Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6c2f22263380fea6cb67a386a062d3974cbdc708a61dcef8f84477af8ef1042fcmvxus0687ag6chfllm0612p1 Быстрый просмотр | What a blast! My head's still bobbing. | What a blast! My head's still bobbing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6c2e3d84bf0fc76d14af7712f2459365fdd846d4416ceea3dabfa43a46a8c3cmvxus0687ag7chfl55b0cjux Быстрый просмотр | I was worried because the DJ was a newbie, but she totally killed it! | I was worried because the DJ was a newbie, but she totally killed it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350a5e38d81f19371516e9c6baf3e8059bb6b58af62f61e13654e239c5144c7ccmvxus0687ag8chflor33fqwv Быстрый просмотр | Did you see her sweating? I felt her passion all the way from the dance floor! | Did you see her sweating? I felt her passion all the way from the dance floor! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb3036f4fc28e2df0887e3da94fdfa0af7b3058693d367db148769288b4df9ccmvxus0687ag9chflofmcwei8 Быстрый просмотр | [ns1] "(Saori, you really gave it your all...)" [ns2] "(The audience definitely picked up on your feelings.)" | [ns1] "(Saori, you really gave it your all...)"
[ns2] "(The audience definitely picked up on your feelings.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd2ac1a80dca0593a75e6f66d256c2ff4046ec2e5f6bfac45ef4d8b4c9ec3d2cmvxus0687agachflxuyfxkvv Быстрый просмотр | [ns] "Saori." | [ns] "Saori." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d2d2ed49f04c97d71745e404c3ea12c5b82e7470fe08ff5499764a57a4d370cmvxus0687agbchfl6fb3byb8 Быстрый просмотр | Ah. You came, Sensei. Thank you. | Ah. You came, Sensei. Thank you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbeea2a672ae32cd1246050f64ff13a7372ef526de9674cf6bcbc0e3f44f7759cmvxus0687agcchflrvzedp5k Быстрый просмотр | How was my performance? | How was my performance? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bdfc902d40a642a786b69a145441c7774117ce8c01a86e253a986b3998e1e6cmvxus0687agdchflaqn61fzd Быстрый просмотр | [s3] "It was so exciting!" [s4] "Just amazing. In every way." | [s3] "It was so exciting!"
[s4] "Just amazing. In every way." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2819c10656ee517aa777bab528630166da49d660e2a6b52fa34b6218b7685703cmvxus0687agechflttdnxjel Быстрый просмотр | Truly? | Truly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68ea73445dd07a97d07eb7d5367fc7c8f21acf914a333956d3ecb314b026d14cmvxus0687agfchfl5gsf4xhq Быстрый просмотр | I'm relieved you enjoyed it. | I'm relieved you enjoyed it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5ad809ed8ba495e54cf77d6883f93086c67b38d69a148a195394e0bafc3609cmvxus0687aggchfl7mnqe32n Быстрый просмотр | I made many mistakes, but at least the audience members had a good time. | I made many mistakes, but at least the audience members had a good time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe6e7545da5844c0838218f432b111cbe476797a78a89b581b039bbcc060d06cmvxus0677aexchflaqakre2n Быстрый просмотр | [s] "Consider this my thanks for letting me watch you get samples." | [s] "Рассматривайте это как мою благодарность за то, что позволили мне наблюдать, как вы получаете образцы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c60663af7349f21e28ac8f818cd3902597641aed67f521862e966eccd735cf5cmvxus0677aeychflco9q8ilo Быстрый просмотр | Um... I wouldn't say that's worthy of appreciation, but... | Ум... Я бы не сказал, что это достойно восхищения, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7160c512db324497ffcb2535fad1e3c5ca88fab28b6cdd2ded8f2fdeca10c8f7cmvxus0677aezchfl32jvfevj Быстрый просмотр | It would be disrespectful to record here without purchasing something from the merchant. | Было бы невежливо записывать здесь, не покупая что-нибудь у торговца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96b94bdebab83185470e190805a58bdcbe80bdfc03dc494499d4460929b8fbacmvxus0677af0chflywqduxma Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I'll be sure to pay you back. | Спасибо, Сэнсэй. Я обязательно верну вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fc160dfc40334d7e827793a682929fe0d3d5bd875453ce981abda6a7ec40bccmvxus0677af1chfl44kjpw7n Быстрый просмотр | The beach... | Пляж... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-873c37b0fa33696a113b56770233a53a7a1486b1523596dc57d248425d1da4d7cmvxus0677af2chflfy1jl0tv Быстрый просмотр | The waves crashing on the shore will make for an excellent sample. | Волны, бьющиеся о берег, станут отличным образцом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a299dc7813664dcd509d61272191e431956694bb0b474fee0fcce77c6b6cb398cmvxus0677af3chfluaikddfh Быстрый просмотр | Let's see...my recorder... | Давайте посмотрим... мой записывающий прибор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4806cac2469211b50aa286dd8f93a4e17b1d42fa0a09df8a2e5b25cfc1ff0e8cmvxus0677af4chfl30ghrx9j Быстрый просмотр | Um, we're a little too far, I think. The audio quality is rather poor. | Ум, кажется, мы слишком далеко. Качество звука довольно плохое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5c36d2ad61f2abffd960332be138f24ac16e9bfe8fd46033fb899ef7559165cmvxus0677af5chflhi506jwm Быстрый просмотр | [s] "Is it okay if I help?" | [s] "Могу ли я помочь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed7b0ed4813c21bfef172eca9cc315f9566a554cc7ee403d25a8e143ae699d6cmvxus0677af6chfl2kyzpivp Быстрый просмотр | Huh? What do you mean, Sensei? Recording just requires me to push this button... | Хм? Что ты имеешь в виду, Сэнсэй? Запись требует только того, чтобы я нажал эту кнопку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382c243a14d867d1cc1ba0f233c6ea6a4f13d3700e3ae0f7869c61ce3b37fa95cmvxus0677af7chflsh0thjpq Быстрый просмотр | Why're you removing your shoes? You're...going in the water?! | Почему ты снимаешь обувь? Ты... собираешься в воду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbec85175fe9569d1d0f64fe0d6978988454c909a470242a2b4b3570f8ed3dffcmvxus0677af8chfl9if7lesa Быстрый просмотр | [s1] "It feels nice and cool." [s2] "Isn't this the best way to record?" | [s1] "Приятно и прохладно."
[s2] "Не это ли лучший способ записи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf79e56c4d23d8f86d7cca1dc15b95454a45d4636606505e5a1fb8dffad8efecmvxus0677af9chflt142i268 Быстрый просмотр | As long as you're okay with it, I'm very grateful, Sensei. | Пока ты не против, я очень благодарен, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ffbc535536ecf422b0803fd052698e90a757ce8b710831af5ea802582aebc7cmvxus0677afachflvsgv66hk Быстрый просмотр | Another sample record— | Ещё один образец записи— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb25df284a3e6c6e18cdd6420ed406b8da59f12801de34303dcbabcffbba7381cmvxus0677afbchflb913toym Быстрый просмотр | You fell so suddenly! Are you okay, Sensei?! | Ты упал так резко! Ты в порядке, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4b18e8966be36836e8a1c0d86832897b431a499c900ce9b310cb3cd8e078aecmvxus0677afcchfl4nm9281r Быстрый просмотр | [s] "I just tripped. It's okay." | [s] "Я просто поскользнулся. Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0b5ac6b3c5d9af4191e79bb5d7bd9707cc95588f728bdf4b0c8fc60f02f0a8cmvxus0677afdchfl32zxkhij Быстрый просмотр | You say that, but your clothes are soaked. We need to find somewhere for you to dry off. | You say that, but your clothes are soaked. We need to find somewhere for you to dry off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a5640954efd0c5d1426c6df17c2335c292bcfcc9014eecbb326bdbff2bb12dcmvxus0677afechfl75cu6vj5 Быстрый просмотр | Huh? What do you want me to look at? | Huh? What do you want me to look at? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c262cab8dac8e1513c1b901522acdf4b060f65cce67bb2ffbcb15b6a4eb34760cmvxus0677affchflw9xvhdeu Быстрый просмотр | Oh, the recorder. You managed to keep it dry when you fell... | Oh, the recorder. You managed to keep it dry when you fell... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |