Строки перевода

Я... очень счастлива, окружённая такими добрыми людьми.

Кэй, Рио, все мои друзья.

И, конечно же, Сэнсэй.

Вот почему я не могу сдаваться.

Я решил, что никогда, никогда не сдамся.

Независимо от того, насколько тяжелыми станут обстоятельства, я всегда выберу счастье.

...И если смогу, всегда протяну руку дружбы.

Дружба...

Вы видите, я всё ещё только ученический герой.

Иногда это так раздражает. Потому что я всё ещё слаб и недостаточно силен, чтобы защитить тех, кто рядом с нами.

Но это не значит, что я должен перестать стараться помогать там, где могу.

Это я делаю всё возможное, в настоящем моменте!

Помнишь ли ты, Сэнсэй? Когда ты сказал мне, что жизнь в конечном итоге не нуждается в более высокой цели.

[ns] "Да... помню."

Что... ты имеешь в виду? Как это может быть?

Потому что тогда это означало бы, что если ты не находишь свою цель в жизни... Ты "провалился" или "жил неправильно."

Для меня это почти слишком грустно, чтобы об этом думать. Не звучит ли это как ужасный мир?

Если игра имела бы только одну профессию или дерево навыков для каждого человека, это не вина людей. Это плохой дизайн игры.

Конечно, я не хочу чувствовать грусть. Однако, я также не хочу видеть других чувствовать грусть.

Люди могут испытывать радость, видя других счастливыми.

И испытывать боль, когда видят, как другие страдают.

...Иллюзии и лицемерие. Эти слова — красивые слова, чтобы приукраснить биологическую реакцию.

Невозможно, чтобы кто-то испытывал то, что испытывает другой человек.

Да. Это правда.

Но я верю, что мы можем достаточно понимать друг друга. Достаточно, чтобы поддерживать друг друга и жить дальше.

Когда Сэнсэй сказала нам, что ей приятно было познакомиться со всеми нами: со мной, с Кэй, с Рио и со всеми нашими другими друзьями...

То, что я их сделал счастливыми...

Теперь я понимаю, что они имели в виду. Я счастлив, что снова смог поговорить с вами!

Итак, если вы готовы, я бы хотела попробовать стать вашей подругой!

Я очень, очень счастлива, если вы тоже будете!