Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-79cba562e429f95bfbae9ca6293656afa8f5a7ecfb1045c0c44a698fc7c6487ccmvxup5n169vychflm5s5pchu Быстрый просмотр | ...Which then creates more and more possibilities. | ...Что в свою очередь создаёт всё больше и больше возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5fd26c34ccddea6c165eeb46cf395329c94ca6406fae70f891c29fb7c449fbcmvxup5n169vzchflsel6o0pq Быстрый просмотр | You mean to say that precise calculations and predictions are, in reality, harmful to survival? | Ты хочешь сказать, что точные расчёты и прогнозы, на самом деле, вредны для выживания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b68338aa60360979faf488387079c8aa2f4c1fff8c9c5517732a8a1571b57acmvxup5n169w0chfl0hpbmdfc Быстрый просмотр | Yes. Depending on your perspective. | Да. В зависимости от твоего взгляда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25d53b4f82c2b38d78b810c1831a65a0217cd483427aa14bcbb38b46ef9fea0cmvxup5n169w1chflchcvqnaq Быстрый просмотр | I believe the better, primary question to ponder is if such calculations are even possible. If you factor quantum tunneling into the equation... | Я думаю, что лучше задуматься над более основным вопросом: возможны ли такие вычисления. Если учесть квантовое туннелирование в уравнение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b565e8681b272b3e32b5c5484890dc617357def3bdd981f01bb8bb3451018fcmvxup5n169w2chflee74qbpp Быстрый просмотр | A story from a micro realm... | История из микро-мира... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2c43f87cf25c0823f7fa495fb48d6726567744dd4d5e46106356091077b55ecmvxup5n169w3chfl3if0k5an Быстрый просмотр | But that realm clearly exists, does it not? | Но этот мир явно существует, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c0f279633226997c4592a5385784d81b169a6518c6f517c33d945155993872cmvxup5n169w4chfl6ip6tnrf Быстрый просмотр | And setting aside calculations and science, don't you think these adorable clumps of moss are worthy of praise simply for being here? | И не говоря уже о вычислениях и науке, не думаешь ли ты, что эти очаровательные комочки мха достойны похвалы просто за то, что существуют? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005db741583d0420e0dd811ce0cbe8c976808369a30853ce1d40b3673303b005cmvxup5n169w5chflyc8zl4xr Быстрый просмотр | After all, Kei, each seed holds within it the potential to blossom into a plant or a tree, right? | Поскольку, Кэй, каждая семя содержит в себе потенциал расцвести в растение или дерево, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c2a4ad21154f969bcbb50be20e973ada4fd8c4c7e4d6e13d9447f8384beb62cmvxup5n169w6chfl86hpl7kf Быстрый просмотр | ...I should not have said that... | ...Я не должен был это говорить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b7d4bc685144dea62468ad20ac984c90872b2e9d3af11c318b0cd045757a24cmvxup5n169w7chfly59bx1vs Быстрый просмотр | [ns1] "There's only one thing I know for sure!" [ns2] "And that's that Kei-Kei is shy!" | [ns1] "Всё, что я точно знаю!"
[ns2] "И это то, что Кэй-Кэй стесняется!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519554f31ba462625596fd6cc7628a2b3bdd75300b6b8d634f230accc0d03c3fcmvxup5n169w8chflwvwey4kz Быстрый просмотр | S-Stop making fun of me! | С-Стой, не смей меня насмешливо обзывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a6c2a47e862f849260888053357bd992627a4bcfad1cbd64430a525fb98946cmvxup5n169w9chflyx6sasda Быстрый просмотр | Let me summarize. | Давайте подведем итог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39500fe115a44f39ce28972cfe49369a1f76f6cb058750611f0b10de8d2af236cmvxup5n169wachflia2k7nkl Быстрый просмотр | They're living beings. We're not. Neither is Tiphareth. | Они живые существа. Мы не живые. Тиффарет тоже не живой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a877ab05acbfa043d37c7e1b3c1c55694ebf12cc8fecab4e8ff0d78b0cba562cmvxup5n169wbchflknokm3br Быстрый просмотр | The evident truth here is that all living beings have a limit. | Ясно видно, что все живые существа имеют предел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356b94cf1756f7b7cbec83bf2876a4a71d3b52fe35f20b9661f03ba2583e1318cmvxup5n169wcchflbda4nkth Быстрый просмотр | So we should take advantage of those limits! | Поэтому мы должны использовать эти пределы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918da5ae53faadee892b0182f2d4348e10f7221d0c37d739a3cafd76a94353b1cmvxup5n169wdchflb9e8xaig Быстрый просмотр | For example...! | Например...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-570a0d62704e70bd732c487f329ffb49a68a4afd567357429957530e4be79dc3cmvxup5n169wechfl01tqq37x Быстрый просмотр | Th-Th-Th-Th-Th-Th-That's a bit...! | Т-Т-Т-Т-Т-Т-Тот! Это немного...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714e6cf5a6200919e28263b69f9231c2e2eb5b8ed16116908bbd976af03f1138cmvxup5n169wfchflwpnbtdy1 Быстрый просмотр | A bit! But also very effective, isn't it? | Немного! Но также очень эффективно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f0f25ec6bfdd145f62f470e8e0117f903d26c5022fb3c617a83824bb908f14dcmvxup5n169wgchflbnmt4oeb Быстрый просмотр | Th-Th-Th-That's true, but still...! | Т-Т-Т-Тот, это правда, но всё равно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22904606d6efff5c1cf9f4b5c19af12d66650cb8b921f41df509af674a7c3df7cmvxup5n069v5chfl1xmmuao1 Быстрый просмотр | Well. Um. This may seem like an unexpected topic, but I can't help but wonder what life is? | Ну. Эм. Это может показаться неожиданной темой, но я не могу не задуматься, что такое жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480d37766543d71f1cd78ba70ce0530aca7871d34254f7ca5b0f5e3800781402cmvxup5n069v6chfluwvwxgrl Быстрый просмотр | Oh my. What brought this about, Kei? | О, боже. Что тебя на это натолкнуло, Кэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05863b57df033052e2d37ce3db95f9de69f7254809b0c10f4d7cd4e2ca40751cmvxup5n069v7chfl31o23egc Быстрый просмотр | Nothing in particular. | Ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe47029003fe0d28b071b8015bd1cff226a1c173ca759485a2ff7992361897d1cmvxup5n069v8chflu6tmcrwr Быстрый просмотр | I was simply observing the tenacity with which it has grown in the harsh environment of this facility. | Я просто наблюдал за тем, каким упорным оно растёт в этом жёстком окружении заведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1220cf1695102e208fce391208f1d0bf99f757bd6fdfe227de912f9feab07a3cmvxup5n069v9chfl5tcbzeh5 Быстрый просмотр | You mean the moss? | Ты имеешь в виду мох? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83685cec5d7d9ead0db813f44a3f4ed47334a571a051cf99a3cd4d1a4d001f15cmvxup5n069vachflkheryiw1 Быстрый просмотр | Yes. Moss is an ancient plant that first appeared somewhere around 400 million years ago. | Да. Мхи — это древние растения, которые впервые появились где-то около 400 миллионов лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb163256bd39fab08eca591139b1f2deb7a0cd2d3897953834b2ed33db0c9c57cmvxup5n069vbchfluz99zeo0 Быстрый просмотр | But aside from the factual aspects of things, I have been beginning to feel that life is...wholly imperfect. | Но помимо фактических аспектов вещей, я начинаю чувствовать, что жизнь... совершенно несовершенна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d082108207233231db18c3c9d74c4a9b739a394bba79682b8aea535ee1d815acmvxup5n069vcchflpazn0t2h Быстрый просмотр | It's fragile, self-centered, and unpredictable. | Она хрупкая, самовлюблённая и непредсказуемая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1af9fb86641cc4c696c6498883b4c42672202049fe90205dcbe4a55e7889fb1cmvxup5n069vdchflw017rj0n Быстрый просмотр | It's erratic, in a way, isn't it? | В какой-то мере это непредсказуемо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0bed539020f6b9e13fdc10e90a8ed9102f52ff7612bd79a3a49081f74e70aecmvxup5n069vechfl3v7u1bna Быстрый просмотр | ...Well, I suppose. | ...Ну, я думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1e19a63634366df52434aa1caabef7f1c7e289bee1948849067fb2e66a8ac2cmvxup5n069vfchflhsgx6zk4 Быстрый просмотр | That's a keen observation, Kei. In fact, that erraticism is the very essence of life. | Такое наблюдение, Kei, довольно острое. Действительно, эта непредсказуемость и есть суть жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |