Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b35e1e7dec180fb4aa3d7d01fd4db25c96cb34d514266b6fee2dea3b1f0dae8bcmvxuo5td5x2bchfl4flngffe Быстрый просмотр | B-But... That doesn't... | B-But... That doesn't... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234d32f08d440110554323f82da3a7dcc79944a564ee63e1863f411d0f3a07fccmvxuo5td5x2cchflezdfwjdv Быстрый просмотр | Answer! Or you'll be considered an enemy of SRT Academy and I'll shoot! | Answer! Or you'll be considered an enemy of SRT Academy and I'll shoot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627db8bb25dfc7af4f8a1979f3d3f8e594bb64e799f2be3332527e351acd16c6cmvxuo5td5x2dchflzy59u5m2 Быстрый просмотр | F-Fine! Carrot! | F-Fine! Carrot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42269f535035db2b5c92555dce4c38c1c84d3d51165dcb4ac29e368fd1ab59c8cmvxuo5td5x2echfl3m24f7te Быстрый просмотр | Perfect. The watchword is "clover," and the countersign is "carrot." | Perfect. The watchword is "clover," and the countersign is "carrot." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f04124e29b35e18c84f88b363d0689cac62d63a0cdf5d211cbe8dff503fb60cmvxuo4s85wtxchfl9bepcdvx Быстрый просмотр | Some pawns are only ever meant to be pawns. | Некоторые фигуры в шахматах предназначены только для того, чтобы быть фигурами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137f1765122f1b1bb78f2e0bae5160a31fbb1908a956a325b2beb41ba13af47acmvxuo4s85wtychflryg1g7u2 Быстрый просмотр | [s] "They're not chess pieces. All my students are equal in my eyes." | [s] "Это не шахматные фигуры. Все мои ученики равны для меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef15c5f578360135dbc5be3e77da458c9c1aeee7e8b927bdcc86f7482da03078cmvxuo4s85wtzchfl2invt0z5 Быстрый просмотр | What a piece of work. | Какое чудное произведение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b37c84a8b3ca0d5d9bd5a56238d1e47dcbd008778fd926ada0d821b101c807cmvxuo4s85wu0chflqgc1at7m Быстрый просмотр | When, and I say when, things go wrong, Schale will be responsible. | Когда, и я скажу когда, что-то пойдёт не так, Шелл будет виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e557f3e65f098d6954c1e4e1a3ed702dd9859bfa1ce68ccf6da14c0d9ef3bccmvxuo4s85wu1chflphsuwqh1 Быстрый просмотр | Listen up! The remaining Public Peace Bureau members are now under Schale's command! Cooperate with the Public Safety Bureau, and for Kivotos' sake, bring me back some good news! | Внимайте! Оставшиеся члены Общественной милиции теперь под командованием Шелла! Сотрудничайте с Общественной милицией, и ради Кивота, принесите мне хорошую новость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b1afb1f7dac42b8f9274164832ff5dd05cbe20dcbd05543cfdacc69bdb80a9cmvxuo4s85wu2chfl0mu05b2d Быстрый просмотр | W-Wait! This wasn't all just a bad joke?! You want us to fight the SRT elites? | В-В-Внимание! Это не было просто плохой шуткой?! Вы хотите, чтобы мы боролись с элитой SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11efa08e639d59bf71ced67b1dad7e388487bced78c112b8410052c05064d956cmvxuo4s85wu3chfl14cmqz7o Быстрый просмотр | Even the Security and Public Peace Bureaus couldn't handle them. This has to be a bad dream. | Даже Служба безопасности и Общественная милиция не справились с ними. Это точно плохой сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6fae83063fbf05f0c81227ea775e65d3480ddc70be118c85e0bc8865f148d47cmvxuo4s85wu4chflpwunlc3t Быстрый просмотр | [s7] "It's gonna be okay. Just trust me." [s8] "I wouldn't do this with anyone else." | [s7] "Всё будет хорошо. Просто доверьтесь мне."
[s8] "Я бы не делал этого с кем-то ещё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089e9f4cca61edbebf1196933cc24ca461e02613543eb57d9eb8f8d7ab941aa5cmvxuo4s85wu5chfl5ow2durm Быстрый просмотр | Don't worry, Fubuki! Under [USERNAME] Sensei's command, we can overcome any evil! | Не беспокойся, Фубуки! Под командой Сэнсэя [USERNAME] мы можем преодолеть любой злодейя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ca58d8d3f3e7c005ed309abc54aa9aa833aa20e7edfd51d1aa83bbf026cc57cmvxuo4s85wu6chfl68f8kpdi Быстрый просмотр | We are the Public Safety Bureau! No matter how small the chances of victory, we must always stand for the safety of our citizens! | Мы Служба общественной безопасности! Независимо от того, насколько малы шансы на победу, мы всегда должны защищать безопасность наших граждан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-929b65cd3633d9bbd26babcca791d967128a566219cde798902559d07013a4f9cmvxuo4s85wu7chfljjmn8aiv Быстрый просмотр | Ugh... If I knew this was gonna happen, I would've taken sick leave... | Ух... Если бы я знал, что это случится, я бы взял отпуск по болезни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cdf71f37b4ed1e9f39b05dfa5bca46a2a943cea94fd6523a7a35ce0dbdd7343cmvxuo5tc5x16chfljf2fum64 Быстрый просмотр | Well, if we're successful in this mission, you'll be awarded with an actual vacation. | Ну, если мы успешно выполним эту миссию, ты получишь настоящий отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47528d86c61d362087111d242977a4db78e4dd2c26c7c056110b86a8bad9b351cmvxuo5tc5x17chflzj8x7t9w Быстрый просмотр | And even better, we'll prove our worth to the leaders and they'll transfer us to the Security Bureau for our valiant service! | И даже лучше, мы докажем свою ценность лидерам, и они переведут нас в Службу безопасности за наш храбрый подвиг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940201c628bbe3fbb0d4a7395a9496b1d3b211d73ba54127fa4a18f719c87c19cmvxuo5tc5x18chflmpwn7d1h Быстрый просмотр | I couldn't care less about the Security Bureau, but a vacation on the other hand... | Я не особо заботит Служба безопасности, но отпуск в другой стороне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea006b390752c98ad3212a1a788486c8669cd33ebbcce266508a5601475857e0cmvxuo5tc5x19chfl4vdcqf0h Быстрый просмотр | I can't say no to that. | Я не могу отказаться от этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69dcbe524a074c8b1c40da9f301f121f2e2dee40753e2a3ac3a298a93282f252cmvxuo5tc5x1achfl76iapbxk Быстрый просмотр | Public Safety Bureau... | Служба общественной безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c39aa7adf967d6ece34b3e24392d9acbc6d7a9bcb3520d213c75081be8fe4dcmvxuo5tc5x1bchfl2t916vzo Быстрый просмотр | Operation commence! | Operation commence! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ef19b47f753055b2cda799f977092cd9cf2ad42ad336561b7052788875519acmvxuo5tc5x1cchflodv8c3vb Быстрый просмотр | ...What in the world? | ...What in the world? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca53af3c17c94ac5252991675273eb0872f38de6768b3b60920e293eeb787a07cmvxuo5tc5x1dchflmeafvmbl Быстрый просмотр | What's got your knickers in a twist? Is there something wrong with surveillance? | What's got your knickers in a twist? Is there something wrong with surveillance? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62116c8303b91a8b29de5e1a000d48ca77e8a6e93497aa98cc2ee22cf0d28033cmvxuo5tc5x1echflrd8zqn5a Быстрый просмотр | No, but there are troops approaching. | No, but there are troops approaching. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4cfb5bb6b77546f4151144c508beeaf8201b3dc29af6d12fe27fe37c68f517cmvxuo5tc5x1fchflazwtpku7 Быстрый просмотр | Didn't we incapacitate the Security and Public Peace Bureaus? | Didn't we incapacitate the Security and Public Peace Bureaus? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427cea573e695e978035b5048925477fea3391dbb9253f176d6ac79699b1606ecmvxuo5tc5x1gchflpr760lzl Быстрый просмотр | They sent out the Public Safety Bureau of all people? | They sent out the Public Safety Bureau of all people? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9976cbf48b0b540c5db72fb1cc609df63d874c9b7dffa6ffeba9acd9328097cmvxuo5tc5x1hchfl8zdx7cov Быстрый просмотр | Hahaha! I'll eat those small fries for dessert! | Hahaha! I'll eat those small fries for dessert! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f99e3c508a2738e7b87ea56b824d1950ed6b4f803753f045555bf57763e173cmvxuo5tc5x1ichflwmkwhjks Быстрый просмотр | Eh, well. Miyu's got the area covered. They'll go boom no problem. | Eh, well. Miyu's got the area covered. They'll go boom no problem. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9334926434e4e1a7c631123c4af77d15f2e7399e057800240c957ec62b46df21cmvxuo4s85wtpchfldalsaw9t Быстрый просмотр | [s5] "Kirino, Fubuki. Up and at 'em." [s6] "Kirino, Fubuki. Let's go stop the bad guys." | [s5] "Кирино, Фубуки. Вставайте и в путь!"
[s6] "Кирино, Фубуки. Давайте остановим плохих парней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079f70cbf2ad6225f389b5a9eed6c930fdb7513400a23399ea57572e59821ed2cmvxuo4s85wtqchflvyyxgci3 Быстрый просмотр | Wh-Wh-What?! Me? Kirino?! | В-В-Что?! Меня? Кирино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |