Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-636d09f9855349475e9a3583fd1f437acc6e40541ced176a9bd11d50bf492260cmvxus15f7aqfchflgb79rl2b Быстрый просмотр | Hee...heehee... Since you're already helping me cool off, can I have a popsicle too? | Хе...хе-хе... Поскольку ты уже помогаешь мне остыть, может, я тоже смогу получить попсикл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ac615fa89659eb97e2ab888f3c6503d277584ea3129180f4cf95f16006e53bcmvxus15f7aqgchfl4l6gewhq Быстрый просмотр | The outside of my body is cooling down, but the inside still needs to be healed! | Снаружи моё тело остыло, но внутри всё ещё нужно вылечиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffc3c3fde66e88976a6beb16dc67c43d1d05225e6ff79972be91c339dbd8d27cmvxus15f7aqhchflws78oaal Быстрый просмотр | [s] "Okay, let's do that." | [s] "Хорошо, давай сделаем это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d45c49d24797f5fe71f9cda2268a3b37b7adf5811539bddfd5e8d0c31e56647cmvxus15f7aqichfliag4wq2r Быстрый просмотр | Heehee. Thank you! | Хе-хе. Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb636b1ed1954988ebb5afbbb928f396794cef4017e89256050b53ddc6fc0573cmvxus15f7aqjchfl04hbrtiw Быстрый просмотр | Y-Yummy! I feel the heat melting away! | Y-Yummy! I feel the heat melting away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f84f1673fd0fb2bfc136b733e808a34bc08194c62b4bd8cceb0bbdb17bc1055ecmvxus15f7aqkchfl3mzqxhma Быстрый просмотр | I'm fully recovered now! | I'm fully recovered now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68be432eaf98290433ea0d9f1cb4c791f69876ebcbe57b95922c9d1ed84aa7fcmvxus15f7aqlchfl6frcccpa Быстрый просмотр | [s] "You still shouldn't overdo it!" | [s] "You still shouldn't overdo it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34889de1c0c28e06423400396f8a145bbc9fccacf33502a30f96bd846953117fcmvxus15f7aqmchfldw8cn79w Быстрый просмотр | I'll just take a quick step outside...! | I'll just take a quick step outside...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fd618dad6a560a149de5a948eb25739edf2ba34a6c1c44044b4a03deceed68cmvxus15f7aqnchflv9w9hhtv Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]Ouchie... It hurts... [/log][wa:3310] | ― [log=히요리 수영복]Ouchie... It hurts... [/log][wa:3310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6169380b0dfbec68451e7a9a4a7f3929e8bbe0c7983329bc21efd1344dff6c65cmvxus15f7aqochflur0ohevs Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]Eek! My popsicle...[/log][wa:1500] | ― [log=히요리 수영복]Eek! My popsicle...[/log][wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755e3c8a5aef9beee986fb056434dba2a1329d3f15c3640240ccb71cd30bff0acmvxus15f7aqpchfl3hw9lx3n Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]It's ruined! Totally ruined![/log][wa:990] | ― [log=히요리 수영복]It's ruined! Totally ruined![/log][wa:990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4868e61921f2b35afa025d618525ccef9ebfbe54191b67b2df36de05672099e8cmvxus15f7aqqchfl9gxucvq4 Быстрый просмотр | ― [log=히요리 수영복]I only took one bite, and now it's covered in sand! [/log][wa:2990] | ― [log=히요리 수영복]I only took one bite, and now it's covered in sand! [/log][wa:2990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d1c0f3481097b62c4cf7518f20bb9c35b57f004bc081982a15841816139a8dcmvxus15f7aq5chflv47o9knp Быстрый просмотр | I somewhat calmed down the hysterical Hiyori and led her into the nearby Beach Shack. | Я немного успокоил взволнованную Хиори и повёл её в ближайшее Береговое укрытие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0cb277dba947f5f7291e47c2eeecaf5575efb485862a564f3faadd147049830cmvxus15f7aq6chflrbi7jigk Быстрый просмотр | *sniff* *sniff* I guess...the ice is helping...a little... | *sniff* *sniff* Я думаю... лёд помогает... немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2c2592d99d8660586a30388bb2fd9992b0d4f8407e96af8d01b86f7a547caccmvxus15f7aq7chflwh01yo0j Быстрый просмотр | It still hurts, but my skin looks more normal... | It still hurts, but my skin looks more normal... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d26d361552e955122a09939d6468f4d76b0478534400074bde6d5469b714828cmvxus15f7aq8chflckym31d2 Быстрый просмотр | Hee...heehee... Sensei, can you do my front too, please? | Hee...heehee... Sensei, can you do my front too, please? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c871e022075c373ab462073f881358841131429836784654485c8930f41e98ecmvxus15f7aq9chfl7brbzzso Быстрый просмотр | Ah... How nice. | Ah... How nice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84fcc22e093caeb0858a094b162ae6d4120dbc2ad036c2c2cf5132c5029af4a5cmvxus15f7aqachfl9ftgdkhy Быстрый просмотр | [s] "From now on, make sure to apply proper sunscreen. Got it?" | [s] "From now on, make sure to apply proper sunscreen. Got it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5b27dc8bf22c7a60bd4a6253c3fc327dedc33caa088c9f362f9ab179711ba1cmvxus15f7aq3chflb3sb6zjj Быстрый просмотр | I'll be forced to live in a dark cave with the bats! Just biding my time until summer is finally over... | Мне придется жить в темной пещере с летучими мышами! Просто жду, пока лето наконец закончится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192b33dc6ea72084c4705377414d289b5ae4a09f47fa8c0d1f966791b211982bcmvxus15f7apnchflib65qsnp Быстрый просмотр | [s1] "Are you okay, Hiyori?" [s2] "Come here, let me take a look." | [s1] "Ты в порядке, Хиори?"
[s2] "Приходи сюда, давай посмотрю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c51a05e38b3478aed0604f0147b321d9e65492e6b091f0c874aeb5b7eda483fcmvxus15f7apochfllokkmceh Быстрый просмотр | Uwaaah... Look, Sensei! Look at it! My skin is completely red. | Ууааа... Смотри, Сэнсэй! Смотри на это! Моя кожа полностью покрыта красными пятнами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ceac525f6553fde6029f80ff302ef0bae7d612ab52eb59ec0c7b6f09871fbb7cmvxus15f7appchflw6nqbkn4 Быстрый просмотр | I tried to rinse it with seawater...but the salt stings so much! | Я попыталась промыть её морской водой... но соль жжёт так сильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39af4f9cff6394fc8d462fbd6144633a7b1fef08c83723df46a0b884eef1819ecmvxus15f7apqchflmxi3jda4 Быстрый просмотр | WAAAH! I can't believe this is how my summer is going to end! If I can't set even a single foot in the water, what was the point of this swimsuit? | ВАААХ! Я не могу поверить, что мой лето закончится так! Если я даже не смогу поставить ногу в воду, зачем мне был этот купальник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c014320b23becb327d83d2f567e0d464cda85f53f3f046b3322673b1abd8a1b7cmvxus15f7aprchflax2jfgjx Быстрый просмотр | Am I fated to wander from one dark hideout to the next, for all time? | Мне либо предопределено бродить от одного темного укрытия к другому, вечно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b2139c57d86cc8eb859a972bfc6179a7d7d54ba181d53117f0e02d36e93a68cmvxus15f7apschflddvyh7xs Быстрый просмотр | [s] "Now, now. Calm down and come sit in the shade." | [s] "Теперь, теперь. Спокойно и садись в тень." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c141b991bc03b1067cf935020b8af67f93b17789ae8ed4d49a3d4f6088a59f42cmvxus15f7aptchflu48dwpgn Быстрый просмотр | *sniff* Okay... | *чих* Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73fec08893c91d265e35a4d7d0e39a5dabab1375aeb03c746947e569a6d35951cmvxus15f7apuchflk5h8ova1 Быстрый просмотр | ...Huh? You smell something nutty? | ...Хм? Ты что-то запахнул? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097c9a16946c41d0ae188f0c15c2f398f80c55b4afffcbc5a0925543c32b4db4cmvxus15f7apvchfldmeuubkv Быстрый просмотр | Ah, you have a good sense of smell, Sensei. | Ах, у тебя отличное обоняние, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0e609ec02c00921645790347fe5fdb28c5e673b47cb7da98eb804d3eb9b03bcmvxus15f7apwchflhyyoktvg Быстрый просмотр | [s] "Is this...sesame oil?" | [s] "Это... масло семян подсолнечника?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21a512902af91e0f3dcfa05c4b6b7f0a897535fa72ea0beda5cfc4cce6fc9d2cmvxus15f7apxchfl87ct9clx Быстрый просмотр | Exactly right. I couldn't afford sunscreen, so I got sesame oil from a nearby store and applied that instead. | Точно. Я не мог позволить себе солнцезащитный крем, поэтому я купил масло семян подсолнечника в ближайшем магазине и нанес его вместо этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |