Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-242c39a7ae948893a8caee6b18769f979580d266dc4abfcf50216db0a8e5ad63cmvxuoa275yojchflep9bk9kn Быстрый просмотр | We need to free them up before we all drown! | Нам нужно освободить их до того, как все мы утонем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec8edd61a9669d04f71f246dfba0d546cef8fadfa158ffc7ec239d04579d1d9cmvxuoa275yokchflm3fov2bs Быстрый просмотр | I'd love to help, but we're shorthanded over here! | Я бы хотел помочь, но здесь не хватает персонала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aeb873a852f7d1dbed6ed1c5cec08289300e911a22d98e934a6ccea27d65569cmvxuoa275yolchflevfvmd8j Быстрый просмотр | If we let go, everything's going to blow away. | Если мы отпустим, всё улетит ветром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf9e2fb926e9da3d50782b681019522b5d26dd6e4462e6b911cdf61ebde1654cmvxuoa275yomchflcchncaeu Быстрый просмотр | That was not the kind of explosion I like. | Это не была та взрывная волна, которую я люблю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8842292f1a7b01efbb18e7b13b4efb94d11d6bad0490da31557a277d516dc083cmvxuoa275yonchfl4ps0w6qf Быстрый просмотр | I-It was a bolt of lightning...that hit the park... | I-It was a bolt of lightning...that hit the park... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b59690fbc5f24acce7ba6253233c99b51576987e3bb19c25825e936d69a831cmvxuoa275yoochflv7r9l5us Быстрый просмотр | The buttress holding up the command tent... | The buttress holding up the command tent... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e1e545802d6cf7336ce050946647b452fae293c9bfa68fb9a98628de772687cmvxuoa275yopchflpd1fw0fa Быстрый просмотр | It's collapsing! Eeeek! | It's collapsing! Eeeek! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930503fd97adc8542854b45cea0081bb612f61cb1fdd01a32a046a0304049d99cmvxuoa285yoqchflv73rpl05 Быстрый просмотр | The c-command tent caved in... | The c-command tent caved in... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2b77d6371d72d078e956727429e65be2f53b7692d0fb9014634b2f3260b9c1cmvxuoa285yorchfl73xva8o6 Быстрый просмотр | All of our ammunition is underwater. | All of our ammunition is underwater. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101f0fe3f3cb17fdee2547248ac6144e911c5a1d821396309a35818e357da5cccmvxuoa285yoschfl5g5t9m2s Быстрый просмотр | The communications equipment is ruined. | The communications equipment is ruined. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd56fa22321cf699cb238f44d235eecd91c95514564fac3501ce312943c8a4d0cmvxuoa285yotchflpbih90j6 Быстрый просмотр | This is it. The end of the line. | This is it. The end of the line. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a16f8e99a6e350c5e68cf13ae26e2d56e4013a4934b3266ca248e6f8e91530cmvxuoa285youchfl9eio523h Быстрый просмотр | It's okay. Don't give up. | It's okay. Don't give up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc0c36f9d00bb49f7401a65aefc46469d7bb6e842b9e0ce9daf2ef666f1dba5cmvxuoa275ynjchflv5vqo5jk Быстрый просмотр | Regretfully, it looks like they're plum out of the top-quality wagyu bento. | К сожалению, оказывается, они совсем не в настроении на высококачественные бенгусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b570a637168f342480bda8c3a14eec568b1345c53b2046a922353ff1613494dbcmvxuoa275ynkchflq89loavy Быстрый просмотр | Luckily, we have the mung bean sprout bentos from today. They're even a few days before their expiration. | Но у нас есть сегодняшние бенгусы из фасоли. Они даже немного раньше срока годности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ccae8f67d450f744414287d9d338720d035789432be59b90fd7b01ecaf11c3cmvxuoa275ynlchfltz5ij24h Быстрый просмотр | Does no one appreciate me?! I already arranged transport! | Никто не ценит меня?! Я уже организовала транспортировку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f4f82732a32a37278fafb0a038a84b26a43b6af45e392aee5c4fe393d6c96acmvxuoa275ynmchflpkbkakgj Быстрый просмотр | Sorry, Moe. Think of it as non-possessiveness. | Извини, Мое. Подумай о непривязанности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49f979ba6ae86dbaec7c92fb1b2174217c88908ed1bfba441f23c4a194ec068cmvxuoa275ynnchflzz64h05a Быстрый просмотр | Didn't you see?! The glowering look of greed in their murderous little eyes... | Не видел? В их жадных глазах выражалась злобная злоба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57faa39fa1bc4bba3574e3052fd255efe4dd4c759b3fc160c2e56b72aa444e25cmvxuoa275ynochflstximvfk Быстрый просмотр | It's just as I said. Attachment to material possessions blinds people with greed, which inevitably leads to violence! | Так и есть, как я и говорил. Пристрастие к материальным благам ослепляет людей жадностью, что в конечном итоге приводит к насилию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4235584212a1040f315e3554ec42f5497c3adfb8bfb5f1348a0772009206b92cmvxuoa275ynpchfl5gvpwc4m Быстрый просмотр | [s] "As Saki said... You should look in a mirror." | [s] "Как сказала Саки... Ты должен посмотреть в зеркало." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8128e6c9dd2ae581099472cb1c17aa4413a78a7e060c8e93342f28ba7274caecmvxuoa275ynqchflarmxnh43 Быстрый просмотр | Me?! Blinded by greed? | Меня? Ослепленной жадностью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54581ce45625c8908d8b02ca2d5c2dee44caafa3e78baa6e69c2cd3cba75fc89cmvxuoa275ynrchflwg3nw987 Быстрый просмотр | Nuh-uh! Not in a million years! | Нет-нет! Никогда в миллион лет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4308fdb699d914e9ae8abeb1a44a688b5f84f051b02b0704936be6acbcbaeecmvxuoa275ynschfldyrphi2n Быстрый просмотр | I am an enlightened one! I understand what true value is in this lost society! | Я просветленный! Я понимаю, что такое истинная ценность в этой потерянной обществе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64070d1c6843e298c987370ef92c42e3ffd1dd53a475549c1312699e7f70b27cmvxuoa275yntchflwo0tq64s Быстрый просмотр | I may have lost comrades today, but I can rebuild! | Я, возможно, потерял товарищей сегодня, но я могу восстановить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4347a85d954747e991dde3b440cfb3daf01693d824ab64bd2de074605c55b91cmvxuoa275ynuchfl0fqpo4jv Быстрый просмотр | Actually...I just had a thought. Sensei, why don't you join the Pursuers yourself? | На самом деле... у меня просто появилась мысль. Сэнсэй, почему бы вам не присоединиться к Преследователям сами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166bcbdf40cf9f796f13900631bc7a08ae22eca54c32eb3a4343a8eacc00d4d2cmvxuoa275ynvchflz8i8jykm Быстрый просмотр | All you must do to join is prove your commitment to non-possessiveness and give up a very, very small portion of your things. | Чтобы присоединиться, вам нужно лишь доказать свою преданность неприверженности и отказаться от очень, очень маленькой части своих вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66af13ba329e3922f420623f835e3ae05605c544140e61467de82f3083934f8cmvxuoa275ynwchflnph6axiz Быстрый просмотр | [s] "I'd rather eat a mung bean sprout bento." | [s] "Лучше съесть бенто из соевых бобовых стеблей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea33f75c6b94495e8cefbd1fe97883fe972f86d7025836b987ce5786d24d908cmvxuoa275ynxchflgqz88gx9 Быстрый просмотр | Next Episode; Heavy Rain Advisory | Следующая серия; Предупреждение о сильных дождях ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a0f92d08993ec2f6a0a1ec958b9cd297ba5185ae3c9896a72f6948e0518c70cmvxuoa275ynychfl0xei0w31 Быстрый просмотр | Episode 11; Heavy Rain Advisory | Эпизод 11; Предупреждение о сильных дождях ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1221dafcf8e819c12b62c2dd15095c18956c2cf8a4edacd6fabb90dda56e213acmvxuoa265ymvchflwm37iq5m Быстрый просмотр | I don't see your little minions anywhere anyways. I don't think you'll need any of this anymore. | Я не вижу ваших маленьких подручных где-то рядом. Я не думаю, что вам понадобится это больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d616dacce628b64dc096e61c7bdfd597d88d49ce3cb1abfad03662f34a578ccccmvxuoa265ymwchfl328psfv3 Быстрый просмотр | Correct. And you were also the one who baited us with false information and attempted to kill us. | Правильно. И ты был тем, кто подсовывал нам ложную информацию и пытался убить нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |