Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-984c7bcfb0f6c11a1c69b0fc7f7ca37fb76444a4ff6cf0302ee3e24616c03e1fcmvxuogwd60n1chflnktjrxmk Быстрый просмотр | Then, the fragments of our destroyed world rage like a storm, then crumble into pieces. I remember a black light shining down... | Потом осколки нашего разрушенного мира бушуют, как шторм, а потом разваливаются в куски. Я помню, как светящийся черный свет падал вниз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162a64d1c3bd65be510ff290813bc9fce65b6b26bc5eeb4808753b86ab7736d5cmvxuogwd60n2chfltlvf8253 Быстрый просмотр | And at last, Kivotos falls. | И в конце концов падает Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0b9bd9bb1fdb80bb9ae192cd1c5f1e2139ea2c8b355af445b811fc9b39fd55cmvxuogwd60n3chfl8ftrw1fe Быстрый просмотр | Not a trace is left behind. | Ничего не остаётся после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3559484e10cc1bcd7e22cd7b2650ed3642452d0c2f98cb73112a2707f654b8c5cmvxuogwd60n4chflrtqsonxo Быстрый просмотр | My heart hopes it was a nightmare. But it could've been anything: a snippet of our past or a vision of the future. | Мое сердце надеется, что это был сон. Но это могло быть что угодно: кусок нашего прошлого или видение будущего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c5510b48ac8d75410feaee1b76eb48487c402f34d5273893939640132adc88cmvxuogwc60m1chflj38xerh3 Быстрый просмотр | [s] "I'm proud of you, Mika. Really." | [s] "Я горжусь тобой, Мика. В самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a84bf193402ad8b39765b42af05b4cbf27c09415a69f8c1c92cf33cba295303cmvxuogwd60m2chflqz6w59ue Быстрый просмотр | I've never really believed in fate... I'd given up on a second chance a long time ago. | Я никогда не верил в судьбу... Я давно отчаялся в второй возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5a059ffaf5cdd4e0b5d30f4ad4078266df7ac4388607c0d67508914c6576e8cmvxuogwd60m3chfli1f5vms6 Быстрый просмотр | Heehee. Maybe I really am a princess trapped in a tower? | Хехехе. Может быть, я действительно принцесса, запертая в башне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d655def22ed4905cba8ce1f61c1682878400fd500f51b81e620ed9d41f2bb16cmvxuogwd60m4chfloksd6gh7 Быстрый просмотр | Y-You didn't hear that, Sensei! | Т-Ты не слышал этого, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91fb2693108d87d8f02ecb02fea32dc6a0fde626c153167d6a298ae13b2b003cmvxuogwd60m5chfl4dur3bxu Быстрый просмотр | Please take care of Seia, then... Sensei. | Пожалуйста, позаботься о Сея, тогда... Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2dfb977efb4e54c65a4ca05199dabe3cd728ccb61e2777c6d8bb2acf8a15795cmvxuogwd60m6chfl2bzmil3h Быстрый просмотр | [ns] Go to Seia's room. | [ns] Пойди в комнату Сеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5190a33dc08754627e2c0d4e0e93a4a0a4024e1380198cb59021785442c63ecmvxuogwd60m7chfl1h9ozgr1 Быстрый просмотр | Seia's Infirmary | Палата Сеи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a95fe594ab3cf37c04f16b1981fe2894cfa7189a709108c3bab2e4a9ba256c9cmvxuogwd60m8chflo9l7af1g Быстрый просмотр | Sensei? Is that you? | Сэнсэй? Это ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2789c7caf7171f53d7b5bfb052d2046c3cd9ca9db076318ef76555b47516fcf2cmvxuogwd60m9chfljpfy0kxr Быстрый просмотр | [s] "Seia, you're so pale! What's wrong?" | [s] "Сея, ты так бледна! Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f43c3e0ef132b8cd86d2ef77bf0faa7746376f5804f42ac9d3e9dd572d15fbcmvxuogwd60machflz70e8rhq Быстрый просмотр | Hm? You're...alive? How can that...? Is this a dream? Sensei, a-am I awake? | Хм? Ты... жива? Как это...? Это сон? Сэнсэй, я... проснулась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17da13eca0a11c6c5fb5b9c5638ac8964af2319241728d4f096c33884614826cmvxuogwd60mbchflkyhsjn5c Быстрый просмотр | [s] "What do you mean...?" | [s] "Что ты имеешь в виду...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41b32a833ca590dbf114cb40fd259d8be72c90deb2bc6299a0c41fd21bedd82cmvxuogwd60mcchfl9gercsbu Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry. I was still waking up. | О, извини. Я еще не полностью проснулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a01fe0e37d9080ae81d7f52c9359b9ee53dda7a464b7ace984b6d2ea78cf8a0cmvxuogwd60mdchfli9so5mu7 Быстрый просмотр | It slipped my mind. You were meant to visit Trinity today. | Мне это сбежало с ума. Ты должна была сегодня посетить Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33249514384d01902bb15cf54790d24d28695fac6d84a8f35265eed8e54185d7cmvxuogwd60mechfljx2hbuh2 Быстрый просмотр | I'm sorry again. The line between my dreams and reality has been so blurred lately. | Извини снова. Грань между моими сном и реальностью последнее время так запутана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0221da841c62b8af3a6e74c26fdfbbd1c767d0bd4a3e69dc8cd4df6ec6b0ebecmvxuogwd60mfchflypsmc06n Быстрый просмотр | The past, present, and future are all tangled up. | Прошлое, настоящее и будущее все перепутаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1e86536d2098a63d6c82d7a812a25a70b1c98b2cd522bf98465866289b7b29cmvxuogwd60mgchflu2mhnef2 Быстрый просмотр | Ah, I'm just babbling. | Ах, я просто болтаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4354423bc6c5c0fac12b98ba52b8c780c9fd793441505ec3ee70f7aa1560f94acmvxuogwd60mhchflfnv2rras Быстрый просмотр | [s] "Everyone is worried about you. What's going on?" | [s] "Все переживают из-за тебя. Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d299635092491e4fa1acad314936984e815a69dfc96559e63cb2a68f97e6457cmvxuogwd60michfl40e36m8x Быстрый просмотр | Are they? | Они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2df37ca9580db88799bdc52113eda245d2476d5585aad2915352ad7d97bc8fcmvxuogwd60mjchfln241j2te Быстрый просмотр | I guess I can't hide it... I'm not doing well. | Думаю, я не могу скрывать... Мне плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be3ca447919d1e1ad1d97a6741ab78b11d9262c69960e26ff4bd4ce722e825acmvxuogwd60mkchfl019rl4c6 Быстрый просмотр | If I'm to tell you this, no one else can know, okay? | Если я хочу тебе это рассказать, никто другой не должен знать, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2927ffb3829a03af015a3f683d0dbf6379c07d169f09dc4414129c04059d0e75cmvxuogwd60mlchfl7zmcq5ce Быстрый просмотр | ...I've been grappling with an impossible problem. | ...Я борюсь с нерешаемой проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc97cbdbe0b1b814f97302ed7bbb4579811afa5c5f38efe65d8161da9240599cmvxuogwd60mmchfl81igpt5y Быстрый просмотр | [s] "Okay, I'm listening." | [s] "Хорошо, я слушаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a00bf142fa4376465ff89413a0df828ea7e4fa21beb63d84c7f93f4cef2751cmvxuogwd60mnchfld8uck3ih Быстрый просмотр | This is unlike anything you and I have ever experienced. | Это нечто, чего ты и я никогда не испытывали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49d2d8555304842c8f5aa0b49e2586b3db8190a1ef728d42e0c8cd52d39e934cmvxuogwd60mochflojdwn92p Быстрый просмотр | Please heed my words carefully. | Пожалуйста, внимательно слушай мои слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a2b8a5bf676bfbd8bd8c949e88a2e3456112ee02b2b00f4b3218a145660715cmvxuogwc60ldchfl4301suwy Быстрый просмотр | Nagi is seriously the meanest! Like seriously? Nothing but roll cakes? | Наги действительно очень злобная! В смысле, действительно? Только рулетки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3287502171245f3eb38fe12d0c53462fe2207d3eb0917e0b7d5955a18c184741cmvxuogwc60lechfl9hz8ba3m Быстрый просмотр | I'm sorry, but I don't have time. | Извините, но у меня нет времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |