Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9b91a8eebc081d0f1f292e389bf48b4233bbeb6306a6e5c01789bb17361c5ccfcmvxuvxet800gchfl5oo9xbw6 Быстрый просмотр | [s] "You don't like seasoning your food?" | [s] "You don't like seasoning your food?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a94ae308553c2068baa59f8638924f62d3893bf94c23d5eabb7556c29f077fcmvxuvxet800hchflsbs5g4hn Быстрый просмотр | Yes, too much seasoning can hide the true taste of the ingredients. | Yes, too much seasoning can hide the true taste of the ingredients. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3770ce92f1612e2982b3b9a42a00d38ba088135db6db739385b329a87191fcdacmvxuvxet800ichflszllxvze Быстрый просмотр | My mission to live in a neutral way that doesn't affect my environment, so I may impartially document others' lives... | My mission to live in a neutral way that doesn't affect my environment, so I may impartially document others' lives... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48f402ddc15e563868c377178cc8e61882f3b03cbd612365529c65c96fb7424cmvxuvxet800jchfl1nokyxgp Быстрый просмотр | ...seems to has negatively affected my mission to make you a delicious meal. | ...seems to has negatively affected my mission to make you a delicious meal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c77aaa857bb34617bcb954d4aea40f61ebabf0e1e24cbeed4b4ad848d8a86fccmvxuvxet800kchfl0fopo71i Быстрый просмотр | [ns] Quickly finish Noa's food. | [ns] Съешь быстро еду Ноя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979270455f3c886de742e261cd16471faed736fe6b6b7f381bcc2ce5c6390fe0cmvxuvxet800lchflba3wrd8h Быстрый просмотр | S-Sensei, it's hot, please eat slowly— | S-Сэнсэй, тут жарко, пожалуйста, ешь медленно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85212095f9f4edecd450330b8b2d8c6e4cd3cd66fbc2ccb865f9b2ac62572d03cmvxuvxet800mchfl81fxdiim Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry. It was just so good, I couldn't stop myself." | [s] "Извини. Просто было так вкусно, что я не смог сдержаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fc212311d7e7959085da23d49a7278867d039f135c78fd664988604e77235bcmvxuvxet800nchflw81j06h7 Быстрый просмотр | [ns] "Noa, can I ask you for one more favor?" | [ns] "Ноя, могу я попросить тебя еще раз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e98967255d042177b12043dd0bbd29082effb6bc112c46d4b1253104e7e655dcmvxuvxet800ochflwsrj6bvn Быстрый просмотр | A favor from me? | Пожелание от меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3684d2fe09ef094f1458bc842145b8b522926e1ed219bcea5ac3352d5fd061b4cmvxuvxet800pchflvk35eckp Быстрый просмотр | [s] "Yes, this is something only you can do!" | [s] "Да, это что-то, что только ты можешь сделать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c111295935c2c395e8f4ef311370d8449931fba1666bd0844b85d37f4520ad73cmvxuvxet800qchfli22l4vdi Быстрый просмотр | Something only I can do...? | Что только я могу сделать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75bc033635ae199cebd5b679f7831c9459b83f1ab478b6cb20fec6afb1d3f81cmvxuvxet800rchflq4jq4zj8 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]"The twinkling stars were shining, quietly and obediently, like a large herd of sheep..." [/log][wa:5650] | ― [log=노아 파자마]"Звезды мерцали, тихо и послушно, как стадо крупного скота..." [/log] [wa:5650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae6a512989207006500ef3f227b044786a5b0d8ac0e667acd135b5314d749d0cmvxuvxes7zzochfloawzh7jv Быстрый просмотр | [s] "Noa, your outfit..." | [s] "Noa, your outfit..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312f708b375e80082f504d9ff86544dee4182ba01df00427fe8c368c356eef0bcmvxuvxes7zzpchflxj6icm7j Быстрый просмотр | You did say to dress comfortably. I thought my pajamas would do. | You did say to dress comfortably. I thought my pajamas would do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b87cfe88b9baa0c67cc4abf000b6226c4d88bfe97c04f5eb777396886866b3cmvxuvxes7zzqchfl78p6243p Быстрый просмотр | [s] "Other students might misunderstand..." | [s] "Other students might misunderstand..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a7dda0b594b701ef80b7992181cabb3d2f93132c4504a3600aa962ffbb7b91cmvxuvxes7zzrchfloq85lh6f Быстрый просмотр | There aren't any students scheduled to visit today. | There aren't any students scheduled to visit today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6dc77824f1b3d096eee530af837b1d71813a6f28705f6225e97d8a97f4e990dcmvxuvxes7zzschflnu6e4vcx Быстрый просмотр | And you're the one who told me to get comfortable. | And you're the one who told me to get comfortable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a086db4439d550a4ee2f73de80dac100c65a63d6856d549d64c74d54ad06a3dacmvxuvxes7zztchfl1pm4iy7k Быстрый просмотр | Is there a different type of outfit you'd like to make me wear? | Is there a different type of outfit you'd like to make me wear? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38890558a4ee14b43e857239be3c61b76fa3dcef49d580ce5a35414e2a5aa18cmvxuvxes7zzuchflw6bq01jg Быстрый просмотр | [ns] "...Dress in whatever makes you comfortable." | [ns] "...Dress in whatever makes you comfortable.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af684a401ce91a65b50bd20678af51809205835a7084802bf79c3a61f827a92cmvxuvxes7zzvchflkv3qd45t Быстрый просмотр | Okay, then please just lay back and relax while I finish up here. | Okay, then please just lay back and relax while I finish up here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc723e76846865dc4ddb7826c0590eea502344ff161238b8fc6932082b2e3498cmvxuvxes7zzwchfl50gqg6bc Быстрый просмотр | That should be it... | That should be it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ee7714a0263ce03f21de497be5f3047973a7d230a3bcf1dc88ba678e6dd2a2cmvxuvxes7zzxchflsqnlqwew Быстрый просмотр | Sensei, have you had lunch yet? | Sensei, have you had lunch yet? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192deaea39aee17248eb9baa883f1a8f55f25dea8bc5c11fd5a376cae0af3e5fcmvxuvxes7zzychflts3syrwa Быстрый просмотр | [s] "No, I don't have much of an appetite..." | [s] "No, I don't have much of an appetite..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506399723002cf4fdd9895ddeb3e5e3668c6bdaf6bd94a3a0c7028969c431d33cmvxuvxes7zzzchflmbvrczfg Быстрый просмотр | Even if you don't feel like it, it's essential for you to eat well if you want to recover quickly! | Even if you don't feel like it, it's essential for you to eat well if you want to recover quickly! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d4e07d1749eb8d077a7042cb0d90de389df95f680ed22d8d947215d5412a6ecmvxuvxes8000chflnu01mkt4 Быстрый просмотр | ...If I recall, you made me egg porridge when you visited me, didn't you? | ...If I recall, you made me egg porridge when you visited me, didn't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de0ba112a314839a8799a045342ca25c2ad5d4c9a67df62627a004d44eb38b4cmvxuvxet8001chflhzyz6kzn Быстрый просмотр | So this time, I'll make something for you. | So this time, I'll make something for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f2d4c7708067d56bb4698f18f9143625c752bb2a0716c564e0ae9f19b02e10cmvxuvxet8002chflifdfrfgr Быстрый просмотр | [s] "Food made by you? I want some." | [s] "Food made by you? I want some." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-041695d56912db0d2bf9b3b11a35ca7dbffa890e73864a19ee76144daef66074cmvxuvxet8003chfler2yawzl Быстрый просмотр | It won't be anything fancy, but... | It won't be anything fancy, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839da398f4f9a42e2708884e7582874a600062c94ad73e68495554bc9a8cb1a5cmvxuvxet8004chfl97ymo5n4 Быстрый просмотр | Well, please wait for just a moment. | Well, please wait for just a moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81008c35b626499cd408f37d4f34a178e51c5f0aea3e54a9436e2fb5f66b4b4cmvxuvxet8005chflc0qpmb0q Быстрый просмотр | I made some shrimp soup with the shrimp and okra I found in the refrigerator and some steamed egg on the side. | I made some shrimp soup with the shrimp and okra I found in the refrigerator and some steamed egg on the side. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |