Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a9695dc6b88ff16b7a29493e2834b7f5b6d08c0ebb6e5f23ca7c919cf46c8178cmvxuq8d36odwchflcu3urioz Быстрый просмотр | An iced coffee, if you don't mind. | Лимонад, если не возражаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d1df652ce7d7d3f93ef7bf19da056a8d5154dde0313693a116c9326e74b51ccmvxuq8d36odxchfldr32v98d Быстрый просмотр | [s11] "Sure! One second." [s12] "I'll get you the best cup of coffee you've ever had." | [s11] "Да! Через секунду."
[s12] "Я принесу вам лучший кофе, который вы когда-либо пробовали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956c73d430f080f5ab332ed421b286cc88bc9c112f69db6a83f5cb52b0041adbcmvxuq8d36odychflkvxh2d8k Быстрый просмотр | Um, Sensei? I may be worrying too much, but... | Эм... Сэнсэй? Я, наверное, переживаю слишком много, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac338a1350dd0b99153c21c1d6ca8013b5ceefd0b4999baefaa7e9f29ad4c884cmvxuq8d36ocwchfl9if42jzk Быстрый просмотр | So, no matter what you do, Sensei... | Итак, независимо от того, что ты сделаешь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0bbc219616cd40b8a2d06e8332f877593aab56e31eca8372466dee47c554f6cmvxuq8d36ocxchflahz6d3x7 Быстрый просмотр | Don't get on Director Kanna's bad side! | Не попадай на сторону Директора Канна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2669a5cbac2ee9557e6b59699530cbbd4e3ab0e7d0889d365dd9187374a3c3ecmvxuq8d36ocychflw54rj051 Быстрый просмотр | [ns] "I-I haven't heard anything...!" | [ns] "Я-я ничего не слышал...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978cedc3be80e19581a1af62717c20418da76b4570fd88a9e4be211dc2c4ab75cmvxuq8d36oczchflpixyarn7 Быстрый просмотр | You appear to be sweating quite profusely. Are you sick? | Вы явно потеете довольно активно. Вы больны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab568a43ec1f76dd96218a3a92f79d88f77951f49441808d18c4e75a4fcf9d9cmvxuq8d36od0chfl5wyw5cwt Быстрый просмотр | [s3] "It's pretty hot today..." [s4] "M-Maybe I should turn the AC on." | [s3] "Сегодня довольно жарко..."
[s4] "М-Может быть, я должен включить кондиционер." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701362fe9f4ea4bc4f53ab9b90820dae2db06d9fab8dea5e3d9bd0dabb2dd53ecmvxuq8d36od1chflqoy8euob Быстрый просмотр | Whatever you prefer. | Всё, что ты предпочитаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d93619090e2eaf01436eba47a555adcfba6c1c9c002e7a4a2bf712193d707a2cmvxuq8d36od2chfld8q5tp80 Быстрый просмотр | I'll be taking care of paperwork over there. | Я возьму на себя бумагописание там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc0512623161eb40ea9a9fc304afc867d1da59041693a908a92813cdb54457ecmvxuq8d36od3chflqu3xnuno Быстрый просмотр | [ns] "(Note to self: don't antagonize Kanna. Under any circumstances.)" | [ns] "(Заметка для себя: не подставляй Канну. В любом случае.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ec5506352e098d806536ab6d29471e24f049bdb920522d5f7ae313059166b2cmvxuq8d36od4chflep42seol Быстрый просмотр | Sensei, I'd like to go over the expenses for the joint public security training run by Valkyrie Police School and Schale last week. | Сэнсэй, я хотел бы обсудить расходы на совместную общественную безопасность тренировку, организованную Valkyrie Police School и Schale прошлой недели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37462bfbc31b6e8e479df1475a8e2e6cb173b154c4dbe97c2d4f678769706cb5cmvxuq8d36od5chflyi4d0k0f Быстрый просмотр | Where can I find Schale's receipts? | Где я могу найти чеки Schale? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db0157b53155a479276e5177df09301de523d0a4ee4b0f48ef8c993898145e5dcmvxuq8d36od6chflxlcr8pdu Быстрый просмотр | [s5] "Expense receipts... They're over there..." [s6] "Look inside the desk drawer on the right." | [s5] "Расходные чеки... Они там..."
[s6] "Посмотри в ящик на правом столе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdeb716097b32a7527da84c121c60d1d07a99b7e74a6b9e337e94a724db370fbcmvxuq8d36od7chflflmoqqbg Быстрый просмотр | Ah. Found them. | Ах. Нашёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860914cb2fa5639daca0469528ad6259309dbdc879a77a764c934ae14db0a97dcmvxuq8d36od8chflmtdmi3m2 Быстрый просмотр | Momo Friends limited edition Pinky-Paca backpack for 5,000 yen... | Ограниченная версия Momo Friends пинки-пака рюкзак для 5 000 иен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff58891c84f75cff343de4a3f16f6d0730a1178fe9fae670a9cb384c3aebde4cmvxuq8d36od9chflbtv5clc7 Быстрый просмотр | Pre-paid mobile game store gift card for 10,000 yen... | Предоплаченная карта магазина мобильных игр на 10 000 иен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0cf586eb2bc1ad6d8d1437ba9a05587fdaa1fa7f3ada6588e8375a92aa8049cmvxuq8d36odachflp2mz4otx Быстрый просмотр | 3 boxes of "Return of the Giant Beetles" Mushiqueen booster packs for 5,000 yen...? | 3 коробки "Return of the Giant Beetles" Mushiqueen booster packs на 5 000 иен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d65d43f6c283bdfe6d34322dd5471a30ea5e6dc82900fbaaf2e5de970506483cmvxuq8d36odbchflak2vb3h9 Быстрый просмотр | Sensei, it seems your receipts... | Сэнсэй, кажется, твои чеки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d0a8be312767ec13d6efac4c4c3ca1d4178696918b75144bd72373fdb0232ecmvxuq8d26oc8chfl3xlta73o Быстрый просмотр | Okay, now that we've eaten... | Okay, now that we've eaten... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b848e8a97becea5b33aefe239234a7c249ac6dc62b4479863b1bd0887341b74cmvxuq8d26oc9chflh1tgx5sj Быстрый просмотр | Time to get back to hot springs construction! | Time to get back to hot springs construction! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043f3d887ccaa8e7615affedc0958e68853f94c6d483fc01df67d813f2c874f0cmvxuq8d26ocachfldsxkbx6s Быстрый просмотр | [ns11] "Huh?! At this hour...!?" [ns12] "You're leaving right now!?" | [ns11] "Huh?! At this hour...!?!"
[ns12] "You're leaving right now!?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f925e316a2435b3497a2620a3d732563f6e1f5e98f6915969194d4d449ef21cmvxuq8d26ocbchfltx1g1ywe Быстрый просмотр | Heehee. Of course! | Heehee. Of course! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942b3ffe9261e8277eac13f5bcb43c79afb062f58d9e4161f61c68aa3a920bf5cmvxuq8d26occchfl29m9avu2 Быстрый просмотр | I came out here to check out some ramen as a break. I'm in the middle of a lot of work! | I came out here to check out some ramen as a break. I'm in the middle of a lot of work! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75a6382a059b2252e4e1337d804f2663d76ca0e77c42996c8df5ccf8364a619cmvxuq8d26ocdchfl1s2zyv4r Быстрый просмотр | I've got a very important hot spring to dig! Don't you think everyone should get to stretch out and soak in some hot water, just like those noodles? | I've got a very important hot spring to dig! Don't you think everyone should get to stretch out and soak in some hot water, just like those noodles? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e92538c4caa77ad115dbb971b7cabc413cd0d260191a00afc9d8a696a93934cmvxuq8d26ocechflrv3hcp4m Быстрый просмотр | That's the mission of the Hot Springs Department! | That's the mission of the Hot Springs Department! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e75e16f4540329788f24e020b803e24ebd7cea3fa321dd333be7638fefa66d0cmvxuq8d26ocfchfl6lday2w1 Быстрый просмотр | Thanks for coming, Sensei! Let's eat together again soon! | Thanks for coming, Sensei! Let's eat together again soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f72212a0aa2a1e352ad9b559aac251a875d14f146eb5fb12f450844093d5d1ccmvxuq8d26ocgchfl9dqvehfo Быстрый просмотр | I'm heading out! | Иду наружу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af7dfa798874690fbc701a1329afbfcdaefc4d624e6937e391375aa4579a489cmvxuq8d26ochchfls3pv9st3 Быстрый просмотр | [ns13] "...She really did make some great ramen." [ns14] I finished up the leftover soup. | [ns13] "...Она действительно приготовила отличный рамен."
[ns14] Я закончил остатки супа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2296acbd6fea25b24b98bfe88585f6320aa4b550476a5535af89abeb6b06063cmvxuq8d26ocichflpommlbrs Быстрый просмотр | I cleaned up afterwards, and went back to Schale, where I fell asleep on the couch. | Я убрал после еды и вернулся в Шел, где уснул на диване. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |