Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-78ecf15e5b509cedb5dc009afc19d2770a7a3a23ea55b008bb5015557a9a965ecmvxuoe9x5zf3chflt3pw6ttz Быстрый просмотр | You can comply and handle this quietly, or you can fight your losing battle with your useless little toy guns. | Вы можете подчиниться и разобраться с этим тихо, или можете продолжать свой проигрывать бой с вашими бесполезными маленькими игрушечными пистолетами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e198c2d063b15a2a53638f1205b0213e5868877f5932f16f21708d4308df316bcmvxuoe9x5zf4chflfvhezx2x Быстрый просмотр | What? Are you challenging SRT Academy? | Что? Вы вызываете Академию SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-873f18e6fa3542fd04dd5a62d29e366a80c9ab27dd99d1abd0eea44b5c059a7ccmvxuoe9x5zf5chflvxjwch9k Быстрый просмотр | Guns aren't even my weapons of choice. Maybe you'd like to meet some of my incendiary babies. | Пистолеты даже не мои любимые оружие. Может быть, вы хотите встретиться с некоторыми из моих пожарных малышей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b466cedd483f73c91e650b471dce79c75fa6df870e4cfa28e0f7815979ba373cmvxuoe9x5zf6chflyyg17b5b Быстрый просмотр | I-Is that enough for us to w-win though? We don't even have ammo... | Я-Я это достаточно для нашего победного выигрыша? Мы даже не имеем патронов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b68e3508c7345486b8550141d0eac6688726297508ed03a710cf3d1101fc3d54cmvxuoe9x5zf7chfl4gtg1ep4 Быстрый просмотр | Miyako, h-help... | Мияко, х-помогите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b740fbc96fb317f440757d85516e85d93a65ac08be11c8ca41a46f589d996229cmvxuoe9x5zf8chfljfrszbbt Быстрый просмотр | RABBIT Squad, we— | Раббит Сквад, мы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1736544e5fb8a42ff006dc4372bb2ab22cb2b3c21cb0f458c3d8267133e30a08cmvxuoe9x5zf9chfl0xd30mms Быстрый просмотр | [s] "Wait a minute." | [s] "Подождите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93efe0e02402f792c95f72bc67cdd1a827d06c8aa4eadfbd30783093a9cd7c21cmvxuoe9x5zfachfl2c46dz83 Быстрый просмотр | Ah, it slipped my mind. Chief of Staff did leave the treatment of the RABBIT Squad under Schale's discretion. | Ах, я забыл. Главный штаб передал лечение Раббит Скваду на усмотрение Шэля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ab541d3a91e35e44ed69d8f5dbfc0461546ce26c11312455880ed62b6fbdb1cmvxuoe9x5zfbchfl5hgiti3r Быстрый просмотр | Hate to break it to you, but even you have no say here. | Извините, но даже вы здесь не имеете права голоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7802a1276946b08e9e478b06993d86741070872ba478702236699b6e6b65523cmvxuoe9x5zfcchflk2fwnuo1 Быстрый просмотр | People way above your pay grade have already given their orders for Kousagi Town's redevelopment. | Люди, находящиеся выше вашего уровня, уже дали указания по реконструкции Кусаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdef613784323a4bcee305b493d672430c7423952f770b5b945e7e62efbaf978cmvxuoe9x5zfdchfly9m3vvga Быстрый просмотр | [s1] "You can't just force them to leave without any warning." [s2] "Give them some time to think it over." | [s1] "Вы не можете просто выселить их без предупреждения."
[s2] "Дайте им время подумать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ed79d249189724af71252fce8ca750a838dcf27b358b9e8b0554e0edf82cdecmvxuoe9x5zfechflpwqhgco4 Быстрый просмотр | They've had more than enough time. | Им уже хватало времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e3342b589729c9875aed389d5893771d6909681369cc53caaa1f095b73dc2bcmvxuoe9x5zffchflk5l1z40w Быстрый просмотр | Consider this me paying my debts. I'll pull back for today. | Считай это моим способом вернуть долг. Сегодня я отступлю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd171c3b87b117460940a17ccd89f943c781ae6765ae1f7846953461403516cfcmvxuoe9x5zfgchflyv0rbau6 Быстрый просмотр | But we can't afford to sit on our hands forever. | Но мы не можем так бесконечно сидеть без дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ec7bf54a68077d9870c93c19cbfdccc3c46d6a3aef2a7810d0555107703516cmvxuoe9x5zfhchflth6tce7p Быстрый просмотр | Either the RABBIT Squad vacates the premises by the end of the month, or we'll vacate them. | Или РАББИТ-Сквад оставит это место к концу месяца, или мы уйдем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3668e1ed13ae9873ad4e637cd2f12962bf4ddffcf95a03582f4cb4d21beb49cmvxuoe9x5zfichflywdd0foh Быстрый просмотр | ...Even I have to "fall in line," after all. | ...Даже я должен "встать в строй", в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9f993bb60b1a15c0450c99225b7434f4005c3ecd83b9ff5e3d8c4f53799b5ecmvxuoe9x5zfjchfl1qkp59ii Быстрый просмотр | Pull back! Mission postponed. | Отступайте! Миссия отложена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a2a065e0e67aa5b12cc56a1ee4123fa6ff341835902c80743cfd1c3bfdda6acmvxuoe9x5zfkchfldrz7qz4m Быстрый просмотр | The nerve! We were wiping the floor with her last time until Sensei stepped in. | Как она смеет! Мы сражались с ней в последний раз, пока Сэнсэй не вмешался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd36e9ec6f41c9ab850dd83f14e6e5e0aedba5cb906f8fac4d45e8c9fad9335fcmvxuoe9x5zflchflkbakltit Быстрый просмотр | It doesn't change the fact that the Public Peace Bureau's beefed up significantly since then. | Это не меняет тот факт, что Общественный Бюро Порядка значительно усилилось с тех пор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6ed037b05e2b3bbf2a4e0ba649c94ddb34fdf4092c38d850d812d4a9f61c6dcmvxuoe9x5zfmchfltr5s8ww2 Быстрый просмотр | Moe. Were you able to confirm if their firearms were manufactured by Kaiser Industries? | Мё. У тебя получилось подтвердить, что их оружие было произведено Кайзер Индустриес? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d303e88ed9450b9d8cf19c16dc1ff709354d387af55455c1b7b613df986af7eccmvxuoe9x5zejchflzrpw3o8h Быстрый просмотр | You're trying to tell me, Miss Director, that you're going against your superior's directive? | Вы пытаетесь сообщить мне, мисс Директор, что вы противоречите приказу вашего начальника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67488c0be1e0f96b58768fc52d90457fe4ce4f500daf79f64b1878f7268654acmvxuoe9x5zekchflhjzmt2kx Быстрый просмотр | How foolish. | Как глупо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-873edc764f92fbd3242d591a15b26f67a09396b682004fe1e23261f28a0badc3cmvxuoe9x5zelchflqdot0wwc Быстрый просмотр | Tell me, when did the Chief say you could stay here? | Скажите мне, когда глава позволила вам оставаться здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d7566ddacec6b157f1a7365198bf2200ce94f589072e45f5292782af0acb23cmvxuoe9x5zemchfllza9s4ah Быстрый просмотр | She may have suspended your punishment, but she never explicitly approved your occupation here. | Она может быть отменила ваше наказание, но она никогда не явно одобрила ваше пребывание здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83cd117221d52804fbb689e1944f4748e315d76c236166a5099fd277ac35a31cmvxuoe9x5zenchflw228ijc9 Быстрый просмотр | She's right. The park's management falls under the purview of the Culture Office, not Defense. | Она права. Управление парком находится под юрисдикцией Культурного управления, а не Обороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f0f17270942872764e0145271c0caf30842947e312db157c7511300c42feedcmvxuoe9x5zeochflqr7xle8l Быстрый просмотр | We were only granted a suspension of expulsion. We aren't technically allowed to be here. | Мы получили только отсрочку выдворения. Мы не технически позволены здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa3c3c74f2dfcf5e735c36fe889b02d73d3bba9a1619e6b631cfe5a522e36e5cmvxuoe9x5zepchfl5oroj7wa Быстрый просмотр | So they're just gonna kick a bunch of homeless kids out of a park? | Так что они просто выдворят группу бездомных детей из парка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b559cb58891afa2fe168f838d0ce25dbeb1715c4ae49b17192769d01f22e13cmvxuoe9x5zeqchfl93iludce Быстрый просмотр | That solves absolutely nothing! You're ignoring the real issues here. | Это решает абсолютно ничего! Вы игнорируете реальные проблемы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b226e6ada5dbf337c263c2b72b4a27cbf57b5348fe4210711c49d2a21b928ccmvxuoe9x5zerchflhm87gvjm Быстрый просмотр | B-But how come the P-Public Peace Bureau is arresting us? | B-Но как Public Peace Bureau арестовывает нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19810114789e9099a4a73481532649e293c446d852fefb611a60518b6c8920a5cmvxuoe9x5zeschfly9avjx0d Быстрый просмотр | Sh-Shouldn't the Security Bureau do that k-kinda stuff? | Ш-Не должен Security Bureau заниматься этим к-каким-то делом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |