Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c7dd515c89140b81a8825dcaf43149acf0fc4d4531e4db92bcbdd1bd9e0ad8ecmvxusb8m7eapchflcilqc2ji Быстрый просмотр | If you let this new council down... | Если вы оставите этот новый совет в подвешенном состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2097d064a54cd6310e338c452f954f4e47952b0ade53e9d307f15a42c0f1d4cmvxusb8m7eaqchflw1qbdgic Быстрый просмотр | Then I can't help but wonder what new role you, Deputy Chief of Defense, will be holding once the dust settles. | Тогда я не могу не задуматься, какую новую должность вы, заместитель начальник обороны, будете занимать, когда всё уляжется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264fab8315898a72b4fd2425dfd34a1c7c958a7d66753b3c623cfc83241718e1cmvxusb8m7earchflehmup4f9 Быстрый просмотр | I-I'll handle it immediately! | Я-я сразу же возьму ситуацию под контроль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfda562ff2a4e6b8c9616c7cab72138ee2241f0c46722df3a63bf2b990294d39cmvxusb8m7easchfli24zhgyp Быстрый просмотр | *sigh* ...Didn't expect this being president to be so draining... | *вздыхает* ...Не ожидал, что быть президентом будет таким изматывающим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6ba8d678227dc2e3920df4048a73543b0633e5a9e9b5754b7a5e2b4501cd94cmvxusb8m7eatchflvj8hspiq Быстрый просмотр | Hello? Transportation Office? | Привет? Офис перевозок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593cb145ab86cbf3761b8c639a8b6f2f167600566d02880606819e9fe8a8523dcmvxusb8m7eauchflxcp4txr8 Быстрый просмотр | Huh? Chief Kaya? What do you want? | Хм? Глава Кая? Что тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b8fb013bbb73ae0827afbac660ec02027897108f22dd01adb8279d724f32e7cmvxusb8m7eavchflt95he3w2 Быстрый просмотр | My title is acting General Student Council president, not Chief. | Мое звание — временный председатель студенческого совета, а не Глава. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42eb1db48f8ea28aa23556379c4efbaf41bec6b097025e918f261f8e4fb6b156cmvxusb8m7eawchflk8wcizmg Быстрый просмотр | You want me to call you that? My lunch would be delivered and go cold before I finished. Which, my lunch will be delivered soon, so I'm busy. | Ты хочешь, чтобы я так тебя называл? Мое обеденное блюдо доставят и остынет до того, как я закончу. В общем, обед доставят скоро, так что я занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede20347a0a626ce340a2288890a30e8b970d89be144da5d3cd9761395aba3f1cmvxusb8m7eaxchfluvk3jm63 Быстрый просмотр | There are more pressing matters than your lunch. | Есть более важные дела, чем твое обеденное блюдо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a57a9dc1d4e0d5a8802c39644f2ba753a8f6add1f82eb707eff89e1d083f6fcmvxusb8m7eaychflw2cpbqyg Быстрый просмотр | The Deputy Chief of Defense reported a hijacking of a cash transport train on the Hokuroku Central Line. | Дежурный офицер обороны сообщил о захвате товарного поезда на линии Хокуроку Центральная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3162fc9a36bd0005b796fa200800b3e2bf00e92bf4ccb88ae35f9283155eae12cmvxusb8m7eazchflh7dap6ic Быстрый просмотр | I need you to activate the emergency system and dispatch personnel. Organize the search and retrieval for the train and report back to me. | Ты должен активировать экстренную систему и отправить персонал. Организуй поиск и спасение поезда и сообщи мне об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3f518a4e0e3c9443c25ea0a584cabdba1f6e8801bc913bacaa248deb399485cmvxusb8m7eb0chfla7ugwp1c Быстрый просмотр | Eh. I think I'm good. | Эх. Думаю, я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac0eb01099e74fb343f969a8a22adae3f83c054671e03137f852acff9bf6f00cmvxusb8m7eb1chfl8d7eyv4b Быстрый просмотр | Train hijackings aren't, like, snap my fingers and the problem'll be fixed. | Train hijackings aren't, like, snap my fingers and the problem'll be fixed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4abeed4ed3c937041c3ef33dff8befe58a6843beb53fb758c724a1bc6bed2b2cmvxusb8m7eb2chflu48rgec3 Быстрый просмотр | It's going to be an annoying, drawn-out process. I'll handle it after lunch. | It's going to be an annoying, drawn-out process. I'll handle it after lunch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f83c2f3c4a87c8dc74ac1bba3f6bc83bee1256994dc779573e9c30ef5fd543bcmvxusb8m7eb3chflzl53vdjl Быстрый просмотр | Do you not grasp the urgency here? | Do you not grasp the urgency here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49fadd01034b1e5c77a1ebe8466fe0a65f981747e974889638e8559d83b51fbcmvxusb8m7eb4chfldh3tqy4t Быстрый просмотр | If you think your lackadaisical attitude is going to fly here, I'll arrest you for negligence and sabotage of the General Student Council. | If you think your lackadaisical attitude is going to fly here, I'll arrest you for negligence and sabotage of the General Student Council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8b89fee59c41e7884d733de6ebd06280bdb955f812c4bd98cb05b3209a98c7cmvxusb8m7eb5chflb5j8y2fp Быстрый просмотр | Sure, go ahead. At least I won't have to work anymore. Can you ask them to bring me some chips? | Sure, go ahead. At least I won't have to work anymore. Can you ask them to bring me some chips? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a4e227e288984c81ca6c3ee5cdab8b75ce55bfc062bc7c2c534069375bed15cmvxusb8m7eb6chflkfrmxxhr Быстрый просмотр | Oof. I really hope whoever replaces me can read and manage all these operational charts and stuff. Well, best of luck to them, I guess! | Oof. I really hope whoever replaces me can read and manage all these operational charts and stuff. Well, best of luck to them, I guess! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b50bcb9e70a720724752cfba39d80ff0838dce2216d1584ad7a2eab0631d725cmvxusb8n7eb7chflarckzq7b Быстрый просмотр | Nobody knows Kivotos' operations like me and my staff, Kaya. But if you want to gut my department, go ahead. I'm sure that'll work out real well for you. | Nobody knows Kivotos' operations like me and my staff, Kaya. But if you want to gut my department, go ahead. I'm sure that'll work out real well for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5900d5116d18ffe21b8234ccf0d3d44bb4ae7e32a9abf9cc7c603fcacdfa8d4cmvxusb8n7eb8chflun1cl0qg Быстрый просмотр | A-Are you trying to strong-arm me? | A-Are you trying to strong-arm me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-108faa204b166edbcf6cbd3fd071d8b737edb9a86a68e29c7f542a99ab9d9881cmvxusb8m7ea5chfltmh9tlpv Быстрый просмотр | This had better be important. I have too much on my plate for trivialities. | Это должно быть важно. У меня слишком много дел, чтобы заниматься тривиальностями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05151529a655719d63b21b4ee53d25ef261c9dd6efd7ef4944947f9dc1703c7cmvxusb8m7ea6chflz4ev0i11 Быстрый просмотр | Well, about that... Normally, I'd report to the Supervisory Office... | Ну, о том... Обычно я сообщаю в Главный офис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769a87eadf0d010c6e246afb0f13e9f7867cc33b62fe79e3c5a912fdc218cda2cmvxusb8m7ea7chfleizelmbw Быстрый просмотр | But Chief Officer Rin is...unavailable, so I came directly to you instead. | Но Рин, начальник, недоступна, поэтому я сразу пришёл к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cfbcdd641d92f23fbfa40d5299a138000a9456eb896b734dd9edafa47b4ef5cmvxusb8m7ea8chfllpputaep Быстрый просмотр | ...In that case, make it quick. What is it? | ...В таком случае, быстро. Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e024687a2140fdeb6a6d0a5f9e7dabffcfa50f3dd50b15feb318b5de53827aa3cmvxusb8m7ea9chflqktp72nv Быстрый просмотр | At 11:00 AM earlier today, a cash transport train on the Hokuroku Central Line was commandeered by armed criminals. Their current location is unknown. | Ранее сегодня в 11:00 утра поезд с наличными денег на линии Хокуроку Центральная был захвачен вооружёнными преступниками. Их текущее местоположение неизвестно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1f069548f8e90cae67a632e1a091caa12b796d55f6292a1875af1170957c45cmvxusb8m7eaachflzyb0n0ch Быстрый просмотр | According to protocol, the acting president must contact the transportation office to activate the emergency system and request assistance from neighboring districts. | Согласно протоколу, действующий президент должен связаться с отделением транспорта, чтобы активировать экстренную систему и запросить помощь со стороны соседних районов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e87627c8139bee3e87935d005871ea12dab987a2a5b22803d37824e7f78631cmvxusb8m7eabchflv1qs14i8 Быстрый просмотр | Yes, yes. A train hacking, armed robbers... | Да, да. Хакинг поезда, вооружённые грабители... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad3ceed7c400bfc7ac74076e7fb8ea4dbf37496f85851877f106fbb1eb71e7bcmvxusb8m7eacchfllhnuws5t Быстрый просмотр | Wait, a train was hijacked? | Постой, поезд был захвачен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9714ebd08a4942ec52e12fdcf7537de045bcd594def403c8c1efa50719bebf8cmvxusb8m7eadchfltzin2iin Быстрый просмотр | Why am I only hearing about this now? | Почему я узнаю об этом только сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009398e541f4fec1267ebb14ee61040e921789ea2164adb437c5f53656f5a86bcmvxusb8m7eaechflm9j90xl0 Быстрый просмотр | But... Hijackings are practically routine in Kivotos... It's almost a monthly tradition at this point. | Но... грабежи в Кивото практически превращаются в рутину... В этом случае это почти ежемесячная традиция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |