Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e5e1ff5a97deebfe122169911af934f856e0ff8db86a0fd6a75f4cd0bcc99a9fcmvxuoc9y5z52chflfmhfo8sa Быстрый просмотр | Is the same account we have on file still correct for payment? | Та же самая учетная запись, которую у нас есть на записях, всё ещё верна для оплаты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85a46abd9504531f488676a1e6be331f583fbab57773992500f480a1103bbc8cmvxuoc9y5z53chfldkkjsvay Быстрый просмотр | Ah, so you see, I've unfortunately been running into some issues with my account. | Ах, так ты видишь, мне, к сожалению, приходится сталкиваться с некоторыми проблемами со своей учетной записью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d897c2ef766a9d6fe05c0dbc0555b53cc6eba8458fa253e926ea3e3f0f55ca4cmvxuoc9y5z54chfl8lyjck7x Быстрый просмотр | It should be resolved soon, but until then I was hoping to be paid in weapons and ammo instead. | Это должно быть решено вскоре, но до тех пор я надеюсь быть оплаченным оружием и боеприпасами вместо этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfc374147de0606c6089c870e54796f2ef675b8852f9269c39cc785db84a0a0acmvxuoc9x5z49chflit9npr9e Быстрый просмотр | So, if anyone's gonna take good care of my rusty little babies, it's Kaiser Industries. | Итак, если кто-то и будет хорошо заботиться о моих ржавых малышах, то это Kaiser Industries. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0614c04ad7c4d872c8a3ccbf9f197db20a00e23f3e8849109cdf2a744563a3cmvxuoc9x5z4achflxxrpx2yf Быстрый просмотр | And, voila! In return, I get you your ammunition and guns from Kaiser itself! | И, вот! Взамен я получу от самого Kaiser вашу амуницию и оружие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159025093b341b73d188b825c11649c9c419670983a7c963f0cb85da74e1542acmvxuoc9x5z4bchflj7x8r6an Быстрый просмотр | I...I'm in shock. Moe came up with a really good idea. | Я... Я в шоке. Мое придумала действительно хорошую идею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c92dc834747151c1d19498f9bad0ca2e10e8db1d741fc94a3e06aade2e0891cmvxuoc9x5z4cchflwk8nahtj Быстрый просмотр | Was there something in the bento you ate yesterday? That must be it. | Вчера в вашем бенто было что-то? Наверное, это оно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9682a048b5be158e23a75b9d5dc83e57f669bae59b2fecbc767e2c5530d33410cmvxuoc9x5z4dchflmxu01mqi Быстрый просмотр | I'll make you go ka-boom faster than you can say rabbit! | Я сделаю так, чтобы вы взорвались быстрее, чем скажете кролика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16cc6cd5e6ab91357fc3ae39fb426ad2994eab1e2c398d0486e4ce622986737cmvxuoc9x5z4echflch2ql2g9 Быстрый просмотр | Well then, would you like to see the expert at work? | Тогда, хотите посмотреть, как эксперт работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08d78174817b20fbef3472f1b7d094b29c3b7c1b78c1783dad60232f009d58acmvxuoc9x5z4fchfldtxkw3fp Быстрый просмотр | Greetings! Kaiser Industries, the leading purveyor of top-tier firearms. How may I help you? | Здравствуйте! Kaiser Industries, ведущий поставщик высококачественного оружия. Как я могу вам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0932fd6ef408645ff5f7fa9963b5ca50486386d7aeb4a488d57725c69ebdfdcmvxuoc9x5z4gchflc1bnu49w Быстрый просмотр | Long time no talk, buddy! | Долго не виделись, приятель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb7643a0720cafdf702cc621e9bede3f82a0c6d2955a9e5ad4e841091753e5ccmvxuoc9y5z4hchfll6p057iy Быстрый просмотр | It's SRT Academy's supply manager. Heehee. | Это менеджер по снабжению SRT Академии. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93cd55bc8009501b76b1d2ecf150e83d1bd9c3f0de8758e36467df2971def7f0cmvxuoc9y5z4ichflx6iukcrp Быстрый просмотр | Our VIP client! | Наш VIP-клиент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84aa41bbee75aaef6c436b26eb084a9ad394d74ed404f2e61fc1f339f81b79e8cmvxuoc9y5z4jchflxwr2tvj0 Быстрый просмотр | Greetings! What a pleasure to speak with you again! | Здравствуйте! Как приятно снова поговорить с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4753d0e4a736261c4c2e05acfe03a1be424ebcd957cdd687d1c859561d595402cmvxuoc9y5z4kchflo1fjrdh0 Быстрый просмотр | How can I help you today? We have some brand new missiles I think you would love. | Как я могу вам помочь сегодня? У нас есть некоторые новые ракеты, которые, наверное, вам понравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218707fe0458510700df2e4d8ea778ca9ca6a13fa3e806bc2096d827db1c1ce2cmvxuoc9y5z4lchfld87cvgo7 Быстрый просмотр | Or... Oh, dear! Were there any issues with the cluster bomb you purchased? I would be glad to assist you with that as well. | Или... О, дорогой! Были ли какие-либо проблемы с кластерным снарядом, который вы купили? Я с радостью помогу вам с этим тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f036d53b6489b6728a7130b533f140ef4e44cc27bee0b937e5ab6599164ab0bcmvxuoc9y5z4mchfl0s8bleea Быстрый просмотр | ...Moe. Did he just say cluster bomb? | ...Мое. Он только что сказал кластерный снаряд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce06a494ee2b99d376fa8b7a6ceb9ccc53c8872ea600c839f9c8830a8a8557bcmvxuoc9y5z4nchflwgadr9f9 Быстрый просмотр | A girl's gotta do what she's gotta do, right? | Девушке приходится делать то, что она должна делать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5892f7bb7e9e99ec209064d26534ca6927049c05a79990ab1a3decf20cb9f238cmvxuoc9y5z4ochfl934vzlgc Быстрый просмотр | I used my own money, not SRT budget! And it was for personal reasons! | Я использовала свои собственные деньги, не бюджет SRT! И это было по личным причинам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49d2e022dd68ae87199348cd90f5a4e3902b6addb23f5e1a4b4b24b1a3ae820cmvxuoc9u5z3tchflj2rygcgv Быстрый просмотр | Sensei, do you think so little of me? | Сэнсэй, вы так мало думаете обо мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35d14d98de6dee9bb3594e67866a03afb9484d4f89c1e2a839bd3c319d81882cmvxuoc9u5z3uchflp1vqfb8n Быстрый просмотр | My tip-top secret for supplies acquisition is... | Мой секретный способ получения ресурсов — это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a0ce3c38055922f9b41a4f3f0364c64757f030f3d0b908ca91b8276295cf6fcmvxuoc9u5z3vchflzi7jjf8b Быстрый просмотр | The barter system! | Система обмена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52fd1d3d2757a8b4c4c0a5d88110e40566ce91bcac788ae7e0ad39f584577853cmvxuoc9x5z3wchfl5ymjqvzd Быстрый просмотр | People've been bartering for things they want since before we could talk. | Люди обменивались вещами, которые хотели, задолго до того, как мы могли говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3bc8ac9b839dd445c1ddb2b888604734d472eb0f5fc63300029d5c8e0c6bbacmvxuoc9x5z3xchflwob31dfx Быстрый просмотр | And so, easy peezy lemon squeezy, we'll trade off our valuable items for new and wonderful incendiaries...and weapons. | Итак, легко как открывать банан, мы обменяем наши ценные предметы на новые и замечательные инсайт-предметы... и оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f538dcfb196611134a4847e14f6a773e24dce566c5d1db2d51cad563636178cmvxuoc9x5z3ychfl8fw49kdy Быстрый просмотр | The problem with your plan lies in the fact that we have no valuables. | Проблема вашего плана в том, что у нас нет ценных вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96034c20840551b833dc3290cbdff3f5a5dd63fd518c1cf549e3251dc9ccbf48cmvxuoc9x5z3zchflngsc181d Быстрый просмотр | We have expired yakiniku bentos... | У нас истекли сроки упакованных блюд из курицы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840c14530481283f79771e6f820d0774f591c1f64d5d6aaad41a47bca616deebcmvxuoc9x5z40chfl01a6feyy Быстрый просмотр | Are you a dummy? You think we're trading with those hypocrite monks? | Вы дурак? Вы думаете, что мы обмениваемся с этими гипокритическими монахами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d203c049996d2f05192101dcdc592ee11c3689aa91d7c312857246fa90f99ccmvxuoc9x5z41chfl6k636m1f Быстрый просмотр | What we do have is the missiles and bombs at the outskirts of camp. My babies. | У нас есть ракеты и бомбы на окраине лагеря. Мои маленькие драгоценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d32d04d04f925f0a7a2c60250c18157be68823b642ea6f4d4fcae2dedd81d3cmvxuoc9x5z42chflbd09jk8u Быстрый просмотр | I can't believe I'm suggesting selling off my precious babies...even if they're water-damaged. | Я не могу поверить, что предлагаю продать моих драгоценных малышей... даже если они повреждены водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1597c1f912ebbedc9564eec6bd3dc8dd360608308ca76512d29271d02d426319cmvxuoc9x5z43chflhupkgqb3 Быстрый просмотр | But my bleeding heart will live knowing that a caring owner will love them the way I did. And then my beautiful, splendid babies will be detonated like they deserve. | Но мое сердце, которое кровоточит, будет жить, зная, что заботливый хозяин будет любить их так, как я. А потом мои прекрасные, великолепные маленькие драгоценности взорвутся, как им и положено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |