Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1e9794712b992023a5bcc9acca6f87ad234db159aed40971405d2e23e203da4cmvxupf446dfjchflgowxrkt1 Быстрый просмотр | Tsukatsuki Rio and Akeboshi Himari, despite being intellectually deficient and offensively annoying, I believe, COMBINED, you two must realize the futility of your efforts? | Тсукатсuki Рио и Акебоши Химари, несмотря на то, что они интеллектуально недостаточны и враждебно раздражают, я верю, что, СОЕДИНЕННЫЕ, вы двое должны осознать бесполезность ваших усилий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bda42209a02f9844992539cf38cfff7cdacf5349f73575743968666409430fcmvxupf446dfkchfl1tqcp1hm Быстрый просмотр | So, which direction do you want to fall now? Should we try a diagonal this time? Or calculate a curve? | Итак, в каком направлении вы хотите упасть сейчас? Давайте попробуем диагональный разворот на этот раз? Или рассчитаем кривую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d268e001e8730d1c6e7c470f89039febbe7459fcc068f39d5f7308fef9c353b3cmvxupf446dflchflxywuxp0s Быстрый просмотр | Watch out, Himari! The gravity here is...! | Внимание, Химари! Гравитация здесь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9542dfc8bb43f943d7bceb35f2e09b913620d93434db4808addb9db1dfdb9b1cmvxupf446dfmchflundsxf0i Быстрый просмотр | Fufufu. | Фуфуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af8faf6837082ff40eb71a5b5547bbcd90f55fa4acb2b1d92a6711b44252a7bcmvxupf446dejchfltfvc96g0 Быстрый просмотр | So while I may not be able to hurt your physical body... | So while I may not be able to hurt your physical body... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22982323a41c2ad086ca536492742989c435afba9205ffe3de7a70581df9c00bcmvxupf446dekchflvlf95b23 Быстрый просмотр | ...Your mind is another story. | ...Your mind is another story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601e4e0b1ca6b0250d0439e623f3fd2185147e8eb2f13d0204bb13ed8d957ac9cmvxupf446delchfldukmbnrz Быстрый просмотр | Pop quiz, hotshot... | Pop quiz, hotshot... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c8997d67ac6b44bf8d84fb73be9edea901a44c85094dc997aec10b496ec8f1cmvxupf446demchflh54sbj1l Быстрый просмотр | You're a smart girl. If you "die" here, what will happen to your physical body? | You're a smart girl. If you "die" here, what will happen to your physical body? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16f8e9631ec185bf02f033ecdd9a0f2127f9cfd5b55f2629d1bdf0315de5088cmvxupf446denchfl14fygl83 Быстрый просмотр | ...A violent, instant surge of electricity will fry my brain. | ...A violent, instant surge of electricity will fry my brain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48cc1e60bd1bec937374658c0bde95091867f8cdf6c9b9fdec85058a139a3b6cmvxupf446deochflcdaej2pw Быстрый просмотр | Hmm, impressive. At least you're quick on the uptake. | Hmm, impressive. At least you're quick on the uptake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad55877047500525cfe774f857a6c4c0672849a6ca31a0517b58e3e5e63e7a2cmvxupf446depchflh05ygyyf Быстрый просмотр | Yes... An issue of great complication. | Yes... An issue of great complication. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c0e4035fc86e7bedb9a89aacd064094217a6aec9a9fc0e9b114bd2296973f6cmvxupf446deqchfl0wg7xisj Быстрый просмотр | Brace yourself, Tsukatsuki Rio! | Brace yourself, Tsukatsuki Rio! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248d9991a87722e997356738368e23c2bcaaad073b09a7036e9f17d58cfa4badcmvxupf446derchflgb1e1jth Быстрый просмотр | It's not over yet...! I'm not done! | Ещё не всё...! Я не закончила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcd0160688e28b59194bf0b6b26b6c92f9f49f8eb8e7718e4bac107c76b9758cmvxupf446deschfl05omlj3z Быстрый просмотр | Surprise! | Вот так неожиданно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb9afc8f9f99d4ff438f9e36df4d30142516ffe4bd6362e8f860348a05016dbcmvxupf446detchflh893dxc9 Быстрый просмотр | What are you daydreaming about? Move it. Dodge. | Что ты мечтаешь? Давай, двигайся. Уклоняйся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e31fa575c5ff95f6941d43e77881b3d9b09012801868e645dac9ee5362f7072cmvxupf446deuchflaqcfk10q Быстрый просмотр | I knew this would happen, Rio. This super-genius delicate beauty couldn't simply sit and watch, so she rolled all the way out here to support you directly. You'd better be grateful for all this trouble. | Я знал, что это случится, Рио. Эта супер-гений, изысканная красотка не могла просто сидеть и наблюдать, поэтому она прикатила прямо сюда, чтобы поддержать тебя. Ты лучше поблагодари её за всё это беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c46abba821ed9784fd8672e5aa1e238c9fc9a3441604475cc1494fba19195dccmvxupf446devchfl1w82l21j Быстрый просмотр | You... That bike... | Ты... Тот велосипед... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5f8cb88abbe03182b61b0632ab7b5d6f759fb97f0b15e91bd6c16a8fdab3bccmvxupf446dewchfl45vn6ni0 Быстрый просмотр | It's a wheelchair. | Это кресло-коляска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30be999b01fa8b7e1ff8524e1736333b63bdbe95367da937041cb85d33582df3cmvxupf446dexchfl0embb5gr Быстрый просмотр | But, that's a BIKE... | Но это же ВЕЛОСИПЕД... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a5fe84d8424b9addf9d0c551a1265e55b470c61b59683355ff7bde1e5208bdcmvxupf446deychfl4pndd4wp Быстрый просмотр | Wheel. Chair. I'm sitting. It has wheels...in a way. | Колесо. Коляска. Я сижу. У неё колеса... в определённом смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71deca2219580c6dfe439a3e23c97584a2937bff41905d5f6aaa7b1e3126e07fcmvxupf436ddnchfl8v077706 Быстрый просмотр | No. I need to do this. Kei...remains our last line of defense. Of course, I realize that Kei and I could both fail. | Нет. Мне нужно это сделать. Кэй... остаётся нашей последней линией обороны. Конечно, я понимаю, что Кэй и я оба можем провалиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbd4e1bb5ef346e0b62abf901f9f459cd57a84d4ee260656e8d62e30bcca3e1cmvxupf436ddochfl069hwdbk Быстрый просмотр | But I know I can't ask her to attempt before I do. | Но я знаю, что не могу просить её попытаться до того, как я сам попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de05a32a96f7376cf7b674174e5bcd7f735098e460977ac2dd5f49bf0a836df7cmvxupf436ddpchflfd8x4lvb Быстрый просмотр | Sensei, please trust my judgment. | Сэнсэй, пожалуйста, доверьтесь моему решению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a7326acec1cfccb665ea3a56f9cb46b84f0b5442cd226a8f808f9ac53af358bcmvxupf436ddqchfl406hgc5h Быстрый просмотр | After all, if this were so dangerous...Himari wouldn't have let me come down here, would she? | После всего, если это было бы так опасно... Химари не позволила бы мне прийти сюда, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79d014ca3efc8d3b0576b68ba705110ab81e5f0e4d34391b6973cc019ed0eedcmvxupf436ddrchfleaf7io30 Быстрый просмотр | Ugh, that's...! | Ах, это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3125630c3e6d844f602375462533afc762d8dedae20be0baa627282cdf29e405cmvxupf436ddschfla15ku9up Быстрый просмотр | [ns] "...I can trust you here, right?" | [ns] "...Могу ли я довериться тебе здесь, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2e7a2f3733239c47ff6737b8b1002a704a88e751e04f8300f2f081591b3f51cmvxupf436ddtchflswex5xm7 Быстрый просмотр | Yes. Please do. | Да. Пожалуйста, сделай это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e3b68705302bdaaf0b6d4f8fa6f341f7ed4c706aa7802f915e13df8acf016dcmvxupf436dduchfliaoe54dw Быстрый просмотр | ...If I so much as see a twitch, I'm ripping that thing off. And you better not complain about it. | "...Если я даже заметю дрожь, я сорву это с тебя. И ты лучше не жалуйся на это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c712ac5490d384967afabbecfcd30f07cab0189fb28458e6d394dfe9d5086af3cmvxupf436ddvchfla312zezj Быстрый просмотр | Then...I'm going in. | Тогда... я иду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b207a3bc14ade6fff00e16562f6c737d62837bf47dc0ab9e411ecd7a622e33cmvxupf436ddwchflt5ody373 Быстрый просмотр | (My head is spinning... I feel like I'm drowning in a sea of information.) | (Мой мозг вращается... Я чувствую, как погружается в океан информации.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |