Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff49aae8aafeda7e0432b792d9c959376501d2255d066ed3a7cdbd372585f34bcmvxuoa265ylfchflzv39gza1 Быстрый просмотр | So, as soon as Moe informed us of your call, we dropped everything and came as fast as we could. | Поэтому как только Мое сообщила нам о вашем звонке, мы бросили всё и пришли как можно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8630588781024b69f87cc936d2c9abe3681e351e840595486cb0125dfbea930bcmvxuoa265ylgchfl67u8a4ao Быстрый просмотр | [s] "Uh, so the thing is..." | [s] "Эээ, дело в том..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d60dae22c7b3e4fd201734a1daec9c025bb2d82d6ae913be21f2aab5af23e3c6cmvxuoa265ylhchflfmffip7l Быстрый просмотр | Bahahaha! You completely fell for our plan! | Ха-ха-ха! Вы полностью попали в наш план! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32ef33ede63e2e4c56d313a50894c39abb7c745cfb9b067d547c10791e2f156cmvxuoa265ylichflej4pc664 Быстрый просмотр | You came here driven by your human desire and were led astray by it! | Вы пришли сюда, двигаемся под влиянием человеческого желания и были отведены от правды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6ed805c3a2378617181975f5796cbf17c78fe1d83fb97769a8d7fba26dc2cbcmvxuo96g5ydhchfljib1zkzo Быстрый просмотр | Yes, Sensei? We're busy making dinner. | Да, Сэнсэй? Мы заняты приготовлением ужина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4115b87c1e012d215ca308dec96f087b3a601b126b45ff9725582d97183741cmvxuo96g5ydichflw78b50d6 Быстрый просмотр | Am I speaking to the leader of the RABBIT Squad? | Я говорю с лидером РАББИ-Сквада? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3a6d14ebf49d4336667a614be8870299fd32bfb165f3ae61a15253ae22d29ecmvxuo96g5ydjchfltgh9xeqq Быстрый просмотр | We are the Pursuers of Non-possessive Happiness, or the Pursuers for short, a collective of monks in this city in search of true happiness. We are noble— | Мы — Следователи Непривязанной Счастливости, или просто Следователи, коллектив монахов в этом городе, ищущих истинное счастье. Мы благородны— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192a15d3b227411cbff8d22fae8b0e53068a693fdc2da1c5c9547032f7e314dacmvxuo96g5ydkchflkyenuicn Быстрый просмотр | They...hung up? | Они... положили трубку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d33e63f63fde216d1d0b43579992d4603e2c7bcd03e904592a1430b5c5a5f497cmvxuo96g5ydlchflfjtcnls3 Быстрый просмотр | [s] "Maybe they thought you were a phishing scam?" | [s] "Может быть, они подумали, что вы — фишинговая схема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055cc0c75d57c21a786042d6ce9abd617086fe2212608b2b3cfab5bbd49f497ccmvxuo96g5ydmchfljmf5cjiw Быстрый просмотр | Ugh... This is why enlightenment eludes these deplorable students... | Ух... Вот почему просветление ускользает от этих неприятных учеников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6633201d8f9537a57958609bff5714a216841fd0710bc675be5f3be2b59d780cmvxuo96g5ydnchfltw8j79s6 Быстрый просмотр | Hello? Don't hang up, this isn't a prank call. | Привет? Не навешивайте трубку, это не шутка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2673e9e3462f58b6207d2ab34ceb1b2b3c36c4d9a7dd3ea1a2511dad9d7de0cmvxuo96g5ydochflpg4gpdll Быстрый просмотр | We have your precious Sensei hostage. If you don't meet our demands, you'll never see Sensei again. | У нас ваш драгоценный Сэнсэй в качестве заложника. Если вы не выполните наши требования, вы никогда не увидите Сэнсэя снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8d051e42aa8b79a6b5059083cf9861a4b29c8ff541c009fef825c521fb779acmvxuo96g5ydpchflm1nw2iqf Быстрый просмотр | Oh, okay. Tell Sensei I said bye-bye. | О, окей. Поприветствуй Сэнсэй от меня, сказав прощай-прощай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e89b52d624969f11ca7c206b30463bf3098896dc97a4d01ef2cb95aafe4abacmvxuo96g5ydqchflpcbepuyj Быстрый просмотр | They just hung up?! Again? | Они просто положили трубку?! Ещё раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aed4a29544c4da14241b44fc53ef1784f5669741e92bd39c6a4ed7fa1f3d217cmvxuo96g5ydrchflfbkulg07 Быстрый просмотр | Are you really their Sensei? How could these callous students not show the slightest bit of concern for you? What is wrong with all of you? | Ты действительно их Сэнсэй? Как эти бездушные ученики могут не проявлять ни малейшего беспокойства за тебя? Что с вами всеми не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fefbea76a13fed26bfde29a52ccf9cc6e707bcfeacc1632adcad43afd8a9bacmvxuoa255ykqchfldxobyfnm Быстрый просмотр | [s] "It's kind of a long story..." | [s] "Это довольно долгая история..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41a83eb586b217792662bdcb4c7bce8328ba1b7476e4ddeaed6d6d153a92141cmvxuoa255ykrchflp58k1s1l Быстрый просмотр | Drat! I thought our plan was flawless! I was supposed to be rolling in expensive bentos by the end of this... | О нет! Я думала, наш план был безупречным! Я должна была получать дорогие обеды к концу этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc2a64239412287dffd504483ee403004d36d1711dc52918fc876b1eec1e806cmvxuoa255ykschfl1i15k8h0 Быстрый просмотр | I didn't plan for their absolute lack of enlightenment! | Я не ожидала такого полного отсутствия просветления у них! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06dba517d3685cc779ed4109d667ffae0c57cc1b7dad9bc65f9e3f82804a8949cmvxuoa255yktchflqq71u0k7 Быстрый просмотр | [s] "How about I try calling them?" | [s] "А что если я попробую позвонить им?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df94d41e6ec59a01136cb0a126c5d505e18844a0d1f211882f654f3cc4e6da0cmvxuoa255ykuchfl2yagufsm Быстрый просмотр | You, personally? | Ты лично? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955e92615d10ff7b627b658534aa63ab8aef42e21b0d25948922455c37f2ff2fcmvxuo96f5yd1chfl3finxpw9 Быстрый просмотр | These intruders donned rabbit ears and the most expensive equipment on the market. Their insatiable appetite knew no bounds, plundering every bento they could lay their greedy fingers upon. | Эти воры облачились в уши кролика и надели самые дорогие на рынке устройства. Их неудовлетворённость была безгранична, они ограбили каждый обед, который смогли дотянуться своими жадными руками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a061962298ac811fda96f09d24d51c870ceb77b9ab50ce3129a8b2abb095faacmvxuo96f5yd2chfltbebathz Быстрый просмотр | They're like a virus, devouring all in sight. They refuse to leave behind even a mung bean sprout bento... | Они как вирус, пожирают всё на своём пути. Они отказываются оставлять даже бенто с проростком мунг-боба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb683d9968f7d608d6af221a736b15f20229b0e7e50b1bcb6000f6db3d88df7cmvxuo96f5yd3chflizcmakci Быстрый просмотр | Yakiniku bentos are so popular that they're rarely discarded as it is... To monopolize such a luxury solely for themselves... | Бенто с курицей в соусе так популярны, что их редко бросают. Чтобы монополизировать такую роскошь исключительно для себя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616281ea75fdde3887e1c92953c78f91b596aaa4f57fbae655732559bf0e5486cmvxuo96f5yd4chfl04rmcqfa Быстрый просмотр | This senselessness is a slap in the face to all we stand for! | Эта бездумность — удар в лицо всему, за что мы стояли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d573184ee4fccfa2470455ab26f3f68ad9416019015296796a44e20653f9ab05cmvxuo96f5yd5chflkl8y4seb Быстрый просмотр | [s] "Don't you stand for letting go of material attachments?" | [s] "Неужели ты не стоял за отказ от материальных привязок?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feec6d1a5f094d34eed1c8f663737e4e79722031a5e180c414f591f2bcdabb31cmvxuo96f5yd6chflahw0a9il Быстрый просмотр | I-I... Well... You see... | Я-я... Ну... Ты видел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5dd30330f51da362107a8b3b070374d55ea0d581bdb2eb3e41c397a1e017542cmvxuo96f5yd7chfld1q3bnun Быстрый просмотр | Don't change the subject! Either way, we cannot just stand idly by and allow this squad of rabbits or bunnies or what have you to carry on with their greedy acts. | Не меняй тему! В любом случае, мы не можем просто стоять бездействующими и позволять этой группе кроликов или бабочек или что-то в этом роде продолжать свои жадные действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c613858a4afb10bdd34afb40d7ff58f0f1fd9ba318ba52a57c253890908947fbcmvxuo96f5yd8chfld4ouqiqi Быстрый просмотр | Now, the reason I brought you here is to make a demand. | Теперь, причиной моего приглашения к тебе является требование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81f0f1fb6f8984ea4b74d474ddd7e3988e54776cc4b6056eb5065ff4f19e382acmvxuo96f5yd9chflxv7762ca Быстрый просмотр | As the leader of these miscreants, you will tell them that from now on, all yakiniku bentos belong to the Pursuers! | As the leader of these miscreants, you will tell them that from now on, all yakiniku bentos belong to the Pursuers! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abce2f891664b8cc9e0c661065025603a4340984256e4c6c7b2b8ad796dde1b8cmvxuo96f5ydachflbcjau14g Быстрый просмотр | [s5] "Those kids aren't my subordinates." [s6] "They're really just my students." | [s5] "Those kids aren't my subordinates."
[s6] "They're really just my students." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |