Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-942e7ed48227f48712b68ff39d516c3b9d88b45ddd81aafb049f406c0f06a959cmvxux11x8cgfchflfcre9dcc Быстрый просмотр | Excuse me. I made you wait for so long. | Извините. Я заставил вас ждать так долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc92e8b9a7c543ac7857a0d6577f23c9d85e073e8e1fbf3903ca276adb5c9067cmvxux11x8cggchflcqillmxg Быстрый просмотр | [s]"Is something on your mind?" | [s]"У вас что-то на уме?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5ca139e9697bfd7006f473b5512c3c2caf3baedf02be73a427822516dfdc40cmvxux11x8cghchflzywglccu Быстрый просмотр | I suppose...you could say that. | Наверное...можно так сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcf366d28f463ca95c96c8614c46e69ee247158e9f1c7f257994bd25975f524cmvxux11x8cgichflq1ifyg8p Быстрый просмотр | It seems like people enjoy stories where the hero rescues another. | Кажется, люди любят истории, где герой спасает другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8585f2e5cc5ab7896e9dab4a45856a52787dc62c593d17feb522f80534525783cmvxux11x8cgjchfl4xk4no5q Быстрый просмотр | I can't help but think about that as I wear this costume. | Я не могу не думать об этом, пока ношу этот костюм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a939aba1f5cd8aeb9d3784c8536bda89206181f4621a7034de6ec4d3936ad6dcmvxux11y8cgkchfl4kyb0xcg Быстрый просмотр | Perhaps everyone craves these stories because they don't normally exist. | Возможно, всем хочется таких историй, потому что они обычно не существуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a703110aafa409716163436d18adecb863e524128d2906abd83dd8e6bbb6a0cmvxux11y8cglchfl922ataml Быстрый просмотр | ...That's what I was thinking. | ...Это и было моим мыслям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c75c91d9f6a81e3f2d83951706bd4b81bb02a8c47605bc4bd44565bb9ca4cfcmvxux11y8cgmchfllsk5uwxi Быстрый просмотр | [s7]"But I have a hero right in front of me." [s8]"...Someone who acted heroic in a heroic outfit." | [s7]"Но у меня перед глазами настоящий герой."
[s8]"...Человек, который проявил героизм в героическом костюме." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6e4273679bb45f66aca30a5eaca08916594ad3afcfb45f3c376bd791cfebd1dcmvxux11y8cgnchfli1bats5x Быстрый просмотр | I never wanted to call myself a hero... | Я никогда не хотел называть себя героем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db5dc62dca178e6485aa52b68c59e54fc9a20242e1b161a681cfcca9c7c24b27cmvxux11y8cgochfloryor9ib Быстрый просмотр | ...but it's not bad hearing it from Sensei. | ...но не плохо слышать это от Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0821d947c3ec766f9f1ad335cccd0a1155b0f4e97044e92157ff1540a7a41db7cmvxux11y8cgpchflz3bqsd24 Быстрый просмотр | Since you speak with such sincerity... | Поскольку ты говоришь искренне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2daa38c2fc5aaabafd86884d536c43ee86b8a7b14e321af505e7af13ecef8146cmvxux11y8cgqchfl92zdlx0s Быстрый просмотр | ...I enjoy your statement of goodwill. | ...я ценю твою добрую весть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf27d94c470ee849c34f63bb15f9b7615996f5cef8c18f06471cba83dbb6d82cmvxux11y8cgrchflrmf27h53 Быстрый просмотр | [s9]"It's because you're cool, Suzumi!" [s10]"You're super special!" | [s9]"It's because you're cool, Suzumi!"
[s10]"You're super special!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb85bbd62dc228e0af3a6de6dc3a7a97d9de5fb5daf80a943b0a1da68a49827cmvxux11y8cgschflkug6nw9b Быстрый просмотр | Thank you for staying with me. | Thank you for staying with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d8a9e7fce7262929136955ee79c8a1f9c8c1380dac1a7248b4679b27583469cmvxux11y8cgtchflyd8mmkc6 Быстрый просмотр | And thank you for being so kind and listening to my tedious stories. | And thank you for being so kind and listening to my tedious stories. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca613162187a47786a2a44e9146d71c0387978fc40e85e237b0c85ed2914b81ccmvxux11y8cguchfl2rd6gmv7 Быстрый просмотр | Ah, night has fallen. | Ah, night has fallen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19475fbefcd43868d595779bc098258cab2c9571f5213d83096a9e6bb1da0336cmvxux11y8cgvchfl12ppy20x Быстрый просмотр | I feel like I could reach the stars from here, too. | I feel like I could reach the stars from here, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f07fcb7f3371958fb81702fd3f136c4a551244e06b311a19e0e28b9a27e52515cmvxux11y8cgwchfldzvk9kxo Быстрый просмотр | [ns1] "Rabu!!" [ns2] "Welcome to Schale!!" | [ns1] "Rabu!!"
[ns2] "Welcome to Schale!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f948c4baed54047a7d0ccf094946de983e949280c9e55ebb46a666c5c3b76654cmvxux11y8cgxchflizco702y Быстрый просмотр | C-Cram it! Why are you shouting like this?! | C-Cram it! Why are you shouting like this?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb34763a0563d201b09e99c71c1da2e9975e55a4a3f1191809841a8b9211e8ccmvxux11y8cgychflt9nn5gkl Быстрый просмотр | [s3] "Rabu's visiting Schale!" [s4] "We should make this an annual holiday!" | [s3] "Rabu's visiting Schale!"
[s4] "We should make this an annual holiday!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd94224df12eb0a259c70676c7eb7663a8b7cd737b4f340b01b47a9768545aacmvxux11x8cfnchfl7u9xl7jj Быстрый просмотр | I came back with Suzumi. | Я вернулся с Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85653560106c25a02a0382c18e826cfa42293cb8b607a192ee27c83df28642dcmvxux11x8cfochfljlh760wo Быстрый просмотр | The other thugs cleared as soon as they saw us coming. | Другие гангстеры сразу же отступили, как только увидели нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f52e50e3ddcdd424610eaf97223d6f82fc0bb09392f7c42d7508af02efde3e9cmvxux11x8cfpchflday6jmcj Быстрый просмотр | I went to where she asked. | Я пошёл туда, куда она попросила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82bbd2009de29918c00d4244e691a84e439cb47fb4d1da8a47152464fdebe5dacmvxux11x8cfqchflea225uxg Быстрый просмотр | It was a quiet Trinity amusement park. | Там была тихая амusement-парк Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4627431aa29858cec6518cfd83a08d52891da3e14e775f471efcb689a9764554cmvxux11x8cfrchfl9mo0tmsj Быстрый просмотр | About 10 minutes later, Suzumi arrived. | Около 10 минут спустя Сузуми пришла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90ee417a21dab07cd949738f4a1d5cce27f3a2b9c53959d20521d337509f8d6cmvxux11x8cfschflx58x5xpj Быстрый просмотр | Sensei, I'm sorry for being late! | Сэнсэй, извините за опоздание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077efa06b88f7af30b835bdd9b4a7943a87c121ff93459979ca20b381c9546a6cmvxux11x8cftchflb0sa407r Быстрый просмотр | Please accept my apology. | Пожалуйста, примите мои извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5b7117b7db067adfe70d1ba09304fce2ebdfa1c8bbf64fb2e58e1e7fec2c07cmvxux11x8cfuchflmxctwzrl Быстрый просмотр | [s1]"Don't be sorry, I just got here too!" [s2]"It's fine, it's fine." | [s1]"Не извиняйся, я тоже только пришёл!"
[s2]"Всё в порядке, всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6fef719d39dca3713963eea32b0c61888ba021566f3a24ce3e2a5ed5f96717cmvxux11x8cfvchflw3lxejqn Быстрый просмотр | Thank you for your grace... | Спасибо за вашу грацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1b981171a7c87af241fd21947f5d34f441f920df88c2ffbcce5b6b24986404cmvxux11x8cfwchfl1vteaxkk Быстрый просмотр | L-Look, this outfit? I have a reason. It's why I'm delayed. | Л-Люди, этот наряд? У меня есть причина. Именно поэтому я опоздала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |