Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df63b298185e4e4a0b2008f784e482af5558ad32479af68981baf35f31c14814cmvxuq9706ol9chflua44blk4 Быстрый просмотр | [ns] Tell her the rumors you've heard. | [ns] Скажи ей слухи, которые ты слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da4a1031e9778ac782897b5dc6e8a518a9c832ab910502d6045f6a91d19c2c4cmvxuq9706olachflehiym8zl Быстрый просмотр | Hah. Hahaha. | Ха. Хаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf97231c2f6a24d40c8cc89e061f463ed6bb380dc42841c763cc2a4cef7a505cmvxuq9706olbchflrv23j55s Быстрый просмотр | So you've heard rumors about the Feral Hound. | Так ты слышал слухи о Диком псовом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5e5314a24642f14df5db7ae2d656560a50f02f00bf18ee9bcfe475ccfad73fcmvxuq9706olcchflrdgblfqg Быстрый просмотр | You don't need to worry. They're just rumors. | Ты не должен беспокоиться. Это просто слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13b5d4030599ee561764de7313be885e5ae46254844b1c05caa3baad489cbe1cmvxuq8d36odcchfl6ofijit3 Быстрый просмотр | [s7] "O-Oops..." [s8] "I guess I mixed those in by mistake!" | [s7] "О-О, опа..."
[s8] "Наверное, я перепутал их случайно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d1bd77833a09dbe64ee098b5fe4b46d368ea9139496d6d667380ef382b707ccmvxuq8d36oddchflu83ga5ks Быстрый просмотр | My recommendation is to have separate, dedicated storage solutions for personal and official expenses. That way, your receipts won't be mixed together by mistake. | Мое рекомендование - использовать отдельные, специально предназначенные хранилища для личных и официальных расходов. Таким образом, ваши квитанции не будут случайно смешаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957cf5fd123c7308b1393c5a5c67ce2075a4bcbf55eeb0b2eab2229adfbaaa17cmvxuq8d36odechfl9awwg4gz Быстрый просмотр | If it's absolutely necessary to store them in the same location, you might use different color labels to separate them. | Если это абсолютно необходимо хранить их в одном месте, вы можете использовать разные цвета этикеток для разделения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd0b6f3dfdc5f2acd07a87d257d219507675c0197c509eb964bfff083654f67cmvxuq8d36odfchfl5fsl2o09 Быстрый просмотр | Excellent. I will continue carrying out my duties. | Отлично. Я продолжу выполнять свои обязанности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd14e5b742e016987319f250476fecd70877f344714c20a12b67d2344bd0fae5cmvxuq8d36odgchflwrj9n1s3 Быстрый просмотр | Sensei, I've organized your list of witness accounts of notable wanted criminals. | Сэнсэй, я организовал ваш список свидетелей по известным преступникам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d21366959c8c60cf53e399a86cf7957953bb0c80d8c9332f308433572d0cf1cmvxuq8d36odhchflteesltex Быстрый просмотр | You can also see that I've marked the locations of the witnesses on this jurisdiction map for easy reference. | Вы также можете видеть, что я отметил расположение свидетелей на этой карте территории для удобства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ab5ecb9bcd610be599fb8bca424fd7179e43956905542fd6ba272e73240ff7cmvxuq8d36odichflia7kkd6h Быстрый просмотр | [s] "Already? That was fast!" | [s] "Уже? Это было быстро!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84dbb8f827471900407222c72dc5e075873aec3a303e2d58081a85d765eb64fcmvxuq8d36odjchflyixwy6n1 Быстрый просмотр | This is quite simple, compared to my work at Valkyrie Police School. | Это довольно просто, по сравнению с моей работой в школе Валькирии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5fef6896b822051ef7fefcf27702d4604977021e576fadb83f7306efad206bcmvxuq8d36odkchflg9z6xy8t Быстрый просмотр | There's no need to individually approve each sheet, compare serial numbers, or forward copies to the records department... | Не нужно одобрять каждую бумагу по отдельности, сравнивать серийные номера или передавать копии в отдел записей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b74d7e9e983451e5c3b438a9db73e818674ddf8f96eb69b38e8475cc2a28aecmvxuq8d36odlchfl92dtm6jy Быстрый просмотр | So, comparatively, Schale's paperwork is actually quite flexible. It makes it much easier. | Таким образом, бюрократия Шелла на самом деле довольно гибкая. Это делает всё намного проще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f9829a076087c74ccf1c760a63548ed5aeb3ce79746bd96ecf350fb27d61e4cmvxuq8d36odmchfllquitrqs Быстрый просмотр | [s] "Sounds like you've got it rough." | [s] "Звучит как ты в тяжелом положении." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8793ac0a856501a26b6320aa7157d5b3387427a0c27d1259e1f176fe68a17bfbcmvxuq8d36odnchfli7azs65o Быстрый просмотр | It's nothing. Ensuring protocol is followed is a police officer's duty. | Ничего. Обеспечение соблюдения протокола — это обязанность полицейского. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f051d1ab00c5baa7ab567f6b3eaa64cab5c0af63d118a69c51abb1a006762703cmvxuq8d36odochflxglkugor Быстрый просмотр | Also, the map markers aren't affixed to the map, so please take care when you're— | Кроме того, маркеры на карте не прикреплены к карте, поэтому будьте осторожны, когда вы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc5e31a4dd95147059a608be3e0197c3e32c71f8d587c98b6fad1d17ac4eb27cmvxuq8d36odpchflk2bh7vhr Быстрый просмотр | [ns] "S-Sorry! I meant to pin it up on the bulletin board..." | [ns] "Извините! Я собирался прикрепить его на информационную доску..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a54a37460619b0400651391698964e82e696ffeef504fc2f8f63c5ccbc15d7cmvxuq8d36odqchfln4ah4rv3 Быстрый просмотр | Don't worry too much. I should've warned you earlier. | Не переживайте слишком много. Должен был предупредить вас раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c8bcd00f17dc32c9ee782f473a517b44d12376e399a58125b25bd787d6bf07cmvxuq8d36odrchfl38gmvy8w Быстрый просмотр | I'll reorganize the markers. | Я переорганизую маркеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1cd5f5279dab245b182a089b5fa9fe2793106661dc7b72e75de4b0b5d68266cmvxuq8d36odschflfnhmjkwy Быстрый просмотр | [ns] "(So awkward...)" | [ns] "(Так неловко...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdc04af55c5e0a2ded28f9001bfd4e9748f5d6d254c579e357d9a8664dddb56cmvxuq8d36odtchflyjh6ij51 Быстрый просмотр | *sigh* It looks like all of the pressing tasks have been completed. | *вздыхает* Кажется, все важные задачи завершены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e691e4c8ffc97ebfe74c89bc4d03b56ab5cdebd53cc46b7a51e1cee85a1b95cmvxuq8d36oduchfld2j4it2d Быстрый просмотр | [s9] "Good work!" [s10] "Would you like a cup of coffee?" | [s9] "Хорошая работа!"
[s10] "Пожелаете чашку кофе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa98e4d3bdb2c5d0c5bfc3d0da3126aab14ae1c8676a538b6098883e0e71ec8cmvxuq8d36odvchfl5nn0wxpi Быстрый просмотр | Yes, please. | Да, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9695dc6b88ff16b7a29493e2834b7f5b6d08c0ebb6e5f23ca7c919cf46c8178cmvxuq8d36odwchflcu3urioz Быстрый просмотр | An iced coffee, if you don't mind. | Лимонад, если не возражаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d1df652ce7d7d3f93ef7bf19da056a8d5154dde0313693a116c9326e74b51ccmvxuq8d36odxchfldr32v98d Быстрый просмотр | [s11] "Sure! One second." [s12] "I'll get you the best cup of coffee you've ever had." | [s11] "Да! Через секунду."
[s12] "Я принесу вам лучший кофе, который вы когда-либо пробовали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956c73d430f080f5ab332ed421b286cc88bc9c112f69db6a83f5cb52b0041adbcmvxuq8d36odychflkvxh2d8k Быстрый просмотр | Um, Sensei? I may be worrying too much, but... | Эм... Сэнсэй? Я, наверное, переживаю слишком много, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac338a1350dd0b99153c21c1d6ca8013b5ceefd0b4999baefaa7e9f29ad4c884cmvxuq8d36ocwchfl9if42jzk Быстрый просмотр | So, no matter what you do, Sensei... | Итак, независимо от того, что ты сделаешь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0bbc219616cd40b8a2d06e8332f877593aab56e31eca8372466dee47c554f6cmvxuq8d36ocxchflahz6d3x7 Быстрый просмотр | Don't get on Director Kanna's bad side! | Не попадай на сторону Директора Канна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2669a5cbac2ee9557e6b59699530cbbd4e3ab0e7d0889d365dd9187374a3c3ecmvxuq8d36ocychflw54rj051 Быстрый просмотр | [ns] "I-I haven't heard anything...!" | [ns] "Я-я ничего не слышал...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |