Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-efd91eb7fbbd5d31e34173dcbd7832e6581e98a62c005335b2133aea59a60d60cmvxuoa275yo3chflh7bqcjk8 Быстрый просмотр | ...I am a little worried about the SRT Academy students at Kousagi Park. | ...Я немного обеспокоен учениками СРТ Академии в парке Кусаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7856ccadda0c7434186925930690e768bfb40569a18f13fa16c20eba81a9f0cmvxuoa275yo4chfl55thvce2 Быстрый просмотр | There's not much shelter at the park, not even a building for them to hide in. | В парке почти нет укрытий, даже не было здания, в котором они могли бы спрятаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed164fb38881206fd158eaea9c84af759e9982cee2c6c1e273badd629d8f572cmvxuoa275yo5chfl54pfu386 Быстрый просмотр | I hope they don't catch a cold. | Надеюсь, они не простудятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446ddc1c7f234c86e21b3a73adeef9a00c092b75f5a23c3dbb535e6baec23a72cmvxuoa275yo6chfljlbxfuxe Быстрый просмотр | [ns] Rush out to check on the RABBIT squad. | [ns] Быстро выйди и проверь ситуацию в составе RABBIT-сборной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8269e8592363dba9499b6b2ded2c308956f87ac0e7dddb4a0530d9cfabb6e835cmvxuoa275yo7chfliykey7h2 Быстрый просмотр | The tarp has holes all over it! | Палатка имеет дыры повсюду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d7047b48dcc4f6f1b9685d538c27262d1e7e0876b0062fb040f9418f61be31cmvxuoa275yo8chflrt7ppv6s Быстрый просмотр | Miyu! We need more tarps! | Миё! Нам нужно больше палаток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97d0335d6ad189533cbff5a349ad089241623c886c44310d25a4caa3c42587ecmvxuoa275yo9chfl2rxtizni Быстрый просмотр | Th-That was the last of it. We're all out. | Т-То, это последнее, что у нас осталось. Мы все израсходовали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85ca108fb5fff7d86130d9732a12875475275884f5e7ecd7c39177c79f82172cmvxuoa275yoachfloal8dxiq Быстрый просмотр | Dammit. We weren't prepared for this at all. | Чёрт возь! Мы совсем не были готовы к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b29ec48d93974c4aaee36711508ce2df2170cf344f4b0a2b7a2788c15cb7e98cmvxuoa275yobchfl0waomrtt Быстрый просмотр | Moe! Are you still protecting your metal junk? | Мё! Ты всё ещё защищаешь свою металлическую хлам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81cd6db4ae80fe29cf510895e51948d5e33fceadf738a808a58447a25a344276cmvxuoa275yocchflvreoky3i Быстрый просмотр | Are you crazy? Put them down and come help us! | Ты сошла с ума? Опусти их и приходи нам помогать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1975c97a63d938e8d29f063abab6914c49de1c00654a86a2cdc5a1dfbd7036cmvxuoa275yodchflgfu801de Быстрый просмотр | Over my dead body! If any of my communications equipment gets damaged, I'll really show you crazy! | Над моей мёртвым телом! Если хоть какое-нибудь моё оборудование связи пострадает, я действительно покажу тебе, как ты сошла с ума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a105f19427c8d85ac80ada427446ad9988448b4aacd82852f17b540a8a441cacmvxuoa275yoechflw8irlhjl Быстрый просмотр | These cost more than your life is worth! | Эти вещи стоят больше, чем твоя жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a315de150bc711c65bfc6b286c9b693e0dfc95b49ebfc9b85be3028ad40374cmvxuoa275yofchflv921pfpp Быстрый просмотр | What about our guns?! Our ammunition? I think your stupid equipment is the least of our concerns. | Что насчет наших оружий?! Патроны? Я думаю, ваше глупое оборудование - это последнее, что нас волнует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ed303d4400127b2f718110e4b37d0c5ea35f465f367a1c726c18cd09b9e9cdcmvxuoa275yogchflziviq8y4 Быстрый просмотр | If this rain doesn't let up, we'll lose everything. | Если эта гроза не прекратится, мы потеряем всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba00ccc1e84be6c7e1b0ba68d68eb9eaa81e51a579a2f64b68709ca03ec6eee0cmvxuoa275yohchfliozt5hlm Быстрый просмотр | Are you done with the waterproofing? The spillway outside the park needs to be expanded. And soon. | Закончили с водонепроницаемостью? Нужно расширить отводной канал вне парка. И как можно скорее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdec88ae6a233ec117b2f15c3ded45f3f9b9ca0e9c3d73e0dc76f961a506f08cmvxuoa275yoichfloy4nqrr0 Быстрый просмотр | The storm sewers are clogged with mud and are about to overflow. | Сточные канализационные системы заблокированы глиной и вот-вот переполнятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242c39a7ae948893a8caee6b18769f979580d266dc4abfcf50216db0a8e5ad63cmvxuoa275yojchflep9bk9kn Быстрый просмотр | We need to free them up before we all drown! | Нам нужно освободить их до того, как все мы утонем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec8edd61a9669d04f71f246dfba0d546cef8fadfa158ffc7ec239d04579d1d9cmvxuoa275yokchflm3fov2bs Быстрый просмотр | I'd love to help, but we're shorthanded over here! | Я бы хотел помочь, но здесь не хватает персонала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aeb873a852f7d1dbed6ed1c5cec08289300e911a22d98e934a6ccea27d65569cmvxuoa275yolchflevfvmd8j Быстрый просмотр | If we let go, everything's going to blow away. | Если мы отпустим, всё улетит ветром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf9e2fb926e9da3d50782b681019522b5d26dd6e4462e6b911cdf61ebde1654cmvxuoa275yomchflcchncaeu Быстрый просмотр | That was not the kind of explosion I like. | Это не была та взрывная волна, которую я люблю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8842292f1a7b01efbb18e7b13b4efb94d11d6bad0490da31557a277d516dc083cmvxuoa275yonchfl4ps0w6qf Быстрый просмотр | I-It was a bolt of lightning...that hit the park... | I-It was a bolt of lightning...that hit the park... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b59690fbc5f24acce7ba6253233c99b51576987e3bb19c25825e936d69a831cmvxuoa275yoochflv7r9l5us Быстрый просмотр | The buttress holding up the command tent... | The buttress holding up the command tent... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e1e545802d6cf7336ce050946647b452fae293c9bfa68fb9a98628de772687cmvxuoa275yopchflpd1fw0fa Быстрый просмотр | It's collapsing! Eeeek! | It's collapsing! Eeeek! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930503fd97adc8542854b45cea0081bb612f61cb1fdd01a32a046a0304049d99cmvxuoa285yoqchflv73rpl05 Быстрый просмотр | The c-command tent caved in... | The c-command tent caved in... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2b77d6371d72d078e956727429e65be2f53b7692d0fb9014634b2f3260b9c1cmvxuoa285yorchfl73xva8o6 Быстрый просмотр | All of our ammunition is underwater. | All of our ammunition is underwater. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101f0fe3f3cb17fdee2547248ac6144e911c5a1d821396309a35818e357da5cccmvxuoa285yoschfl5g5t9m2s Быстрый просмотр | The communications equipment is ruined. | The communications equipment is ruined. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd56fa22321cf699cb238f44d235eecd91c95514564fac3501ce312943c8a4d0cmvxuoa285yotchflpbih90j6 Быстрый просмотр | This is it. The end of the line. | This is it. The end of the line. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a16f8e99a6e350c5e68cf13ae26e2d56e4013a4934b3266ca248e6f8e91530cmvxuoa285youchfl9eio523h Быстрый просмотр | It's okay. Don't give up. | It's okay. Don't give up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc0c36f9d00bb49f7401a65aefc46469d7bb6e842b9e0ce9daf2ef666f1dba5cmvxuoa275ynjchflv5vqo5jk Быстрый просмотр | Regretfully, it looks like they're plum out of the top-quality wagyu bento. | К сожалению, оказывается, они совсем не в настроении на высококачественные бенгусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b570a637168f342480bda8c3a14eec568b1345c53b2046a922353ff1613494dbcmvxuoa275ynkchflq89loavy Быстрый просмотр | Luckily, we have the mung bean sprout bentos from today. They're even a few days before their expiration. | Но у нас есть сегодняшние бенгусы из фасоли. Они даже немного раньше срока годности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |