Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c90fc81246cbc49718263b4e8e76f30bc87f83c61a35d61f4b8758265bada84ecmvxup1w468gdchflf83gqlii Быстрый просмотр | That's right. They even built railroads and facilities to transport and process the resources, didn't they? | That's right. They even built railroads and facilities to transport and process the resources, didn't they? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a3056685ecccb765aada7c7fd347ca43af0494d79a1882dd39b37dcfcc201acmvxup1w568gechflahj6wzlb Быстрый просмотр | Yes. And left behind guards to protect said railroads. | Yes. And left behind guards to protect said railroads. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e7cb9ba5692dbacd1d0789e9614c47020fb18f327a91f52a3a6ac2d61bdef3cmvxup1w568gfchflpqigfgcy Быстрый просмотр | If Netzach is capable of converting all inorganic matter into its Steel Continent, then there would be no need to refine and process resources like that. | If Netz, ach is capable of converting all inorganic matter into its Steel Continent, then there would be no need to refine and process resources like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13782e97e1a30aa2cf4fccad46b2fc93e7481435a08f2eaebc7546cf250ba43dcmvxup1w568ggchfl45piaj30 Быстрый просмотр | Exactly. They wouldn't have even needed to gather resources to begin with. If it worked as they said, it would only need to consume its surroundings to grow. | Exactly. They wouldn't have even needed to gather resources to begin with. If it worked as they said, it would only need to consume its surroundings to grow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd575726a34ca81bb7df7c3b216afcebfcd68ec88be19e4ab679afb4c890febcmvxup1w568ghchfldveglw0i Быстрый просмотр | Meaning, they gathered, refined, and processed resources to...this may not be the correct expression, but to evolve Netzach. | Значит, они собрали, очистили и обработали ресурсы... это, возможно, не совсем правильное выражение, но для эволюции Нетцаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9981acb7c51f010b102a8acef6bcdcba283a4ef8bb17e77c2b5e3d5ecd1970f9cmvxup1w568gichflepvwj5tq Быстрый просмотр | We can reasonably speculate that everything they did was to evolve Netzach into the Steel Continent. | Мы можем разумно предположить, что всё, что они делали, было направлено на эволюцию Нетцаха в Стальную Континент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e229547c5a4da71e46e28245626dd8681b89d4dfec58d8c9cf365e6dc8af5dacmvxup1w568gjchfldwn3e60j Быстрый просмотр | And finally, assuming that the processed resources were used for Netzach's evolution... | И наконец, предполагая, что обработанные ресурсы использовались для эволюции Нетцаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb32cbc0f41d64da204a1a157d9acb3894e5ddfb93cc8736a8779d4a79427506cmvxup1w568gkchflxt92qmpl Быстрый просмотр | Then there must be a backdoor route somewhere...that isn't affected by material reconstruction. | Тогда должно существовать какое-то скрытое направление... которое не затрагивается материальной реконструкцией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006abea3a7f1fde849098307113cf4e2cbc9b9d8cdf15ec9740884476bdbc75ccmvxup1w568glchfljx963rvv Быстрый просмотр | Whoa! You're amazing, Yuzu. That was quite literally UZQueen mode! | Ого! Ты потрясающая, Юзу. Это было буквально режим Цари Уз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5b35d532683c7a69e1b1b4446e017ed0c605b8ca13069023923332452f08d5cmvxup1w568gmchflwbsj65zm Быстрый просмотр | Essentially, since it was necessary to import resources to evolve Netzach, it follows that we investigate their means of import. | В сущности, поскольку для эволюции Нетцаха требовалось импортировать ресурсы, следует, что мы должны исследовать их методы импорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09bb66fb52a4c1e3239ae24910a4db190ef64f3638f6bc5b01151b6c0f0f633fcmvxup1w568gnchflbxchoi8z Быстрый просмотр | Uh... So to put it in game terms... It's... You're saying we should find a shortcut, right? | А... То есть, чтобы выразить это в игровых терминах... это... ты говоришь, что мы должны найти краткий путь, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe20374b9068b29eb5e837a43d3d075e9fea19dec092a5a66511518df1de657dcmvxup1w568gochfl4sf15hrr Быстрый просмотр | That's right, Momoi. Perhaps I should call you "Wise Momoi" now. | Правильно, Момои. Возможно, я теперь должен называть тебя "Мудрая Момои". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30093631bfc643a1b1b33076f1871dcc3019b6b833a43c491d50f62823e49b5cmvxup1w568gpchflqkh5uz2w Быстрый просмотр | Huh? I-I don't really get it...but you're complimenting me, yeah? Ehe! That's right! This is me when I get serious! | Хм? Я-я не совсем понимаю... но ты меня хвалишь, да? Эхе! Именно так! Это я, когда серьезно подумаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7e5e39e352fed12d93576f25632ac93157816049e59224e2ebcbf5755ffd43cmvxup1w568gqchfln4l3rar7 Быстрый просмотр | I'll correct myself. I'll list you as "Seemed-Wise-but-Ended-Up-Being-a-Show-Off Momoi." | Я исправлюсь. Я оформлю тебя как "Мама Момои, которая казалась мудрой, но в итоге оказалась попустительницей". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a65f1fc29ae8c5893198faf52ffd57e2745efdb5f632358b59072669c97de1fcmvxup1w568grchflpe2pzvnh Быстрый просмотр | Didn't that get super long and super negative?! Am I part of some weird title system?! | Не стало ли это слишком длинным и слишком негативным?! Я часть какого-то странного системы названий?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa0c8fc03646814e47acd9cb5f0f9aad9a616ad51d40802ed5ca59d49b9b55ecmvxup1w568gschfljcxgxe2h Быстрый просмотр | It seems we've mostly sorted out our next course of action. | Кажется, мы в основном разобрались с нашим следующим планом действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845b679f7d7b870d80e56b1cdaec2b0456249460ac11379c15901d6063368c48cmvxup1w568gtchfl81gubxjb Быстрый просмотр | We'll return to the tundra region and focus on uncovering the backdoor route they used to import resources. | Мы вернемся в тундру и сосредоточимся на раскрытии маршрута, который они использовали для импорта ресурсов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba51a0c675f7d583dbb6001e2ab0bf2128e7bc5e7b702a3028b06de5e1cf225dcmvxup1w568guchfl5iojosbo Быстрый просмотр | Ms. Rio, I have a question. What about contacting Millennium or other places to request support? | Мисс Рио, у меня есть вопрос. Что насчет обращения в Миллениум или другие места за поддержкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87e6535072a9ab4880049d8a8d58c8627808440af111e5d3542a37c5eacb0a2cmvxup1w568gvchflelj60tyd Быстрый просмотр | ...I've considered it, but there's no time. | ...Я подумал об этом, но времени нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe676bc39ae3f05b3229da57735849623d4bd01af9186bbe591f6fb9d5244b2cmvxup1w568gwchflrmlp1r3y Быстрый просмотр | Based on their declaration of war, we only have about three days before the Steel Continent consumes all of Kivotos. | С учетом их объявления войны, у нас останется около трех дней, прежде чем Стальной Континент поглотит Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249bc49b5f684f9304a68f07d345300c1f071ca639714123f4018a4612b347e1cmvxup1w568gxchflgkn9r4ul Быстрый просмотр | Calculating the time it would take to make calls, select individuals, go through administrative processes, all while keeping it confidential, as well as physically transport them here... | Вычисляя время, необходимое для совершения звонков, выбора отдельных лиц, прохождения административных процедур, сохраняя при этом конфиденциальность, а также физически перевезти их сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34fad83aac2ea3969fc7531f420f438571e3659ea27a8eb915e12a2c006fa9fcmvxup1w568gychflaehx8jln Быстрый просмотр | Ah, right. It took us almost three days just to get here, right...? | Ах, правильно. Мы потратили почти три дня, чтобы просто добраться сюда, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8a711fe17f5f6f60e3685d2f2465808d0b6942a9c436640ec3c8dce2b0e782cmvxup1w568gzchflig2yb9bn Быстрый просмотр | Yes. Realistically speaking, no matter what we do, there's no time. | Да. Реалистично говоря, несмотря на то, что мы делаем, времени нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3501b0764d17a36754729c49e078dee060f3f6cb33cd15327320843486699a41cmvxup1w568h0chfl21emb4jv Быстрый просмотр | You require a special unit that is flexible and readily available, regardless of conditions or process. | Вам требуется специальный отряд, гибкий и доступный в любых условиях и процессах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4202ccfa31f8853cb86f7b1480415feae149d43adc5561b6f16e791dff1dbd9acmvxup1w568h1chfld9llzz64 Быстрый просмотр | I guess that's basically my life until this point. | Наверное, это в основном и есть моя жизнь до этого момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-258141b96ba7a550400335f5ab37fe12c2ee666b86104ed4463e70351984af4dcmvxup1w568h2chflx2zpk3gm Быстрый просмотр | Um, Rio? Then what shall we do...? | Эм... Рио? Тогда что мы будем делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a65d62031f3bb651b5bf1e650d76c0456bbd9b4e3f05948f477db50e2193119dcmvxup1w568h3chfl52pjxw0n Быстрый просмотр | Yes, to use an expression befitting you... | Да, используя выражение, подходящее вам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0decb28d61f67d3f997fb76f0220514446e8b00201038ba09db0a9a701797b60cmvxup1w568h4chflu7yxwvsx Быстрый просмотр | ...we're going to protect the world this time. | ...на этот раз мы защитим мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca380a5ca87fa1b19e7ab6a3b62a803b12a59e1f230b70f594c330a060316804cmvxup1w568h5chfloxun0svu Быстрый просмотр | Together with you, Rio? | Вместе с вами, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8555d32b48a8bb986763a70a02c514988d8b619703dee3fa6bfac765cf33611cmvxup1w568h6chflzky696fy Быстрый просмотр | (How does one typically react in this kind of situation...?) | (Как обычно реагирует человек в такой ситуации...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |