Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a813a7e7ed42dea13819d55716931961565ed5fc69e2d494f41e322cd101abbcmvxup6jz6a9jchflm4nkf5xr Быстрый просмотр | Then let's talk about this "birth" a little more. This "life" that you people are always bragging about. | Тогда давайте немного поговорим о этом "рождении". О этой "жизни", о которой вы всегда так много говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0138c85a65a7c4d111183f9ac4dd42b4363ad5be5053d7cdb16f5fc87273eacmvxup6jz6a9kchflb4fq9eo2 Быстрый просмотр | This is from what we've learned, but living in and of itself... | Это то, что мы узнали, но жить сам по себе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f66904987a9c7615be99c66242f8a020a2e2db8e30ee261c4b7f0db3b9ae4f4cmvxup6jz6a9lchfl9yhn90gn Быстрый просмотр | ...is a curse, right? | ...это проклятие, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd7f969301e82f97ba80af2ff3d7f937f1ba5352fbc389781ebb2b284e34292cmvxup6jz6a9mchfl0fl8s800 Быстрый просмотр | [ns] "A curse...?" | [ns] "Проклятие...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d582695f4ffb4f2a1fe96aa1de2fc9950f643a833146279c17ccd810493f04cmvxup6jy6a8rchfl51empyc8 Быстрый просмотр | Just how shameless can this teacher be...? | Просто насколько бесстыдна может быть эта учительница... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d161feeced93aae9ee9a3c1567fd206b4a0c2c96a7d42136c8822b5035de7acmvxup6jy6a8schfltp7gj64r Быстрый просмотр | Ugh, anyways! You're about to cross the point of no return, so we're giving you one last chance! | Уфф, ну и пусть! Ты вот-вот перейдёшь точку невозврата, поэтому давай последний шанс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f15c6e4ca820493f5d32a9c5570563264a1d7eb5ae69e693b230eba4001395cmvxup6jy6a8tchfleeblwou9 Быстрый просмотр | Yes, yes. "Crossing the line," so to speak, although quite literally here. | Да, да. "Пересечение границы", так сказать, хотя здесь это довольно буквально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523df95089a76ee12cb458b011af176222b8aa8c27accfe975a3c94b31215dc2cmvxup6jy6a8uchfl8q267pv8 Быстрый просмотр | Borrowing Sof's expression, you may consider this...an ultimatum. | Беря выражение Соф, ты можешь считать это... ultimatum. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0987ee491c3a052a2055475defc7215b077a9895400732a4279ab6bbfc45fe5cmvxup6jy6a8vchfllbmhlb6n Быстрый просмотр | Next Episode;Life and Consciousness | Следующая серия;Жизнь и сознание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4d18626b0bc9227c30cfabf8cd5c300041c657e6041082fcdc4622c1deeffbcmvxup6jy6a8wchfluvfu3o4g Быстрый просмотр | Episode 27;Life and Consciousness | Эпизод 27;Жизнь и сознание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601f2afd35caebc1207ab124a4af6e64d7559706328b4f7e25fe4d9daa7dd89ecmvxup6jy6a8xchflhrz60qfo Быстрый просмотр | An ultimatum? All of a sudden, you want to play at being human? | Ultimatum? Вдруг ты хочешь играть в человека? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb77766178ec4332e63bf8cdcdef243697111f3b590b79a7314dab628efe3de1cmvxup6jy6a8ychflpwv5g03t Быстрый просмотр | I-I-I-It's here! The key! | И-и-и! Ключ здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065970a40da430e1037aaae938db0acd4083423117523a4cea05b3a2663f09fecmvxup6jy6a8zchflx1dp0rjs Быстрый просмотр | (The key...?) | (Ключ...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20ffefaee3f0e0453801a07fdae19e26a240404f0db4c8697356dd56338efd5cmvxup6jy6a90chfltzx7abd9 Быстрый просмотр | Rude. I'm going way, way out of my way to do this, so be considerate of the respect I'm showing here! | Неудобно. Я иду вовсе не в свой интерес, чтобы сделать это, так будьте внимательны к уважению, которое я проявляю здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446249e388f8de1b58054befac65083e1bab7223856da86591c1d84bbc161a66cmvxup6jy6a91chflja6trwek Быстрый просмотр | While I was wholly, entirely against this frivolous idea. | В то время как я был полностью, полностью против этого беззаботного идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ae857dff1d6ac20a092ddbf954fd2df601dc80f01bf4577f1f940378c1c0f8cmvxup6jy6a92chflml2986pe Быстрый просмотр | And you, Miss Key. The energy field shattered into pieces due to your interference, did it not? | И ты, Мисс Ключ. Энергетическое поле разлетелось на куски из-за твоего вмешательства, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b147dc685678195a2b8475a7b10e5de9c7b3437088da072f1dd8773734c6322cmvxup6jy6a93chflfxbi5u01 Быстрый просмотр | Naturally, you alone wouldn't have been enough... | Естественно, ты сама не была бы достаточно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f252b94a74c4fd6bef5d33cb0162fddc72b65469b3f1b61b50ec5a3fea57f72bcmvxup6jy6a94chflh1n3cmd2 Быстрый просмотр | ...so that pretty "princess" over there must be your accomplice. | ...поэтому та довольно "принцесса" там должна быть твоим сообщником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db632b1a6e952ff88eb47ca5011d49d63d761348fef66772c23bc510d1378b78cmvxup6jy6a95chflol0w2nc3 Быстрый просмотр | Oh my, my, my. What tricky tricksters! I believe the human term here is, "you were hiding right under our noses"! | Ой, мой, мой. Какие хитрые мошенники! Я думаю, человеческое выражение здесь - "вы скрывались прямо под нашими носами"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ceba82b2dbb25eb4d19615d8b6d4950f46c5b1f16a0131138b18f517e2a0facmvxup6jy6a96chfl76gerfpa Быстрый просмотр | U-Ugh... If I were better...they couldn't have... | У-Ух... Если бы я была лучше... они не могли бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1faeddf019c5ea12d3687e4a5a7e8707c903c4b2becdb4efeab70af036a67ccmvxup5n46a15chfleyf5qh91 Быстрый просмотр | No additional data.│ | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971f54b5b59f68acdc34684cc2a1cf9090d3d76528ad1251e7ea3b7a67b290f2cmvxup5n46a16chfly96585ij Быстрый просмотр | No additional data. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1722219d69bf64f523ff13b00aafee7e1b18e43a9793ad35bf59c5c660e1d9b9cmvxup5n46a17chflrwvlhatp Быстрый просмотр | ...That came and went like a hurricane. | ...То, что это пришло и ушло, как ураган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3e26f24a42d9e6b1d8245b9e08f82ee2e5e5dfd147d85dfcaa18a2ade615a3cmvxup5n46a18chflfhyep66x Быстрый просмотр | [ns7] "Every other thing they said was concerning..." [ns8] "...but they said not to go over there, right?" | [ns7] "Все остальное, что они говорили, было о чем-то..."
[ns8] "...но они сказали, чтобы не идти туда, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a837b0dad4d6c6c64c2534d4af6ad690a63f75c8d2e8d444bcd0bf712e94b6ecmvxup5n46a19chfl3004bc63 Быстрый просмотр | Hm? Yes. Even if it costs them the other facilities... | Хм? Да. Даже если это обойдётся им в других учреждениях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d71dac17e8bc2dce4e23eb2d7e2e6a3e11f854d9ed4f5a918ec3c0f3104deeccmvxup5n46a1achfldt8g6s19 Быстрый просмотр | ...they'll put us through the worst thing we can possibly think of if we do. | ...они причинят нам худшее, что мы можем себе представить, если мы это сделаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e1a17e50ffcf0bbd967e31dc8461e3788cb73c843a68ca634f16a733de2e8dcmvxup5n56a1bchfllouvajoc Быстрый просмотр | No... Not the save data... | Нет... Не данные сохранения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f4d80423df1b4302c57ea7641decaee75c043185f94a7556e2eb43f0ee8b8acmvxup6jy6a8achfljukpmu0u Быстрый просмотр | (...At some point, I need to have a serious talk with Aris about how much time she spends playing video games...) | (...В какой-то момент мне нужно серьёзно поговорить с Арис о том, сколько времени она проводит за видеоиграми...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90cb6a09c55491405a706422e9f9be899f32cf80e835379f93dfac425c413e0cmvxup6jy6a8bchfls230cpgw Быстрый просмотр | Th-The power went out...? | Т-Ток выключился...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7163c89c505cb501970206803a8ed91e5457e9daa6e0e23f8bfefaf6022278cmvxup6jy6a8cchflxo2nnucp Быстрый просмотр | ...What in the world is it this time? | ...Что это снова такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |