Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc6daf24302bc4f6aa2dbef669357545c68e70664005e67ba78e0ef337d8b6d5cmvxus9hb7dktchfl4zadt8ql Быстрый просмотр | As you mentioned, the Kaiser Corporation led a group of private soldiers in an attempt to seize control of the Sanctum Tower and use the ancient weapon they had unearthed. | Как вы упомянули, империя Кайзер организовала группу частных солдат в попытке захватить Святой башню и использовать древний оружие, которое они обнаружили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8f05a622ec1c3042d5477a8ad440f268bfc7c31387676e3c48f381a868d780cmvxus9hb7dkuchfl8sdb575b Быстрый просмотр | Although we managed to prevent the situation from escalating with the help of Schale's Sensei and student council members from various districts, it's essential to recognize the potential consequences. | Хотя мы смогли предотвратить усугубление ситуации с помощью Сэнсэя Шел и членов студенческого совета из разных районов, важно признать потенциальные последствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53dc6e007bfc7926421317afe37e92274297a15d3adeb6de613331f26c707df5cmvxus9hb7dkvchflp7jcto2i Быстрый просмотр | ...If we had failed to stop them, not only would the General Student Council have collapsed, but Kivotos itself would have been in grave danger. | ...Если бы мы не остановили их, не только Генеральный студенческий совет рухнул бы, но и сам Кивото оказался бы в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca1e7a801b4d202d2edd5b2e7a81f72c7aa9cc2e89be64fc618328cf89cd638cmvxus9hb7dkwchflytpx8pmp Быстрый просмотр | This entire attempt was only possible because the Kaiser Corporation is a mega-corporation with influence in everything from defense to logistics. | Эта попытка была возможна только потому, что империя Кайзер — мегакорпорация с влиянием везде, от обороны до логистики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-282b152788b826412dd8cc0f791e3fadcb39c997d8cfb2b52309b23140f8cf02cmvxus9hb7dkxchfl46t287km Быстрый просмотр | To ensure that such an incident is never repeated, I believe it's crucial to impose the most severe punishment on the Kaiser Corporation and its executives. | Чтобы подобное происшествие никогда не повторилось, я считаю, что необходимо наложить самую строгую наказание на империю Кайзер и её руководство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b372074eb9201bfd6f1b06854130778fe2ab6b92ac79e49ab9057246d7a02757cmvxus9hb7dkychfljb50raqy Быстрый просмотр | Wait a minute. While it's true that the Kaiser Corporation used private soldiers to forcefully take over the General Student Council... | Подожди минутку. Хотя правда в том, что империя Кайзер использовала частных солдат, чтобы насильно захватить Общество учеников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3542d22a3fef626128a53a58965296e88ae73c204012449826d45d5f75f82df5cmvxus9hb7dkzchflw0z1le7k Быстрый просмотр | We can hardly ignore the fact that Chief Officer Rin's unilateral activation of the Emergency Response Committee just before the incident caused chaos within the Council. | Мы не можем игнорировать факт того, что главный офицер Рин односторонне активировал Комитет экстренной помощи незадолго до происшествия, что вызвало хаос внутри Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2c288d3c983937a0de79d09de276160a26846bf88e918c9c52295e42ef056d9cmvxus9hb7dl0chfl3dcw28v1 Быстрый просмотр | But the reason we weren't present that day was due to the motion to censure Rin... | Но причиной того, что мы не были там в тот день, стало предложение осуждения Рин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab2a5b9aca505cec974997dca491a541e4fc54d5eaafc3198db0a3fd229232dcmvxus9hb7dl1chfl4abu1h1f Быстрый просмотр | Moreover! There are reports suggesting that Chief Officer Rin was seen riding in one of the ancient weapons unearthed by the Kaiser Corporation... | Кроме того! Есть сообщения, что главный офицер Рин был замечен на одном из древних оружий, найденных империей Кайзер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0519a20402c04e9a302ea5be40b6dd537e5a42c51a828ad7493e3f441e60c7f9cmvxus9hb7dl2chfloc3fyfqe Быстрый просмотр | ...In fact, isn't it possible that Chief Officer Rin was somehow involved with the Kaiser Corporation in this matter? | ...В действительности, не возможно ли, что главный офицер Рин каким-то образом участвовал в этом деле с империей Кайзер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4546536dda6ad646236ae393409dd68779d20b3ad8b6b900f400e5cb29fdebcmvxus9hb7dl3chfl1ptrq7zw Быстрый просмотр | That's quite a serious accusation... | Это довольно серьёзное обвинение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fca7e5d6169acc27914bfc389c48fddaf22e728844df4af384acd3baea72ee4cmvxusadm7ds2chfl820eihac Быстрый просмотр | I understand that there might be suspicions surrounding this case, but let's remember that there are established procedures and protocols for handling such matters. | Я понимаю, что могут быть подозрения в этом деле, но давайте не забудем, что есть установленные процедуры и протоколы для разрешения подобных ситуаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7201324c89d705b4cba56d7cf3a153c94ba03724e11c2e66eaa0cb9d5e1951cmvxus9hb7dkhchflpexgc1rr Быстрый просмотр | As soon as this broadcast is over, we request your presence in the General Student Council's reception room. | Сразу после окончания этого вещания мы просим вас явиться в приемную Общего Студенческого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd984f43cabe479db887831dc7e5cc124d83f3d36626dd2e1e8cc647792ea59cmvxus9hb7dkichflm0gnlkep Быстрый просмотр | All members of the General Student Council eagerly anticipate your visit. | Все члены Общего Студенческого Совета с нетерпением ждут вашего визита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54a2a90ac4a2bc688fd2403db70aea49a296c250916dd9c88ad0cb9a48e32fbcmvxus9hb7dkjchfl0zq6k12h Быстрый просмотр | Thank you, and farewell. I look forward to Kivotos' future. | Спасибо, и прощай. Я жду будущего Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c718a155c0f0d93a06fd39e6b6e6167eae3a27d3dddb380e07be9f25be3bd4d1cmvxus9hb7dkkchflea1tsb2q Быстрый просмотр | [ns] "What exactly is going on here?" | [ns] "Что происходит здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331afaf6cbe024bc34b7d1e89e03e68658e3e288fae4227c41ed35c018b1d480cmvxus9hb7dklchflmtaj2lw3 Быстрый просмотр | ...The General Student Council is in crisis. | ...Общий Студенческий Совет находится в кризисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45d5ff14ba4750afa4d897b9dc842737067fe47ada259ba738eaa0ba0db70dccmvxus9hb7dkmchfljourso2i Быстрый просмотр | Next Episode; Coup d'etat | Следующая серия; Цoup d'etat ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5706c832016cb31e4bb2b3650adeb7bb7b7381177c1408b53fcbbf84364f18cmvxus9hb7dknchfl53lolo01 Быстрый просмотр | Episode 7; Coup d'etat | Серия 7; Цoup d'etat ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d244a9fdf532014b95a8f5165aa7dc460273e63aabccde2ab89e3a994341b592cmvxus9hb7dkochfl4po0uls0 Быстрый просмотр | A few hours earlier in the Kivotos General Student Council Conference Room. | Несколько часов ранее в зале заседаний Общего Студенческого Совета Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd62cd5cd98a23d32d17203ff9d8e506cd40382ed09e9e00bfc7abd46c4e9833cmvxus9hb7dk1chfl45pp51gb Быстрый просмотр | Is that a video...on the side of an airship? | Is that a video...on the side of an airship? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f32e7dcbe42de0e399d4479354a95d299c9821e453427dd9e86ee29d568b951cmvxus9hb7dk2chfl7u5l5fj3 Быстрый просмотр | I'm Shiranui Kaya, the head of the Kivotos General Student Council's Defense Office. | Я Ширануи Кая, руководитель отдела обороны Общего студенческого совета Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670fa0fee32ff22242e6b241a48f5eb32c138489cf3e1fd94cbae610dd93a6dccmvxus9hb7dk3chflrca1stwx Быстрый просмотр | I'm sorry for addressing you so unexpectedly today, but it is an urgent matter. | Извините за то, что обратилась к вам так неожиданно сегодня, но это срочное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ea314e9d8ab19dcc9c7be499166393e151d7eab0ff40f0df6920af97c7c7cdcmvxus9hb7dk4chflmpwwwne4 Быстрый просмотр | In recent times, our city has faced numerous crises. | В последнее время наш город столкнулся с множеством кризисов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6014e56d6a0255729788474648440f2dcd2eeedc9fd9e2bd8a4be2c13c2da531cmvxus9hb7dk5chflnlvnimrj Быстрый просмотр | A mysterious structure descended from the sky, paralyzing our city and causing extensive damage not only to the D.U. but also to every academy district. | Таерая загадочная конструкция снизу с неба, парализовала наш город и нанесла огромный ущерб не только ДУ, но и каждому академическому району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec218f23728fa5eabdffad76ad2779d7ec76d60e64f5f4d0dd2b9d7cd99a414ecmvxus9hb7dk6chfl89zlq8k2 Быстрый просмотр | Unfortunately, as the General Student Council, we failed to effectively respond to this monumental crisis and provide a resolution. Instead, we relied on decisions made by Schale and the individual districts to mitigate the damages. | К сожалению, как Общий студенческий совет, мы не смогли эффективно отреагировать на этот масштабный кризис и предоставить решение. Вместо этого мы полагались на решения, принятые Шелем и отдельными районами, чтобы минимизировать ущерб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a146dc5fe010db3204c783dce0822978ce616a169e9f6c5180195c2030269cacmvxus9hb7dk7chflje5107cl Быстрый просмотр | This was due to the absence of Nanagami Rin, the acting General Student Council president, during the time of the incident. This has resulted in her relinquishing her responsibilities. | Это было из-за отсутствия Нанагами Рин, исполняющей обязанности председателя Общего студенческого совета, во время инцидента. Это привело к тому, что она отказалась от своих обязанностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6908c0c487f237f1235a31a0377181e12125e6a22704f094edea97fc6469ca1acmvxus9hb7dk8chflh8momeb5 Быстрый просмотр | Criticism regarding her failure to fulfill her duties as acting General Student Council president has persisted, even within the Board of Administration. | Критика в адрес её неспособности выполнить свои обязанности как исполняющая обязанности председатель Общего студенческого совета продолжалась, даже внутри Совета управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24309d73aeb94be0dc9ad56d8478cb83426849daad5819ddd03af7b7ca497039cmvxus9hb7dk9chfljgoeluow Быстрый просмотр | Finally, today, a vote of no confidence in Chief Officer Nanagami was passed. | Наконец-то, сегодня был принят вопрос о недоверии начальнику Nanagami. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2191cf9fddcb2b7ab6a9a295cb8f299f42be0194b1d651a17e37c74ca4931162cmvxus9hb7dkachflzyb29icl Быстрый просмотр | I, Shiranui Kaya, have been duly sworn in as the new acting General Student Council president. | Я, Shiranui Kaya, официально вступила в должность временного председателя Общего студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |