Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a12069b72fa73cfce6938303df962a86bae82baf500e4a69039aa2959d38c701cmvxur5o270pfchfl3ht3cwyd Быстрый просмотр | So the reason I asked you here today... | Так что причина, по которой я пригласил тебя сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956fa98901245574d86e9956e4dd5c8b2d71e65b14e9fd6f0a248d9069e27a3fcmvxur5o270pgchfl3zqo93u7 Быстрый просмотр | [s] "You said there was something you wanted to talk about." | [s] "Вы сказали, что есть что-то, о чём хотите поговорить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8349749627c5589f16dbd826d0235d8ca5b48f358ee7279a807f6c73f3049c7ccmvxur5o270phchfl4ep3na0m Быстрый просмотр | R-Right! You see, it's about... Well, um... | Р-Правильно! Вы видите, это о... Ну, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9482560a177672c569f22a815e0fb9ab7693f38a6483babd3d3d382a6d2041dcmvxur5o270pichflsp777st7 Быстрый просмотр | Okay. Sensei, I've come to the realization that I'm getting older. The flow of time is an unstoppable force that I can't fight! | Хорошо. Сэнсэй, я пришла к выводу, что мне становится старше. Поток времени — неотвратимая сила, которую я не могу остановить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879f4baf5166938ec56375aca79e5c9d51343b1b7a259d79b9acc4cbfbcfbb1dcmvxur5o270pjchflzqca4tz4 Быстрый просмотр | Ugh... How do I say this... | Уфф... Как я скажу это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab46d278a986f628a37d1ae8e96d170303243252a338d0d97a90ae2dd0d04746cmvxur5o270pkchfl8dt6ldbn Быстрый просмотр | My youth! I'm losing my youth, Sensei! | Мое юность! Я теряю свою юность, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188bf46f4785a06c8fc479bbd61968e4981ce1c7a68e6c733728ee1eedf252cfcmvxur5o270plchflhel2otpt Быстрый просмотр | I'm not the type to just sit around and let life do what it wants to me! I have to take this problem by the horns! And that's where you come in, Sensei! | Я не типичный человек, который просто сидит и позволяет жизни делать что хочет! Мне нужно взять это дело в руки! И именно здесь ты вступаешь в игру, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c62b8b87ce4a0d890a2eaceaea47540475e6b1e7fc872faf66048730863b1ccmvxur5o270pmchflmbzend2y Быстрый просмотр | [ns] "...Huh?" | [ns] "...Хм?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbb1937fb1db95f674897635248f5fe02ef2c496408754b11bbe9c6b02d2b81cmvxur5o270pnchfl6f46lrcu Быстрый просмотр | Ah... I still didn't explain it well, huh? | Ах... Я всё ещё не объяснил хорошо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe0ec7c3ab5c8aee646770205950c899d4c13d5272c128036242e10959b3d6ccmvxur5o270pochflzg9qkr7l Быстрый просмотр | Let me try again. | Попробую снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab78fc8632832a1ca61e5664f3af519a0585e7e4fec8ef43d082435d8611d9dcmvxur5o270ppchfln5mujnax Быстрый просмотр | There'll come a time when these school days are nothing but a faint memory I try to pick out of the mist like a swirling dust mote. | Придет время, когда эти школьные дни станут лишь тусклым воспоминанием, которое я пытаюсь выделить из тумана, как вихрящийся пылинок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6888046024353784a63c950fc8363dcd1df6e1e900e14a79dfee43efbf99be6fcmvxur5o270pqchflx90roki0 Быстрый просмотр | What if I look back, and all I find are memories of me dutifully working at the Hyakkaryouran? I'll sigh my deepest sigh and wish I hadn't let my youth pass me by. | А что, если я посмотрю назад, и найду лишь воспоминания о том, как я верно работал в Хиаккариёран? Я вздохну глубочайшим вздохом и пожалею, что не поймал свою юность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af086f9f68323433a97663b83c25b08f8402e89fc94d66b3ef516e80fc909c6bcmvxur5o170ofchflcaxhgzxe Быстрый просмотр | I thought you were coming after morning training! You're early, Sensei! | Я думал, что ты придёшь после утренних тренировок! Ты рано, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9829fde593f698b712e5c4024b8a8e6dfc95018d8550be18acb125b67a576d4cmvxur5o170ogchflwt125wrm Быстрый просмотр | [s] "Your messages made me feel like I should come right away." | [s] "Ваши сообщения заставили меня чувствовать, что мне нужно сразу же прийти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1d94d9000ab28cf91c81cb5af520a83dac761df67a90467b12cef862905be1cmvxur5o170ohchfl3vb099os Быстрый просмотр | Shoot. I must've really worried you, huh? | Ой. Я действительно обеспокоил тебя, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba84e3372a469aac904a56e95127eb99f9fab7961d1bb3f684a7085242fdfac1cmvxur5o170oichfl70qdx2np Быстрый просмотр | It's a nice feeling, being someone's priority... | Приятно чувствовать себя приоритетом для кого-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b92ac6bf2cc9fcdc16367f905bc58c2ae48bde86687522bdc9801be812f27fcmvxur5o170ojchfl5a3sodb0 Быстрый просмотр | N-Not that I want you to waste your time sitting around waiting for me! I'm sorry... I should've planned better. | Н-Нет, я не хочу, чтобы ты тратил время, сидя и ждя меня! Извини... Я должен был лучше подготовиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c11cabce8e068a65ecc63037fa52d0341a7e3020e7ad4f482eddef66f51189cmvxur5o170okchflcjggew4h Быстрый просмотр | I'm not exactly ready yet... | Я ещё не готов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0edcb09342d6dfe894eb69d9c466767b5e29ebbc90af0cece6ebc373779faafbcmvxur5o170olchflj6o5ssmu Быстрый просмотр | [ns] "We'll figure it out together." | [ns] "Мы справимся вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e99542587c0242951be605514d2d0712d122d3226c6439cf63b638fdf92eb9dcmvxur5o170omchfly63udp5b Быстрый просмотр | H-Hey! Don't move! | Х-Хей! Не двигайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512b2af639bee4c452163f7c8798c6a05a932abbfdc07f6f71ff4bf0916f1a74cmvxur5o170onchflqbxq2qh9 Быстрый просмотр | [s] "Wh-What?! Are you okay, Renge?" | [s] "В-В чем дело?! Ты в порядке, Рэнге?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec575e7c72dbc2932b5f61b862b7f2f64bb41f826a705d6022f22ce7d4f07934cmvxur5o170oochfl58350kxw Быстрый просмотр | N-No! Time out! Pause! Sit! | Н-Нет! Пауза! Стоп! Сиди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd2c1d60526bceb0ec2495b59c3bdcf13c517dd9b76b2bed311780ae358be92cmvxur5o170opchflh3eiqjtj Быстрый просмотр | I said, don't move another inch, Sensei! | Я сказал, не двигайся ни на миллиметр, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e9dde887ef20d345796c5517aa7ad01d556e9dd26df28d171546137e69f628cmvxur5o170oqchflgsmav4bf Быстрый просмотр | [s] "I'm not moving! Did I do something wrong?!" | [s] "Я не двигаюсь! Я что-то сделал неправильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5569a364615c98418ba0fe3443b21415fdd174707eb45a904b6cd6d8cbd156a8cmvxur5o170orchfl641t66ho Быстрый просмотр | No, not at all. It's not you. | Нет, совсем не так. Это не ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d985a436ff492f864d241c6dd47fc72190f694c993c80933acc183da0e235b0ecmvxur5o170oschflkz1iunkp Быстрый просмотр | Look, I just finished my morning training. Do you get it? | Смотри, я только что закончил утреннюю тренировку. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf32e14a010c8b958c03c75aeec5f7c668373e9e2015875848183186551f6bbcmvxur5o170otchflx7s4h9x3 Быстрый просмотр | I'm worried that if you get too close... | Я обеспокоен тем, что если ты подойдешь слишком близко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca8cca64cc752996b304d2d9c9b3754c544b171bc29fac7aeaf938665f9212fcmvxur5o170ouchflr8kelsi8 Быстрый просмотр | I'll...you know! It'll be gross! | Я... ты знаешь! Это будет ужасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d930807309d2161a3836e0330ae96107bd1f436a23b0da9f7422498bcae0221ccmvxur5o170ovchflwmfyqjyf Быстрый просмотр | [s] "I get it now... Sorry for not being considerate." | [s] "I get it now... Sorry for not being considerate." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b903f6a3b8968dd2ed774bb862aedcff3f1fa231c5cdf5b917e9fcaf62e7c6cmvxur5o170owchfl2fc7q93c Быстрый просмотр | You're fine, Sensei. But I need you to just wait right there, please. | You're fine, Sensei. But I need you to just wait right there, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |