Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74a21744d5f8303283696a40bdbaaa8d7bdf4f3651998e8db8d6915ad38d2886cmvxuo96c5y89chflvz5vpkq5 Быстрый просмотр | Wh-What the heck is that? A new UMA? Or the creepy-crawly doom of impending chaos? | Ч-Что это вообще? Новый УМА? Или жуткий предвестник хаоса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7a545670249073f448a2f278211569c463dafd1902e64daa2eb8a8a382f56ecmvxuo96c5y8achfl0dkgcwke Быстрый просмотр | Hurry up and get in here! | Спешите и вступайте внутрь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884f1ab5cff6fec81f40f0131243235531dbfe5023d657057b0fbb1793499933cmvxuo96c5y8bchflvqhas95u Быстрый просмотр | It's a monster! It wants to eat me alive! | Это монстр! Он хочет съесть меня живьем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7058fb6e1616ff476e78ae74d03b9e72dfc866070bb078013d3258bc6d0986acmvxuo96c5y8cchflp44y1fz0 Быстрый просмотр | P-Please spare me, barrel monster! I'm tiny so I'm not yummy, I promise! | П-Пожалуйста, оставьте меня, монстр из бочки! Я мелкий, поэтому не вкусный, обещаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3957253e9038ac69dc3a8800ccaa46c4b2ca911308145ee7c81dfaa2ac9b28cmvxuo96c5y8dchflf1uj3tjr Быстрый просмотр | What are you saying? C'mon, get in already! | Что ты говоришь? Подъезжай уже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26294a614303b8bdf2ae91d2b68b5386f6cb2f868e326449b1d92dcc96a86f1cmvxuo96c5y8echfl8few9jqs Быстрый просмотр | I've been abandoned and forgotten in this cold lonely world... A-And now... I'm gonna be gobbled up by the evil barrel monster? | Я была забыта и оставлена в этом холодном и одиноком мире... А теперь... меня съест злой бочковый монстр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15242bb7b4001a37b32f4766b68799fed9d10c9950521f037ec7a3787db6260cmvxuo96c5y8fchflpkaz8u8i Быстрый просмотр | I WANNA GO HOME! | Я ХОЧУ ВОДОМОТОР! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a7f7136c50f9fd8da6a2a22cc9e6ae06ee003f78d9cbfed0ceb3282c1db4f9cmvxuo96c5y8gchflnnj4p85w Быстрый просмотр | Are you serious right now? | Ты серьёзно сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4730412b116975d8fc453ec5593e2ae42bdcb2f16ad3ade95a09dfd11d7cbccmvxuo96c5y8hchfly5ar7twy Быстрый просмотр | Miyu, pay attention! It's me, Saki. | Миё, обрати внимание! Это я, Саки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6aed634380a0f686c972a68c25799177bd7225263bf9bdcfe9b6677be3a9b1cmvxuo96c5y8ichfl8eltd6lr Быстрый просмотр | Saki? | Саки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09697a2b366554298aeda3501c7edfe3c5a2560efb6dff82fc09fb0edcfa7cd9cmvxuo96c5y8jchfl097rsndt Быстрый просмотр | I disguised myself as a drum barrel so we could come rescue you. Look, no scary barrel monsters. | Я прикинулась бочковым монстром, чтобы спасти тебя. Посмотри, никаких страшных бочковых монстров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d017319552091bc87450f339ba928769581a2f501bd7f18838b637b7581e6dabcmvxuo96c5y8kchfl0uvtwopu Быстрый просмотр | Waaah... Saki... I thought you forgot about me for good! *sniffles* | Ваааа... Саки... Я думала, ты навсегда забыла меня! *сопляки* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ba83b8adf982b3ea4243323619c1a7a9030d3a4ff5e1b3b7c36ced8f0c7b01cmvxuo96c5y8lchfl7vjsdqa4 Быстрый просмотр | Y-You really think we would do that? | Y-You really think we would do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76b4e6b3a32d86d52c5d6e14aee41278c24a91a337012fb8392b2c4d4d8ca14cmvxuo96c5y8mchfla245gjeb Быстрый просмотр | C'mon, now. No more crying. You're an elite agent of SRT! | C'mon, now. No more crying. You're an elite agent of SRT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42720f570ecfa51b9f623924b98f0ea7bd3353e5412d0a28254e4ceaa7f5a087cmvxuo96c5y8nchfli9op9i2b Быстрый просмотр | C'mon, into the drum barrel before guards come around. | C'mon, into the drum barrel before guards come around. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f06525aaa350da4893f6ec8a765500ac6f1c239ca18526db515890eed1b264acmvxuo96c5y8ochfldfpo7o0u Быстрый просмотр | Oops. A little late for that. | Oops. A little late for that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d3099ca763bce24f5ca1bef89c47ccbab21e574d2ce7c7066bc88239c7adedcmvxuo96c5y8pchflezjdv42k Быстрый просмотр | Hate to break up your reunion, but you've got reinforcements coming from left, right, and center! | Hate to break up your reunion, but you've got reinforcements coming from left, right, and center! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fae5b174b9e744cdd1e7b96a1047f8245096fb355567da4c485f3871e0096fbcmvxuo96c5y8qchflaj74vqks Быстрый просмотр | RABBIT 2, it's your call! Do we engage? | RABBIT 2, it's your call! Do we engage? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cfa1ca0a4015c323dd32ce4b3e78b0999de5fa25e6ffff483ce027873ef9ff6cmvxuo96c5y8rchfl30me4e97 Быстрый просмотр | The textbook response in a situation like this is... | The textbook response in a situation like this is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1992cbf6c40b4ffccd3871f8602d061d7baa39f69a6dcb3a59a6db664608dd1acmvxuo96c5y8schflpj67hmgs Быстрый просмотр | RUN! | RUN! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5673268e21a4d12aa94c697dab8aa29940616449205c8991cc87e883e2b234bcmvxuo96b5y79chflz0q1t3mz Быстрый просмотр | But we're severely outnumbered. We need to prepare for some damage on our end. | Но мы сильно численно уступаем. Нам нужно подготовиться к некоторым повреждениям со своей стороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86ffeaf75776ec3846cf8ea973763bb0a641334bc91c78a91cd7a3cc0df92a4cmvxuo96b5y7achfl0sq4ge3l Быстрый просмотр | You have a plan? | У тебя есть план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0df9812185750bded85480e6379b0d9722a33ca01cfdbfd0eca3727e8da389bcmvxuo96b5y7bchflntaboau9 Быстрый просмотр | [s] "Let's put these drum barrels over our heads." | [s] "Давайте положим эти бочки с барабанами на головы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031c9e11558ff723fed8b18ba99d717a3779baca4d995e36f67cbc82389ef3b9cmvxuo96b5y7cchflgnhxh0zf Быстрый просмотр | I'm sorry? You want to hide under the barrels all the way to Miyu's location? | Извините? Вы хотите спрятаться под бочками все дорогу до места Мию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f414cf1dae9058903b2fe98cc6ee6884bd51234d01169e50fa69751cee5241b3cmvxuo96b5y7dchflfdbvbrwy Быстрый просмотр | We need realistic solutions, Sensei. | Мы нуждаемся в реалистичных решениях, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0ee8124e5c3fe9be2dd9ccaf7586c99501507bcc44cd4599364cc51663b682cmvxuo96b5y7echflkaxi6vzm Быстрый просмотр | ...I have read about something like this before. | ...Я читал что-то подобное раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f5c4dd6013d03bc1e08b14862b7ece286aec04736632c60c915816c68fcba29cmvxuo96b5y7fchflk9ryi0wj Быстрый просмотр | In one of our textbooks, they talk about some legendary agent who would hide under boxes and barrels to pull off impossible infiltration missions. | В одном из наших учебников говорится о каком-то легендарном агенте, который прячется под коробками и бочками, чтобы выполнить невозможные разведывательные миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a2b0bbd9d594dce30866815b4c1f9acba22fc6c9134004df40d8555416b1c7cmvxuo96b5y7gchfl01jrf6ig Быстрый просмотр | How do you intend to move around? A rogue drum barrel moving by itself will only draw more attention. | Как ты намерен двигаться? Одна странная бочка с барабаном, движущаяся сама по себе, привлечет только больше внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315efdb68bb6f4fc7e12b43fb5110fb2227e4758b0b36727d7ccd05ea4f6434fcmvxuo96b5y7hchfl6e2nquv5 Быстрый просмотр | Look, it's not the best, but what else are we gonna do? | Look, it's not the best, but what else are we gonna do? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aabf8cd4d371f2d0b31477feb4d591bb19277b1197e8908ed5e93d7f44a6c0ecmvxuo96b5y7ichfll5uas3ms Быстрый просмотр | I would rather use my precious textbook as a coaster than listen to Evil Incarnate over there... | I would rather use my precious textbook as a coaster than listen to Evil Incarnate over there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |