Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87d06cd4216f14b1020dd51394720686b395f5e32e85208ef14b142fbdea3361cmvxuo96e5ya1chflufyc7ibl Быстрый просмотр | And this park rarely has visitors. Any that do come in this far will be met with our landmines and automatic turrets. | И этот парк редко посещается. Люди, которые доходят сюда, встретят наши минные поля и автоматические пулеметы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1211e5e9d43b6a1a8539d259020a3896a4d4cc1fa7fb967de773925488105e1cmvxuo96e5ya2chfl98oq25zv Быстрый просмотр | ...But, someone IS watching us. | ...Но кто-то всё-таки наблюдает за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bc9be6cded445ce3eea0daf186082a2b7055692af878ee824b906a869d870fcmvxuo96e5ya3chflahrpek8j Быстрый просмотр | [s3] "I didn't really know where to go..." [s4] "I guess I'm...standing guard?" | [s3] "Я вовсе не знал, куда идти..."
[s4] "Наверное, я... стою на дежурстве?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c82b7d017f9544ffc6c1d3096f8e0123b93254126c2399d26c87854a82cdf1cmvxuo96e5ya4chfl2ejxkd01 Быстрый просмотр | Standing guard?! You're spying on bathing students right now! | Стать на дежурство?! Ты сейчас шпионишь над студентами, которые купаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663c553656d55f150abe810c08c843dfbe1fa8c0dab9d6729573b3cb2b222150cmvxuo96e5ya5chfly2nfvpna Быстрый просмотр | Leave! Leave right now and never come back! | Уходи! Уходи сейчас же и никогда не возвращайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05f6f02908b0dda8cc11776cdb6f9025af5a5c9810afdfae96e43af8a0cbe4bcmvxuo96e5ya6chflepyhjgnp Быстрый просмотр | I-I knew the creepy teacher was gonna do b-bad things to us while we're vulnerable! | Я-я знал, что этот мерзкий учитель собирается сделать б-бадные вещи нам, пока мы уязвимы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5dbd5996bcde6984bc4513d27e06752184e5f7cb9ca395c232cb03bd69bebecmvxuo96e5ya7chflm9a7lh5s Быстрый просмотр | Moe. I hereby authorize you to use every single incendiary you own. | Мое. Я официально разрешаю тебе использовать каждый единичный зажигательный состав, который у тебя есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0aba16f3c8abfd2fcc3179c95584a3b21b1ff761b731de1f7131f1b9a5f4c0fcmvxuo96e5ya8chflwgk468gq Быстрый просмотр | BLOW UP, PERVERT! | ВЗРЫВАЙСЯ, ПЕРЕВЕРТУН! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e713d457658607e4b3024c1d4868c370317ec42dbded879844a61d2bbda2c29cmvxuo96e5ya9chfl04mdwal9 Быстрый просмотр | Back Alley near Kousagi Park | Путевой проход рядом с парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56e927b1bc66f80ebed6ee281096f50928658ca0fcc73f58c3db0b476a9c46ccmvxuo96e5yaachflmziuq8yx Быстрый просмотр | Hey, Boss. We've got some newcomers at the park nearby. | Привет, Босс. У нас есть новые игроки рядом с парком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c436a6efa0cf71c03d100658c873fc54174e565682cca7e8191836062356705dcmvxuo96e5yabchfl2dx6vwu9 Быстрый просмотр | People are transient in nature. Much like the wind, they will come and they will leave. | Люди сущность временная. Как ветер, они придут и уйдут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c49426625e60a53d92434c4d4d5d4b8aecb3f0c70560921f2011443b9c815b5cmvxuo96e5yacchflwinv6tin Быстрый просмотр | You must not allow your inner peace to be disquieted over such an insignificant event. | Ты не должен позволять своей внутренней гармонии быть нарушена таким незначительным событием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5411d3a3b7ac96e48f058fa5c17a27339d636a2f8b2c0c4a8761b43917a8509cmvxuo96c5y99chflg2o52w3w Быстрый просмотр | Why do things never work out the way they do on paper? | Почему всё никогда не складывается так, как на бумаге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d41c46dda0a59b41a370d2888779394da45da9a63fd20c6a1a341a4c855eb313cmvxuo96c5y9achflisncbdgf Быстрый просмотр | B-Because reality is different from our textbooks... | Б-Потому что реальность отличается от наших учебников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63aebe63e53e3202a42fba80e26c8a2bd1df3ce6af0f685430f6052ca6597107cmvxuo96d5y9bchflyirdwqb4 Быстрый просмотр | Regardless, the operation was a success. We retrieved the carrot and no one was hurt. | Неважно, операция прошла успешно. Мы вернули морковь, и никто не пострадал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f350b8eb51c809a134b45a18fda5ecc8876fae598421fd4ec1e051f41c0095cmvxuo96e5y9cchflodmfovdj Быстрый просмотр | And that really is thanks to you, Saki. | И это действительно благодаря тебе, Саки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca7d792477315de7a65ee528497956206f0063b9f7e9686840d7b86b7d6bfe5cmvxuo96e5y9dchfl12ii3t55 Быстрый просмотр | More importantly, I'm sweaty and smell like gunpowder. | Важнее всего, я потный и пахну порохом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc221e153d6aff7d16d1ceec9c56a01fa8540e1950e22eb72a0b8d16534f0b3cmvxuo96e5y9echflwijxjx7p Быстрый просмотр | I'm dying to scrub off all this grime, but bathing while camping isn't as easy as turning a knob. | Я умираю от желания вымыться от всей этой грязи, но купание в походе не так просто, как поворот ручки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d1cb2f027fcf38862ac8ef3a478ebd1cde3009f84d011eea583b88f608ef4dcmvxuo96e5y9fchflw0ta3uc3 Быстрый просмотр | Heeheehee. I had a feeling you'd say that. | Хехехе. Я чувствовал, что ты скажешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2938c08ce66e0e8e0109c6602335436f5ffbbd9772b52e98d296c88de87697cmvxuo96e5y9gchfl39dkkauk Быстрый просмотр | Ta-da! I got firewood and towels already so everyone can take a nice, toasty bath. | Та-да! Я уже получил дрова и полотенца, чтобы все могли принять приятный, теплый душ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ec21c2a65c57a7e631641234ccf865ec0315a5738bdebc022a0de3ba82dbf1cmvxuo96e5y9hchfl19a4gn9o Быстрый просмотр | You procured all of these before we even finished the operation? | Вы собрали всё это даже до окончания операции? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea190247b89c8b4f8878f300567ff14ea7e7d7e4c0088bf8b12c9a111b9eeb1cmvxuo96e5y9ichflt8o5gy8b Быстрый просмотр | That's technically against procedures and would normally require discipline. But...the whole point of this operation was to take a bath, right? | Технически это нарушает правила и обычно требует дисциплинарных мер. Но... цель этой операции была именно принять ванну, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c33e788024bc2f3f67c68005a3c8e0606a8f9d31c5de83c14183dab19a0659cmvxuo96e5y9jchfluzg7bm8f Быстрый просмотр | RABBIT Squad, bath time! | Команда Кроликов, время принять ванну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d2121552508c7c3d3260042356dfb4886012a072f8f31afe886eed1b3d74afcmvxuo96e5y9kchflj58ri1vh Быстрый просмотр | Yay! Hear, hear! | Ура! Голоса за! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713a8b92daddb44d9de913d0579c70a7b3e2f5b24c957c42e483f00ced722898cmvxuo96e5y9lchfl2lkkhsv6 Быстрый просмотр | Ahh... Now that's the stuff. | Ах... Теперь это действительно то, что нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500df6c95da24508b7b9ebc5c201753765c65d2ad6f94199dd960a9cc09d675fcmvxuo96e5y9mchfleoowh79g Быстрый просмотр | I've missed this! Hot baths after a mission are the best! | Я так это пропустил! Горячие ванны после миссии — лучшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24b43ebd33737eb55af7fc960b761e3c864807c00446af7f51b1e278b97d23ccmvxuo96e5y9nchflvfb5j6kt Быстрый просмотр | This drum barrel serves as a surprisingly comfortable bathtub too. | Этот барабан тоже служит довольно удобной ванной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f56248c6c967a109bb8234b9524334f1a97bec0875bab60043d1fa7a63c1855cmvxuo96e5y9ochflozmbuux3 Быстрый просмотр | And the temperature is just right... | И температура как раз подходящая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5e62228174e06baa0ebd2844aa42656fe0640bfd84d9a74f5b900774664136cmvxuo96e5y9pchfl61llq9vq Быстрый просмотр | I-It's perfect now, b-but what if it gets hotter and hotter and all of a sudden we're boiling? | И-И это идеально, б-но что, если станет всё горячее и горячее, и вдруг мы просто сваримся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebff8e497643b6bb4604b301d5abffc0923bcb6cbcd1e5993dbdeefc1e404d3ecmvxuo96e5y9qchfl5wdupx9w Быстрый просмотр | Haven't you heard about frogs slowly b-boiling alive? | Не слышал про лягушек, которые постепенно свариваются живыми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |