Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68d32400ecb9b9f1cbe8b428cb99c830583397405ef167a03320757adca8b193cmvxupor86gyochflhuvqnosl Быстрый просмотр | [ns] "Just let those kids go home." | [ns] "Просто отпусти этих детей домой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d540cbc4e17b52c4897abfd393b31556e87950558c4c64e45d96feedb9775748cmvxupor86gypchflfaut16pu Быстрый просмотр | SENSEI!!! | СЭНСЭЙ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df743a6d14413fad4a1284975a79a11cdaa8e880cf1d7cac68844da71d606c57cmvxupor86gyqchfl6wxngxjj Быстрый просмотр | AUGH! ARGHHH! | АУГХ! АРГХХХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7dfc3f39e5d7ecfc9ca5436930b4c4efec2d375d4455b2b428751a3205dba2cmvxupor86gyrchflg4dlr596 Быстрый просмотр | If only...! If only I were a little stronger!!! | Если бы только...! Если бы только я был чуть сильнее!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b66486db9e048ae5cc3d13e624a0d0712e2a1f4fa6cacfc7326502517c9d31efcmvxupor86gyschflx6ys2shf Быстрый просмотр | How sad, Sensei. And... | Как грустно, Сэнсэй. И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ac8153ded29b44b68c31876f7adfe2a3b3cc5b71d3ef56ec05b975bc4cfc33cmvxupor86gytchflcep205hf Быстрый просмотр | How truly disgraceful. | Как это действительно позорно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4597543a7a968c7b459b50437e8b40327e188d988b1308bd3f5304d1b1d036cmvxupor86gyuchfl7mezsptd Быстрый просмотр | Thoughts floated through my mind, but they passed on by just as quickly. | Мысли пролетали через мой разум, но они мгновенно исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1f4663749beaf5efcf73c64c2246112859ed523322728869009eab03c49bb1cmvxupor86gyvchfl04hh24gl Быстрый просмотр | There was only one that I could grasp. | Только одна из них осталась у меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9cba481bcdff07c8fe04451711df687b378b76feab215eea6699df99e2687f8cmvxupor86gywchfl5r6d33mk Быстрый просмотр | I couldn't let go of my regret that I would never be able to properly welcome those three children to Kivotos. | Я не мог отпустить свой груз, что никогда не смогу должным образом встретить этих трех детей в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6cdea0c261fdd71d198db88b79b848e5baa745b82276c5b556da0ff57887e8cmvxupor86gyxchflkfyupby0 Быстрый просмотр | And you're okay with that? | И ты с этим согласен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd72b44a3ddf0dc03e88e2eec0098d2b16189c088c5e92cc03d9e5ef93ba3dacmvxupor86gyychflcnz7txb1 Быстрый просмотр | [ns] Who are you? | [ns] Кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cb13c2f5b88e1db540232f784ce6273ce5901077838122bf2b51c888beb468cmvxupor86gyzchfl2sukdbmt Быстрый просмотр | Uh, um... I think that's neither here nor there right now. | Э-э, э-э... Я думаю, это ни здесь, ни там сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912a20d98c507f7bca9df7ef61d5ac3024dbfc85f1af3609c79aae9ad3686a42cmvxupor76gxochfl91idvuoo Быстрый просмотр | ...I am over here, Sensei. | …Я здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a19f6d8699efc5a7486f3537c22cfe050a6017e0387f4ec8e29b4dc00235e4cmvxupor76gxpchflvl705y18 Быстрый просмотр | For what reason do you drag your bruised and battered body to my feet? With legs that cannot move, and eyes that can barely see? | Почему ты тащишь своё израненное и изношенное тело к моим ногам? С ногами, которые не могут двигаться, и глазами, которые почти не видят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bcdd13a79851af2aad1c23d38db25e418888a42e193b1c328388c0551441a8cmvxupor86gxqchflx0ooce99 Быстрый просмотр | [ns] Force out your answer. | [ns] Скажи мне это прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408d8428242dec3916bcbed752c0a3f05d1b59fa8084774c554d5ff68216901ccmvxupor86gxrchfl9qrftkwq Быстрый просмотр | You want me to...send your students back to Kivotos safely? | Ты хочешь, чтобы я... отправил твоих учеников безопасно обратно в Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f55befbd811009e3decc69bde81331af016be19e4374644a3088e0dd061f2f0cmvxupor86gxschflp1mm7kj0 Быстрый просмотр | Do not be a fool. Opportunity is a fleeting thing. | Не будь глупцом. Возможность — это мимолётное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c2ed8d24bab4d48ad02deb6d60e45a383dd3bc2c73c86e577ea8e8d5d645cacmvxupor86gxtchflemueg1og Быстрый просмотр | You refused to become my oracle, and so, here are the results of that choice. | Ты отказался стать моим оракулом, и вот, следствие этого выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756769c4205d3ae69d2154825b53129c4844de4546b85d30f0c0f4ae98fc6338cmvxupor86gxuchflt5zn0lqk Быстрый просмотр | "And if that's how we end, then that's that." | "И если это как мы и закончим, то так и будем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f325492d3382b85d3c00c7c0165611c6598d055df1064b2688012417fd6b4ae2cmvxupor86gxvchfluu95308a Быстрый просмотр | Was it not you who said those words? | Не ты ли сказал эти слова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40acb32c404f431fbd54731e65ee2beb4e2f102ee843b87f683befca9b4f8efcmvxupor86gxwchfllp9kexf4 Быстрый просмотр | Are you no longer that valorous teacher, who boldly declared such a thing? | Ты уже не тот смелый учитель, который смело заявлял такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61825faec4f8e4146b0539aaa0bccc2fe40ef79f7eec10b280c7c344950e5a19cmvxupor86gxxchflb2z8a27v Быстрый просмотр | [ns] Don't answer. | [ns] Не отвечай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d253527069544ab45963bf8dcbdf6af6fb12e952dfd4cfc4ba427ca2c45fedcmvxupor86gxychfloflsk97k Быстрый просмотр | [ns1] Kneel. [ns2] Get on the ground and plead. | [ns1] Поклонись.
[ns2] Встань на колени и молись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e67d0c5fdc9a41f21a70790f18802cf9a91ee704d990afe038bdaad53aeb260cmvxupor86gxzchflxvy2ph7o Быстрый просмотр | As an unpredictable variable, you intrigued me. That is why I sought to make you my oracle. | Как непредсказуемая переменная, ты меня заворожил. Именно поэтому я хотел сделать тебя своим оракулом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a3e3be84156456fface4488d84b95c430aaa52e9658de308d5480e5d40e0e0cmvxupor86gy0chflzhybwo3a Быстрый просмотр | But, now I see you for what you are. I have lost interest. | Но теперь я вижу тебя за то, что ты есть. Я потерял интерес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c03f31eb6e27e8c9d3dbc91a98795690f33f135791dcf9c0e6f8203f1facbbcmvxupor86gy1chflg8vy3hg8 Быстрый просмотр | You humans have always been this way. | Вы люди всегда были такими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3429b839f57016679fa80263215c7a9440104c1944b58cf09b9d462974daa308cmvxupor86gy2chflw5ujzx42 Быстрый просмотр | You put your faith in an unknowable future, believing that, with enough hope, anything will "work out." | Вы верите в неизвестное будущее, считая, что с достаточным оптимизмом всё "получится". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297f076939075a57438d29d8ff5af107a3b6339cef39d1f30682176f15ebaa8bcmvxupor86gy3chfll98ymwvz Быстрый просмотр | As soon as the inevitability of death comes knocking, humans will backpedal, plead, and lie in hopes of survival. | Сразу как неизбежность смерти приходит к вам, люди отступают, молятся и лгут, чтобы выжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb3444acca7b335dbf3d051da24e2b6d88a5c9f14163603e655d638f3ebe160cmvxupor86gy4chflzqwx955w Быстрый просмотр | [ns3] Keep on begging. [ns4] Bash my forehead against the ground. | [ns3] Продолжай молиться.
[ns4] Сотряси мой лоб о землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ade5a3db3977f6c880cc679aedf9d9ea432c537a26d68f9c249d8ed2df5d017cmvxupor86gy5chflt2etu6bo Быстрый просмотр | Stop...! Stop doing that! | Стоп...! Стоп, прекрати это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |