Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-21e883a06dbc462014715cd3a2bc4f8b0551a5e07747f638121bce8dda1386e8cmvxuqbzd6pepchflysw1vv14 Быстрый просмотр | This is your duty, so that I can continue to do my duty. | Это твоя обязанность, чтобы я мог продолжать выполнять свою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ec1b296f35970a717d36fd7e19b6a59e7a02813928e9a02ed0602821636321cmvxuqbzd6peqchflyout6q6s Быстрый просмотр | [s] "Out of curiosity, is this your way of being casual...?" | [s] "Из любопытства, это ваш способ быть расслабленным...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3930e0b969e7b3c776457c6237d5b6c0533912087d81858f762922b783f5046cmvxuqbzd6perchfl3bwbtpfu Быстрый просмотр | If I said yes, what would your response be? | Если я сказал да, каков будет ваш ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c94f50b8f1ed4a7b4daee9aaedd708f66611aebdb5b07ea92b2c08b69ab80afcmvxuqbzd6peschflx6vg8zy8 Быстрый просмотр | [s] "Well, if it makes you feel comfortable... Hah. Hahaha..." | [s] "Ну, если это вас утешает... Ха. Ха-ха..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b98a556130a2b48db61882387ed9e68f6b37dc291b8b5ded26e02dfd211247ecmvxuqbza6pdpchfld3ql6n6o Быстрый просмотр | Oh dear! Now they're even having the student change her outfit?! | О, беда! Теперь даже ученица меняет свой наряд?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e09a47d1f6fb1739080765e709450671c97ee7ec8c6891d20e6f251f25c6bf8cmvxuqbza6pdqchflsdlby0o3 Быстрый просмотр | And in the middle of a crowded street, too... What a disgrace! | И в самом сердце людной улицы, тоже... Какое позорное зрелище! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c978adf4e1d3f97d5d416444f049a0abb8b0d95e7e4bb7533ccda44b23d4c2f0cmvxuqbza6pdrchfl6z6wy3ki Быстрый просмотр | [ns9] "No, no, no! Toki!" [ns10] "Please turn off combat mode!" | [ns9] "Нет, нет, нет! Токи!"
[ns10] "Пожалуйста, выключите режим боя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6a3e2a81414eb55b74e45ea6924ac5a9f5994b782fea738d139ed40430bcc95cmvxuqbza6pdschfl1byp7ylh Быстрый просмотр | Disappointing. Lowering alert level by one stage. I will continue to protect you. | Разочаровываюсь. Снижаю уровень тревожности на один уровень. Я продолжу вас защищать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099d5b3cc5035856e2de8ca403e3efd574289559ffc9381cab8a554f810a22facmvxuqbza6pdtchfll0m4aoww Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Do you have a moment? | Ах, Сэнсэй. У вас есть свободный момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c6275d0736c5ad87a893ce5ab945851360905e4cd9d482b82f18ff8053d1bfcmvxuqbza6pduchflu6m8tnwy Быстрый просмотр | Please wait. If you'd like to speak with Sensei, you must clear it with me first. | Пожалуйста, подождите. Если вы хотите поговорить с Сэнсэем, сначала нужно уведомить меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31bca12bbbdf7ca80c752d19af2ee2e82f24bf68d0e54e80f1e4a2a81478f8d9cmvxuqbza6pdvchflimaqiko7 Быстрый просмотр | On what subject would you like to speak with Sensei? For what reason? What do you expect the tone of your conversation to be? | По какому поводу вы хотите поговорить с Сэнсэем? Для каких целей? Какой тон вы ожидаете от вашего разговора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91d80e631841ce6238256eb07fb04809d1395c7654ac9b121091a4f1e639e2fcmvxuqbza6pdwchfl508efzjs Быстрый просмотр | How long do you expect it to take? What goal do you hope to accomplish with that time? | Какое время вы ожидаете? Какую цель вы надеетесь достичь за это время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f491a4b60ed632091fba6f0d7bce7a65f0ef1dff0d109a4c45d01b459e64c1cfcmvxuqbza6pdxchflzcxyc1lo Быстрый просмотр | I, um, I just... | Я, э-э, я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e0a3f79df3f10cebdd2b8ddab96f33372570695c808306985184e050413f9bcmvxuqbza6pdychfl18tl43du Быстрый просмотр | [ns] "Hold on, hold on. Wait!" | [ns] "Подожди, подожди. Подождите!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f5eb2fac66a02efea503ba1ea60d2d7227ff8350f905682dc03ab7a2865a96cmvxuqbza6pdzchflkygej44t Быстрый просмотр | And that's the way Toki "took care" of me all day. | И это как раз то, как Токи "заботилась" обо мне весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b603256824bc9d738bbd28d5482437b8e8a1b581d3d1f5d6e393b2fc6f6cc0cmvxuqbza6pe0chflmjknagm1 Быстрый просмотр | It was, in many ways, an...interesting day. | Это было, во многих отношениях, ...интересное утро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332977a10e8976d8bffc759751a6cbd7f8115b5b42d7b60259e99b384c4736e6cmvxuqbzb6pe1chfly634r57e Быстрый просмотр | [ns] "Toki, thank you for...your hard work today..." | [ns] "Токи, спасибо за...ваш труд сегодня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1305d99c29c5576f7a2f9208b2a01bb3a58a6790fd7f88c5355ffb8747e21ccmvxuqbzb6pe2chfljwha1m6g Быстрый просмотр | Hm. You look fatigued. Are you well? | Хм. Вы выглядите уставшим. Вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ce4cddf9b9919e0f9f4cfcf53ebb236039e689a097da6f703ba338bd61725dcmvxuqbzb6pe3chflp10uvxqn Быстрый просмотр | You don't want me to worry? But... | Вы не хотите, чтобы я беспокоился? Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b267089c0c660af13b6b5d913de27518c56ff9704d29eb4f36c26fb6b87441cmvxuqbzb6pe4chflbt0viccd Быстрый просмотр | Did you, perhaps, find my service to be tiring, Sensei? | Вы, возможно, считаете, что мое обслуживание было утомительным, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9499583a863bd460696fa54fc1a4bc717f95a3e68f155d98c832a107e5b3e12cmvxuqbza6pd9chfl02nbzerm Быстрый просмотр | Yes. I concluded that I would go about my daily duties for you, Sensei. | Да. Я решил, что буду выполнять свои повседневные обязанности для вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf26e69bc28d8bbbaea2caaa191399e1b0839a85f455544c6d64e4d06a57f4dcmvxuqbza6pdachflmc4ulipk Быстрый просмотр | I believe, as the one responsible for creating my situation, it would likewise be your responsibility to fix it. | Я считаю, что как человек, ответственный за создание моего положения, на вас, Сэнсэй, также легитимно возлагать ответственность за его исправление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2b0c31a566724202c0aea867154c051ec032899992c273b55db35a798e8f61cmvxuqbza6pdbchflktqvfptx Быстрый просмотр | You should see this not as a problem, but as an opportunity to consider the consequences of your actions. | Вы должны воспринимать это не как проблему, а как возможность подумать о последствиях ваших действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240752a4872a1eab17f64565dd64c0ba6816991b3e2d7b0d14561bb28d591fd0cmvxuqbza6pdcchfl1k13cqv6 Быстрый просмотр | [s] "Now that's going too far!" | [s] "Теперь это слишком далеко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb045ff3d00df0572400ab7b05aa504d4f2968c5523d2550e75e8024f5d01f4cmvxuqbza6pddchflazbwylf8 Быстрый просмотр | No. It's eminently logical and fair. A very reasonable conclusion, if I do say so myself. | Нет. Это чрезвычайно логично и справедливо. Очень разумный вывод, если я так скажу сам себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9339009e938eee4a7835b3876d8c99e3f17cdf20eac5979a47c3da651e8f8d2acmvxuqbza6pdechflph0xbn37 Быстрый просмотр | Anyways, that's how it is. So, from now on, I'll be taking care of you, Sensei. | В общем, так и есть. Поэтому, начиная с этого момента, я буду заботиться о вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be4c27822990e3370a3d821141ab6be9702f9607ef64a3d4ae2821b7aecfee2cmvxuqbza6pdfchflvtwvkz57 Быстрый просмотр | [ns] "H-Hold on! Toki? Wait, Toki?!" | [ns] "П-Подождите! Токи? Подождите, Токи?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404de475a0d56fe05866ee9d20f98da68a244e0b45f0187b1483c7f531102ebccmvxuqbza6pdgchflkmp2xk8q Быстрый просмотр | Despite my protests, Toki's caretaking began... | Несмотря на мои протесты, забота о Токи началась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8567b20d49c549aa43f4ae41d4ded5180e86671f77991ce48507f4b87db6c72cmvxuqbza6pdhchflj4921hcf Быстрый просмотр | Downtown Street | Центр города ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b330a0e73b5aa06685479af7ad86ecf887e5b8d0cbc2f1a41644e0c0aae47a5cmvxuqbza6pdichflfe5e4hjd Быстрый просмотр | Hey... is that Schale's Sensei? Are they really making a student wear a maid uniform and follow them around? | Эй... это Сэнсэй Шел? Они действительно заставляют ученика носить платье горничной и следовать за ним по всему городу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |