Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-713a8b92daddb44d9de913d0579c70a7b3e2f5b24c957c42e483f00ced722898cmvxuo96e5y9lchfl2lkkhsv6 Быстрый просмотр | Ahh... Now that's the stuff. | Ах... Теперь это действительно то, что нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500df6c95da24508b7b9ebc5c201753765c65d2ad6f94199dd960a9cc09d675fcmvxuo96e5y9mchfleoowh79g Быстрый просмотр | I've missed this! Hot baths after a mission are the best! | Я так это пропустил! Горячие ванны после миссии — лучшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24b43ebd33737eb55af7fc960b761e3c864807c00446af7f51b1e278b97d23ccmvxuo96e5y9nchflvfb5j6kt Быстрый просмотр | This drum barrel serves as a surprisingly comfortable bathtub too. | Этот барабан тоже служит довольно удобной ванной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f56248c6c967a109bb8234b9524334f1a97bec0875bab60043d1fa7a63c1855cmvxuo96e5y9ochflozmbuux3 Быстрый просмотр | And the temperature is just right... | И температура как раз подходящая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5e62228174e06baa0ebd2844aa42656fe0640bfd84d9a74f5b900774664136cmvxuo96e5y9pchfl61llq9vq Быстрый просмотр | I-It's perfect now, b-but what if it gets hotter and hotter and all of a sudden we're boiling? | И-И это идеально, б-но что, если станет всё горячее и горячее, и вдруг мы просто сваримся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebff8e497643b6bb4604b301d5abffc0923bcb6cbcd1e5993dbdeefc1e404d3ecmvxuo96e5y9qchfl5wdupx9w Быстрый просмотр | Haven't you heard about frogs slowly b-boiling alive? | Не слышал про лягушек, которые постепенно свариваются живыми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9ca8733a0d53e12dc92b8f2ad291f44b78a71c6c283ac714b1b74ad6c55a1ecmvxuo96e5y9rchflb7z6nxou Быстрый просмотр | Don't worry your crybaby little head too much. Look, that thermal imaging equipment is keeping track of the temperature. | Не переживай, твоё мелкое сердечко. Посмотри, термографическое оборудование отслеживает температуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90c0ddec0348844be0cfbce499452e66db6c78f804a3b66688706d843350408cmvxuo96e5y9schflumh3gil8 Быстрый просмотр | I'd even say it's getting a little cool in here... | Даже скажу, здесь немного прохладно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eff8f32eb7986e05e681b1982ff2ead6ec8e9570e3639f1670f6e6389390f25cmvxuo96e5y9tchflcv0wjcrp Быстрый просмотр | How about I sprinkle some thermite powder on the firewood? Heehee. | Как насчёт того, чтобы я присыпать немного термитной пудры на дрово? Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058954cdc51157a22b4d9c284dac403f91b3b62d73a728edaf342095179c74d4cmvxuo96e5y9uchflhky1bmkm Быстрый просмотр | For once in your life, will you stop thinking about incendiaries? Is your brain just wired wrong?! | Впервые в жизни, прекрати думать о пиротехнических средствах! Твоя голова просто схвачена неправильно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4b3ee482e70cac4b5f4978ca916591d3f393c61a6bfdca9c10fe6a980d25a3cmvxuo96e5y9vchflxeo93kal Быстрый просмотр | And it's perfect right now anyways. I'd rather us not turn into rabbit stew. | И так всё идеально сейчас. Лучше, чтобы мы не превратились в кроличье бульон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b9ee87ec2282746c3dff4a3508e93857c620471363b78f6ea5b430e1f83be1cmvxuo96e5y9wchfl9wdiebaw Быстрый просмотр | I must say, it's sort of charming. All of us bathing in a park together like this. | Я должен признать, это немного очаровательно. Все мы вместе купаемся в парке так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce623252c1bfc35c44a6f245749a36b9431794b6ecff0c613dbc9780b103b32cmvxuo96c5y91chflospeg83r Быстрый просмотр | And not only that, but all in one piece. | И не только это, но всё целое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-addcb01013499b525a8a8abb7d702f88d1cf4082c7bf1cb00d6e3ba60b3f423ccmvxuo96c5y92chflldkyg1l4 Быстрый просмотр | You weren't hurt, were you, [USERNAME] Sensei? | Ты не пострадал, правда, Сэнсэй [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a91aa68b783a43f5d0f0b89c1c6c5030a2dd07f65c4d2f7ce226eed1f5257f4cmvxuo96c5y93chflfa96zgzr Быстрый просмотр | [s1] "All in one piece as well." [s2] "Not a scratch, thanks to my trusty barrel!" | [s1] "Также всё целое."
[s2] "Ничего не повреждено, благодаря моему верному баллистическому стволу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f47e0a4b1cee93baa96813761a755a3e76a0ac4667118da7ccc10a17a97d71ecmvxuo96c5y94chflplph50ds Быстрый просмотр | I'm glad. If Sensei had been injured accompanying us on a mission... | Мне повезло. Если бы Сэнсэй пострадал, сопровождая нас на задание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ec928ec91bf89036858ae03bd9c9dfa41b0a4de7570fb98759d9db2e7744a3cmvxuo96c5y95chflgwkxr0e6 Быстрый просмотр | The General Student Council would've had our hides. | Общественная студенческая республика бы нас сожрала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6030ba459f450a2b546d07baf9e2cb81c4d7a3c4a57e0b97a440fd71a38cc55cmvxuo96c5y96chfliciuo4zc Быстрый просмотр | Heehee, Sakiiii~ Do you need some medicine for your poor little ego? Miss Perfect didn't last five minutes as squad leader before everything went ka-boom. | Хехехе, Сакии~ Тебе нужно какое-нибудь лекарство для твоего бедного маленького эго? Мисс Перфект не выдержала пяти минут как командир перед тем, как всё взорвалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfeb741f4066bf056c458efca2142cdd20e6c0b5e48a738eb1bd37abc66a955acmvxuo96c5y97chflhzfp6knh Быстрый просмотр | Admit it. You're just about as good as me at field work. | Признайся. Ты просто так же хорош, как и я, в полевых работах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee84d39f1a514c09d231ec1d3a71ae0870f101ceb56adb7b209e26d9bee5c968cmvxuo96c5y98chflvsgs6bw7 Быстрый просмотр | I-If it weren't for that small mishap, I could've sleepwalked through that mission! | Я-Если бы не этот небольшой инцидент, я мог бы пройти этот рейд, спавя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae13b8205c8f8cc83d8fd0d7ac80c30cd5af5cb48dca88f2c50569274e35eaacmvxuo96c5y8tchflgm70o48s Быстрый просмотр | They quickly fled to the park, protecting themselves from the rain of bullets with the drum barrels... | They quickly fled to the park, protecting themselves from the rain of bullets with the drum barrels... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb1605338ccddaf62e89b16e4b57391cf1eba7be7a3274b7ef1f713b9b738c7cmvxuo96c5y8uchflec8n7uxk Быстрый просмотр | Kousagi Park, Squad Campsite | Kousagi Park, Squad Campsite ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4a140ba5c68f89d6dba58933aedfb612b93c5105c58ece58eabb5ffcd16e32cmvxuo96c5y8vchflolhh56e1 Быстрый просмотр | *huff* *puff* Those persistent security guards... Did we actually lose them? | *huff* *puff* Those persistent security guards... Did we actually lose them? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e5ea2d5770305bc79bb5735850bc53e539abe2a15389a944058ebb9241fb2dcmvxuo96c5y8wchfltgttfdnc Быстрый просмотр | Whoa, whoa, whoa. Who let this thing in? Is it a cryptid? Or the crawling chaos of Kivotos? | Whoa, whoa, whoa. Who let this thing in? Is it a cryptid? Or the crawling chaos of Kivotos? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7cf19e628b4a81678a24ef52857d56ac72cfd10a9a6160edd22a7b02be6b508cmvxuo96c5y8xchfludpnpji1 Быстрый просмотр | I just can't figure it out... Maybe I should make it go ka-boom... | I just can't figure it out... Maybe I should make it go ka-boom... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8efcc22f24dba6ac608a3753c8f12111aec7881a95fd42ef3cc9a119d3e41ecmvxuo96c5y8ychflt819zx3p Быстрый просмотр | Stop joking around. It's us! | Stop joking around. It's us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5158226eed7de6a19920c5dde1989ad75c34d5a72bf544b64e9fe37201f55330cmvxuo96c5y8zchfl5jq99wub Быстрый просмотр | And how did you and Miyu have the same exact reaction? What's this crawling chaos nonsense? | And how did you and Miyu have the same exact reaction? What's this crawling chaos nonsense? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6083064b9813683581c0d97cba1f4e9cfafc3315a3a948ee90318477ed3f3a2cmvxuo96c5y90chfl362s8eht Быстрый просмотр | I'm relieved everyone made it back. | I'm relieved everyone made it back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8638564c309b9690e2e1b448114bb0dc072d755e55a8b2bc0e08a19bd9ed9ecmvxuo96c5y7xchfliye97isz Быстрый просмотр | Haha, it would've been a little difficult for just us to carry any more barrels back. | Ха-ха, было бы немного трудно, чтобы мы могли принести ещё какие-нибудь бочки обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf00df2cf2b4cdce90315ab859b351261a8eb067804d20007c4044a6b33e5d59cmvxuo96c5y7ychflrzn302r0 Быстрый просмотр | When we get back to SRT Academy one day, we can request some budget be allocated so you can purchase as many as you'd like. | Когда мы вернёмся в Академию SRT однажды, мы можем запросить выделение бюджета, чтобы ты мог купить столько, сколько захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |