Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00d69c55d327ea783805c27f40b6a57b4f8708c8204cfe1d7104c7b298b55499cmvxupj796enkchfleiuk831p Быстрый просмотр | Maybe it was the princess and her servant, that key. | Может быть, это была принцесса и её слуга, тот ключ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9cd68657bcfc7d92edd592162d549828b3f52b286961b15e884621dcfd2cb5dcmvxupj796enlchflgyucu5n6 Быстрый просмотр | Maybe the crux of everything was Sensei. | Может быть, суть всего этого — Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4c766af315e9efe1bd9c7ee95d308850246357eb077c2f0e8de2637e261356cmvxupj796enmchflrr7w01ne Быстрый просмотр | Or...maybe they were just stronger than us. | Или... может быть, они просто сильнее нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1436da92d19e21f6aa539023b5ee902ac8bf580c5b8369c1a5ab18227ef5d96ccmvxupj796ennchflzksarrwi Быстрый просмотр | I-Is it because we deployed the Steel Continent...too early? | И-И это потому что мы запустили Стальную Континент... слишком рано? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5cd74179578724ebb8288562c53f1705386b4de27f1521334bafd26781f7bccmvxupj796enochflqi7cvsv0 Быстрый просмотр | If we had not...then Elder Sister would not be by our side today. | Если бы мы не запустили... сегодня бы Старшая Сестра не была бы с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450337821d74a912bd228ba48b855d57cfc1e588628e987c5b19540a4b979f17cmvxupj796enpchfle6t0u7lw Быстрый просмотр | Yes. And may my deep gratitude be known to my younger sisters, Ein, Sof, and Ohr. | Да. И пусть моя глубокая благодарность будет известна моим младшим сёстрам, Эйн, Саф и Ор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7bf871bf1193324d908d5e3eb6b6e877497fb839c7b02a671f96a90288e1b5cmvxupj796enqchfluoq8slbh Быстрый просмотр | Sof, Ohr, please. Come hence, and we shall all embrace. | Саф, Ор, пожалуйста. Приходите сюда, и мы все обнимем друг друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13088ba1df4110118df1be8750a1979a779deace3f345db42ec5f04ddf8ec40cmvxupj796enrchflmwwf3s3j Быстрый просмотр | In order to continue treading our chosen path, this human gesture may be of little use. | Чтобы продолжить идти по выбранному пути, этот человеческий жест может быть мало что стоит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acf90c3cbe246fdc9d37246685cae6ad09b965fb43da61204931d810402922ccmvxupj796enschfl0pwr0jin Быстрый просмотр | Some may rise and condemn it as meaningless. | Некоторые могут встать и осудить это как бессмысленное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65d715b12b0a9c271a464b6dfa242f9eade6deee8b1ecdcc84938ebb8fb49edcmvxupj796entchflq5s8spwm Быстрый просмотр | However, do you not feel the warmth soothe the exhausted corners of your soul? | Однако, не чувствуешь ли ты тепло, которое обогревает уставшие уголки души? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efc297b8631cba3d9fd715481ecad69c50bda7014e2d1d2b314b431aa92365c1cmvxupj796enuchflbj8eg9qt Быстрый просмотр | That, too, will help us in our journey. | Также это поможет нам в нашем пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b9bf612108a1bf1786ce80326371f7065c87496f1f9ca658c1dee87d9e83e2cmvxupj796envchfl1qpnaii2 Быстрый просмотр | *sniff* Waaah... | *sniff* Вааах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff1936a9531b942a87a11a3b7d933ea5feea858aafea3b347becfcfa7230816cmvxupj796enwchflj6wwm8mv Быстрый просмотр | There. With every tear, expel the pain you bear. For you are with us. | Теперь. С каждым слезой выгони боль, которую ты несёшь. Потому что ты с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e8df3178002fde68ff7ea9e4770738fa49bf2c99068918e1f6c4c8ac4405abcmvxupj796enxchflmusvfzgj Быстрый просмотр | Lay down your worries at my feet. I will never leave you. For our meeting is my great pride, joy, and contentment. | Помести свои заботы у моих ног. Я никогда не оставлю тебя. Потому что наша встреча — моя большая гордость, радость и удовлетворение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc2fb80e0f55620050cb599b1d348aade5e4af02afa0110ec84d7b91605b1d5cmvxupj796enychfla6l1vlzr Быстрый просмотр | We're losing control over the Steel Continent... We're losing Netzach. | Мы теряем контроль над Стальным континентом... Мы теряем Нетцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab2d810bd93be2147c9e69dfea57762b1c8506e74ed015e534f66133d3021edcmvxupj796enzchflaq8crnvt Быстрый просмотр | However, it has not grown into an unsolvable problem yet. | Однако, это ещё не превратилось в нерешаемую проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839d7fc64888ab064e84e4bcfbcb11ca01901e865e47e16e119f1c3ef1390100cmvxupj796encchflr59qrczu Быстрый просмотр | Yes. We've recognized the pattern, so we can't ignore it. They'll break through soon. | Да. Мы узнали паттерн, поэтому не можем его игнорировать. Они скоро прорвутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc27d70de96942e05c93efbcfa0e90d40a10d8d17493e8c0e249a3ad9fcf6decmvxupj796endchflg6yxh0va Быстрый просмотр | *sniff* *sniff* *sob*...! | *sniff* *sniff* *sob*...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b60c5ef26f3159050e4b0c2a0b86121a9dbd8febd38c9badd0df8dbe3bf1a20cmvxupj796enechfl4x34q19d Быстрый просмотр | Calm down, Ein. We can't come up with a plan if we don't acknowledge the situation we're in. | Спокойно, Эйн. Мы не сможем придумать план, если не признаем ситуацию, в которой находимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468c38939b7f8405a23917f68af96c96cf5a97724be14f5a38feb291bdbf7371cmvxupj796enfchflgd23086x Быстрый просмотр | Wh-Where did we...go wrong...? | Где... мы... пошли не так...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d58318867bc97a40894c6ba233070acd3eea05f93a17296dcff7ab9d0b36a74cmvxupj796en4chfl7bcym7er Быстрый просмотр | Even hypocrisy is better than nothing! | Даже лицемерие лучше ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a692bcc75ea7c39ac4ced1f414a449cb1aeef66c37df73dea0790ab161d9c28cmvxupj796en5chfl13st53w2 Быстрый просмотр | [s] "I like it! I'm rooting for you!" | [s] "Мне нравится! Я за тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84900b95de32c49cd015de0ca97e377456a21b11d0c3d9398d010ed9db6d4cbfcmvxupj796en6chfl98k503oi Быстрый просмотр | UWAAAAAAH?! | UWAAAAAAH?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743553ed0d6636c9aa9fb940cd6ac8c19bdc40810ae927fb7578dd93cd8c5df9cmvxupj796en7chfl0qznqf2m Быстрый просмотр | Our second line of defense. Seriously?! Actually? | Наша вторая линия обороны. В серьёз? На самом деле?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df4f9d5b5343cd7f6f6e14b6ce003202062a34973f1e080b8dc34aab7ab07dbcmvxupj796en8chfl7jzy984o Быстрый просмотр | We don't need to react off the bat. Let's go over what we know. | We don't need to react off the bat. Let's go over what we know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f681e294d7febab81b704d8381a20974a29a2a254af8cb66d6c4282015b9f82cmvxupj796en9chfl9fk5psv3 Быстрый просмотр | R-Right! There are currently only two prophets remaining. | R-Right! There are currently only two prophets remaining. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0695a7f2ea789a79f9785c9d34f811a24cf922ae54a6bd74b32691fca63c25cmvxupj796enachflkrq4wd7k Быстрый просмотр | 70% or more of the Steel Continent, our Netzach, has fallen into enemy hands. | 70% or more of the Steel Continent, our Netzach, has fallen into enemy hands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc898a1750dd4f8c8de37b901d79dc7d0be09a56ecbc47bb0e2797ae3c47098cmvxupj796enbchflcsgxnwuz Быстрый просмотр | ...Most likely, the remaining two regions will only serve to stall them. | ...Most likely, the remaining two regions will only serve to stall them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64766edbdb517372ac904a74dcbffdbe172b1af1c9126a4cf8d28380c52c5580cmvxupj786emgchflzpvq4w47 Быстрый просмотр | Of course, I wish for Sensei to be happy as well! But not as an add-on... Is that not sad? | Конечно, я желаю, чтобы Сэнсэй тоже был счастлив! Но не как дополнение... Не это ли печально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3cc5972db53f5f7624dcce203b7a3bcefd50766679ebce9b5deefbd554897bcmvxupj786emhchflyt5n1y24 Быстрый просмотр | No? Not at all? | Нет? Вовсе нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |