ты действительно совершенно не понимаешь. Именно это и придаёт смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c474c4a613f8f465315d8b552efe3dd7eebc0af341c758f5665dd248028921dcmvxup6jz6aaqchfl95fuicwu Быстрый просмотр | Yes. Life is everything you said. | Да. Жизнь — всё, что ты сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5812538ce8be67c002d6ae61c86c5678e892ec3c1b10f23d9b7e0fb7a61fa339cmvxup6jz6aarchfl6ylwui3g Быстрый просмотр | These beings... They're so fragile that they'll crumble under the slightest touch, yet they believe they can reach for the stars. And they inevitably leave a trail of ruin in their wake. | Эти существа... Они настолько хрупкие, что под незначительным воздействием рассыпаются в пыль, но они верят, что могут достичь звёзд. И они неизбежно оставляют след разрушения за собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aafed8d223b669fac91d00d0876a09ff781a5130855be539c3cd463ed39cd158cmvxup6jz6aaschfltk9hhkjz Быстрый просмотр | Y-You agree, right? Ehehe... | Т-Ты тоже согласен, правда? Эхе-эхе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |