Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b122b9c906e2efa0533c5c8574b120bbfad77a08fde74bb743817f4164ac9baacmvxuo7rj5xx3chflhq2mip1t Быстрый просмотр | I've seen this on TV! Sensei wants to sniff our icky, stinky clothes while we shower. Isn't that right, weirdo? | Я видел это на телевизоре! Сэнсэй хочет понюхать наши грязные, пахнущие одежды, пока мы делимся душами. Не так ли, странник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f62656d66375ddf7ca6142415dbcf56297777a6e20d94cf8f4b179b3919ed8cmvxuo7rj5xx4chflj8u8quuy Быстрый просмотр | [s] "What do you guys think I am?!" | [s] "Что вы думаете, что я такое?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-646e4591484c9ba429871aaef2e3703574706b4dc91898300e7b4127b65ae22acmvxuo7rj5xx5chflo1w7xabz Быстрый просмотр | An adult who can't be trusted. | Взрослый, которого нельзя доверять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90124c6de9a0c7d40b5c3b95492a93a98b102b612d04f3fa452e9d767f6768f9cmvxuo7rj5xx6chflq7kup8a0 Быстрый просмотр | Evil incarnate. | Истинное воплощение зла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b524dda901cec5ae909ddeba407bd8ee976ca4028a26dd033adc1697569a4defcmvxuo7rj5xwbchfl4ntz71b6 Быстрый просмотр | Our initial food supply problem has been resolved. We're fine. | Наша первоначальная проблема с продовольствием решена. Мы в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf8a82f96c75eb7450e51e79c6dae14e7fb021d4d1635ce6bd10e9a1c96d44ccmvxuo7rj5xwcchflmz47pdtb Быстрый просмотр | I-Is it resolved? We've just been scrounging for thrown-out bentos... | И-И это решено? Мы только что искали выброшенные бенто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e972de023e6d902e1315bcbd89982d21dad0759066f7127dabcea2b72c45ba8ecmvxuo7rj5xwdchfl3q1ivjml Быстрый просмотр | Heehee, are you surprised, Sensei? Your little plan to humiliate us with leftovers as Bento Disposal Experts flopped like a dead fish! | Хехе, вы удивлены, Сэнсэй? Ваш небольшой план унижения нас с помощью остатков пищи как экспертов по утилизации бенто провалился, как мертвая рыба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8611921b891ee1c32fe4e4ac10523355739a187b1182c2204b532bb0a27f530cmvxuo7rj5xwechfl0pjlm7ys Быстрый просмотр | Yes. The disciplined students of SRT Academy would never let something so trivial deter us from accomplishing our mission. | Да. Дисциплинированные ученики Академии SRT никогда не позволили бы такой тривиальности помешать нам выполнить нашу миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c2cb39c85db06cf588d1b6a888ebb77c6415a6cd48ec8de6d1436b688aae0acmvxuo7rj5xwfchflfbdq7nzn Быстрый просмотр | You thought you would humiliate us into submission, but it backfired! Now we can survive here for as long as we want. So, go away! | Вы думали, что сможете нас унижать и заставить подчиниться, но это не сработало! Теперь мы можем выжить здесь сколько захотим. Так что уходите отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdc8a9765c517c4ad7fbd810614c48fa1da01c44575860d2f3199af1e8eb6d9cmvxuo7rj5xwgchflk4xnn66z Быстрый просмотр | [s] "You say that, but you look a little peaked..." | [s] "Вы говорите это, но выглядите немного бледно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae542dfb5d1880abb57e78cbe1c444497b8411eea677463f074370a83cb4cd3cmvxuo7rj5xwhchflvxdfv7uj Быстрый просмотр | [s] "Do you have a fever? Are you sick?" | [s] "Вы больны? Вы чувствуете себя плохо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f678d28ab1c280b564d8c5902a313ca3df7a3bedcf9f085d723bf26f5c1dc3ccmvxuo7rj5xwichfl5qxbrr23 Быстрый просмотр | N-No! Don't come closer! | Н-Нет! Не подходите ближе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d240d182bcf86ec16df763978ce33a270827d18aea1beeef69596fd4da3338cmvxuo7rj5xwjchfl5dsn5a8e Быстрый просмотр | Take one more step and I'll show you the strenuous combat training we receive at SRT! | Еще шаг и я покажу тебе тяжелую боевую тренировку, которую мы проходим в SRT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a34d84ed872eaa6d76d1b121627c99254b1379a33c3c6f6cf0b0d8a8da64a0cmvxuo7rj5xwkchfltvqsum78 Быстрый просмотр | [s] "Why are you panicking?" | [s] "Почему ты паникуешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3308147595180155dc0861a9bf37316ba535f9af88654171ececdb7a6df99018cmvxuo7rj5xwlchflqoljbpxg Быстрый просмотр | ...Well. Here comes embarrassment number two. | ...Ну, вот идет вторая ситуация с неловкостью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e77d753bc36d77d0632de06e1988f33da41f8aaeab48cf33861c530e9c2bbdcmvxuo7rj5xwmchfl9evb5ioo Быстрый просмотр | Stop inching closer. Or I won't miss next time. | Стой на месте. Или я не промахнусь в следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc49e523e038d233b7ffaecdea606d4a31ea8e5ff5376d3db7efef0a0effe43cmvxuo7rj5xwnchflofrv7ipz Быстрый просмотр | [s] "Why is everyone so on edge?" | [s] "Почему все так напряжены?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e98a159c2fea2abe56d183aa920fb394cb90de123d726f51338bf6fae41de3dcmvxuo7rj5xwochflf2s9esb9 Быстрый просмотр | It's because...of the smell... | Потому что... запах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792df76e377989fd81532f883e40140a039b320b36a2c0af151939d4741787d9cmvxuo7rj5xwpchflgt6muwj6 Быстрый просмотр | [s3] "I knew I shouldn't have eaten fish." [s4] "I shower every day! I promise!" | [s3] "Я же знал, что не должен был есть рыбу."
[s4] "Я каждое утро моюсь! Обещаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f342bda1c3bede95152c21be38a90b46e639d75fac0682df56c67ed9688a2ccmvxuo7rj5xwqchfllmikn3zr Быстрый просмотр | N-No! It's not that, Sensei! | Н-Нет! Это не про это, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f623137703c117d14293208aa08fd8072c2b035c9fd8f4c359c69c9aeb560e4cmvxuo7rj5xvnchflgn1fjnmr Быстрый просмотр | A few days later, I visited the park to check on how Miyako and the rest were doing. | Через несколько дней я посетил парк, чтобы узнать, как дела у Миако и остальных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea73fdd1707a9a31c7dc9eb94603b7e85bac55bf847a38b726b338dff4fd4b8cmvxuo7rj5xvochfleslfvujr Быстрый просмотр | Hold it right there, Moe! Who said YOU get to have the yakiniku bento? | Стойте на месте, Мое! Кто сказал, что ты получишь бento с курицей на гриле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baacf0bd077f5b4bdf10242ac229571826c45d2d7c0033b0b4e1e6f403e82fefcmvxuo7rj5xvpchfl7nerbeb3 Быстрый просмотр | I did, actually. What are you gonna do about it? | Я сказал. Что ты будешь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be25613994d3bb085474b64169b066928f2abddacbc4d72699f9eadfaf765885cmvxuo7rj5xvqchflf7uuvjz0 Быстрый просмотр | You took the shogayaki bento yesterday! It had the most meat! Give me that back and take this mung bean sprout bento. | Ты взял бento с шогаяки вчера! В нём было больше всего мяса! Верни мне это и возьми этот бento с бобовыми стеблями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535b237e36d819d7c3c4a0ddb018c2a16d4d0df73832a24786541684e4609c1bcmvxuo7rj5xvrchflukwvvbih Быстрый просмотр | Make me! I don't see you jumping at the chance to eat that junk. | Попробуй! Я не вижу тебя, который бежит за этим мусором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55c69b55359e43c8ee6ff05901f2343538200ee70c216742ddafd43fe1aada7cmvxuo7rj5xvschfl8njww2ix Быстрый просмотр | H-Hi. I'm still here. C-Can I eat this Vienna sausage bento? | Привет. Я всё ещё здесь. Можно мне съесть этот бento с венской колбасой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d0690cbbe174f1b0b7d06c49751a7df4e61d6c140eadcc156ae0edaf0d292b3cmvxuo7rj5xvtchflncqz927m Быстрый просмотр | Will you settle down? You're acting like wild dogs fighting over the last bone. It's undignified. | Поспокойся! Ты ведёшь себя как дикие собаки, спорящие за последнюю кость. Это неприлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e57a4df6ef8e8662d895e1d4427884e9bcab2d568516bd3e6eccbc3bef9584cmvxuo7rj5xvuchflu0rr5k8v Быстрый просмотр | We're not even certain where our next meal is going to come from right now. The best thing to do is fill our stomachs while we can and not fight amongst ourselves. | Мы даже не уверены, откуда будет следующее питание. Лучше всего заполнить желудки, пока можем, и не спорить между собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e5b9c6e83f0482d97d6ecb9875c3c58c42d77ac380ec72c9e9edd65398de07cmvxuo7rj5xvvchfl00bdaawk Быстрый просмотр | Hm? Oh yeah? Do you want the mung bean sprout bento then? | Хм? О, да? Ты хочешь морковное бento? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23f31698f7c4561405461f2defc5a90185ed043e92f53f5f82d030ca7b17efacmvxuo7rj5xvwchflvwjy5co2 Быстрый просмотр | ...I think I'll eat this karaage bento here. No one wants it, right? | ...Я думаю, я съем это карамелизованное бento здесь. Никто не хочет, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |