Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-79f538dcfb196611134a4847e14f6a773e24dce566c5d1db2d51cad563636178cmvxuoc9x5z3ychfl8fw49kdy Быстрый просмотр | The problem with your plan lies in the fact that we have no valuables. | Проблема вашего плана в том, что у нас нет ценных вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96034c20840551b833dc3290cbdff3f5a5dd63fd518c1cf549e3251dc9ccbf48cmvxuoc9x5z3zchflngsc181d Быстрый просмотр | We have expired yakiniku bentos... | У нас истекли сроки упакованных блюд из курицы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840c14530481283f79771e6f820d0774f591c1f64d5d6aaad41a47bca616deebcmvxuoc9x5z40chfl01a6feyy Быстрый просмотр | Are you a dummy? You think we're trading with those hypocrite monks? | Вы дурак? Вы думаете, что мы обмениваемся с этими гипокритическими монахами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d203c049996d2f05192101dcdc592ee11c3689aa91d7c312857246fa90f99ccmvxuoc9x5z41chfl6k636m1f Быстрый просмотр | What we do have is the missiles and bombs at the outskirts of camp. My babies. | У нас есть ракеты и бомбы на окраине лагеря. Мои маленькие драгоценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d32d04d04f925f0a7a2c60250c18157be68823b642ea6f4d4fcae2dedd81d3cmvxuoc9x5z42chflbd09jk8u Быстрый просмотр | I can't believe I'm suggesting selling off my precious babies...even if they're water-damaged. | Я не могу поверить, что предлагаю продать моих драгоценных малышей... даже если они повреждены водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1597c1f912ebbedc9564eec6bd3dc8dd360608308ca76512d29271d02d426319cmvxuoc9x5z43chflhupkgqb3 Быстрый просмотр | But my bleeding heart will live knowing that a caring owner will love them the way I did. And then my beautiful, splendid babies will be detonated like they deserve. | Но мое сердце, которое кровоточит, будет жить, зная, что заботливый хозяин будет любить их так, как я. А потом мои прекрасные, великолепные маленькие драгоценности взорвутся, как им и положено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab50633bc82b18000b82e1fbd72f8fd8a7d2afc9997e4b2b22be528f05be14ecmvxuoc9x5z44chfl2u27tcjl Быстрый просмотр | [s] "It always ends in them being blown up..." | [s] "Всегда заканчивается тем, что их взрывают..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9f8803faf6f0f3ffa48b94d2ede383afdb7514a7cfa5f8a6ce9047aa420d88cmvxuoc9x5z45chflzpk3qq44 Быстрый просмотр | I agree those are very expensive explosives, but they're also very broken ones. How are we going to sell them? | Я согласен, что эти взрывчатые вещества очень дорогие, но они также очень сломанные. Как мы собираемся их продавать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d798e437247267ee00fa76c910d17a6193e4e4b4d497808f48924b7a459e561acmvxuoc9x5z46chfl60sdolo9 Быстрый просмотр | Am I not literally this squad's unit supply specialist? I got connections you can't even dream of. | Я не просто единица по обеспечению боеприпасами этой группы? У меня есть связи, о которых ты даже не можешь мечтать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d87dde545aaeea05d9b5862accee575ead257ae7a601de54ef801dda4b370ecmvxuoc9x5z47chfl0ta31bxv Быстрый просмотр | Just to name one... | Просто чтобы назвать одну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b6d64e2a2c92675a2530ec1f9a759fdd77bb5361564a4e25424c9e36a0b8e6cmvxuoc9x5z48chflmojts7et Быстрый просмотр | My little friend, Kaiser Industries, is a subsidiary of Kaiser Group, and they're the big guns for weapons in the Black Market. Heehee, get it? They sell to hard-up mercenaries who'll take anything they can get. | Мой маленький друг, компания Kaiser Industries — это дочерняя компания Kaiser Group, и они крупные игроки на оружейном рынке в Чёрном рынке. Хехе, понял? Они продают бедным наемникам, которые берут всё, что могут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2439dc6489933e1b4ba6d164a64d3e5d19df094b1eaec74dd8ea96dab0a6c1cmvxuoc9u5z35chflwjvfpxh4 Быстрый просмотр | So, the General Student Council refuses to provide any aid and a construction company intends to redevelop this entire area. | Итак, Общественная студенческая советская не предоставляет никакой помощи, а строительная компания намерена реконструировать этот весь район. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e04aa9eb154b92e3b52499f75b47e3c9d864c048112127fd4c2e4a66d84f966cmvxuoc9u5z36chflic0wr506 Быстрый просмотр | While I naturally didn't expect much support from the General Student Council, the situation is more dire than I thought. | Хотя я и не ожидал от Общественной студенческой советы много поддержки, ситуация сложнее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6eb063f21b43dc4ef8ee0169ba26156276dff1759a182c15ad4e92190724d1cmvxuoc9u5z37chflvcg58l7q Быстрый просмотр | And in this situation, all our gear and equipment is damaged from the flood. | И в этой ситуации все наше оборудование и снаряжение повреждены из-за наводнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f551eb77d5f49afcd703d15d05d3747bf80f6ab93366e82722ab26256b3ca78dcmvxuoc9u5z38chflzhsyiwia Быстрый просмотр | Well, we always knew we were fighting against the odds when we took on this mission. | Ну, мы всегда знали, что борьба против силы — наша судьба, когда взяли на себя эту миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3499506e25f5265cf5ae7314ab24cd587f4aaa797df63cc95e2353aca2840bfecmvxuoc9u5z39chflsj96mqos Быстрый просмотр | If we run out of bullets, then we still have our hands! They won't stop us. | Если мы израсходуем патроны, у нас всё ещё есть руки! Они не остановят нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a68af295ccaad65a8153d176d73823708ddec6108a0967ed9a455042003c8d8cmvxuoc9u5z3achflqt9qoh7o Быстрый просмотр | I-I knew you were gonna say something like that... | Я-я знал, что ты скажешь что-то вроде этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db064955d6cc94d19333a26028ed257f6fde7fc207868c4553972d1d0fc571dcmvxuoc9u5z3bchfl6m5s0u3q Быстрый просмотр | But we have no more supplies and no one's g-gonna help us. | Но у нас больше нет запасов, и никто не п-пойдет нам на помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64111a61ab4e5c208a8496f4762e01ae9033349dcae1d4d31f4292e2b1e015b4cmvxuoc9u5z3cchflzzk4s83i Быстрый просмотр | They're probably j-just waiting for us to be too weak to f-fight back. | Вероятно, они просто ждут, пока мы станем слишком слабыми, чтобы б-бороться обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2090642a29f94a75857063ff181e0463d1765d6e16fb07c1a8e62a6ffe8f321acmvxuoc9u5z3dchflzg3mrx8l Быстрый просмотр | And then we're g-gonna be sold on the black market and t-t-tortured! Noooo! | И тогда мы будем проданы на чёрном рынке и пытать... Нет-нет-нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb110db64da255500fce91c406ca02e4ffa9712465c21ffca62bb173f0ebec69cmvxuoc9u5z3echflwf5xww9j Быстрый просмотр | Deep breaths, Miyu. Sensei is looking after us. And I won't let that happen. | Глубокий вдох, Мию. Сэнсэй заботится о нас. И я не допущу этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da5d765460946526e90c9bbc3cc5484dee4971dcee468e675e58c13f4c21417cmvxuoc9u5z3fchfluud7vk34 Быстрый просмотр | But in reality, we barely have enough firepower to fight off a squirrel, let alone the Public Safety Bureau. | Но на самом деле у нас даже не хватает силы, чтобы отогнать белку, не то что Публичную Безопасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c087d1ab56de87bdb9fc5f6c61b2983def1e7828e8ef6531373827366086bf5acmvxuoc9u5z3gchflwihh71t0 Быстрый просмотр | If only we could repair the machine guns and turrets around the park's outskirts... | Если бы мы могли починить автоматические винтовки и орудия на окраине парка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce11c906952c3b23a3842c5ffd48671f6bf019cd9dfa8f6c3ef293195a9f65fcmvxuoc9u5z3hchfl0chd2gif Быстрый просмотр | Heeheehee. Have you silly gooses forgotten about me? | Хехехе. Забыли вы, глупые птицы, обо мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f925c73a5c77d4d6399cfe27a983db9d809475488a9adafe41779f383536208ecmvxuoc9u5z3ichflqmoswlza Быстрый просмотр | Your resident supplies expert, at your most honorable service. | Ваш житель-эксперт по запасам, в полном распоряжении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b7ae39c6ee865df691604e781b2b7618b614865dc43ff724a93726aa669332cmvxuoc9u5z3jchfl5mlegcof Быстрый просмотр | Next Episode; The Barter System | Следующая серия; Система обмена ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e1d8dd8951157b13359a0ac979034b5d0c7047c0187684c3b4e3fcc4628f0ccmvxuoc9u5z3kchflwpdzjdra Быстрый просмотр | Episode 14; The Barter System | Эпизод 14; Система обмена ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14fdbf60070263641961d7f5ac73c24dd595f99ff5ea066399dbd45a3f77e80cmvxuoc9u5z3lchfletwlwk8m Быстрый просмотр | Moe, do you have a solution for our supply issues? | Мое, у тебя есть решение наших проблем с запасами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df1ca96cd29428687c2f211b533bc3dc8cabcb0311cf5dfecfafe6638863b91cmvxuoc9u5z3mchfll8dae5qy Быстрый просмотр | W-We have no money, and n-no way of making some. | В-вот, у нас нет денег, и н-ни каких способов их заработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb22d6db9155f4479ffd97b53d492eda89f4ff2af39e001b07d86e589d032e83cmvxuoc9u5z3nchflnelcnt1o Быстрый просмотр | Did you call yourself the "supplies expert"? Is this the same person who wasted all of our ammunition to make some stupid fireworks? | Ты называл себя "экспертом по запасам"? Это тот же человек, который потратил все наши патроны на какую-то глупую фейерверки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |