Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-918da5ae53faadee892b0182f2d4348e10f7221d0c37d739a3cafd76a94353b1cmvxup5n169wdchflb9e8xaig Быстрый просмотр | For example...! | Например...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-570a0d62704e70bd732c487f329ffb49a68a4afd567357429957530e4be79dc3cmvxup5n169wechfl01tqq37x Быстрый просмотр | Th-Th-Th-Th-Th-Th-That's a bit...! | Т-Т-Т-Т-Т-Т-Тот! Это немного...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714e6cf5a6200919e28263b69f9231c2e2eb5b8ed16116908bbd976af03f1138cmvxup5n169wfchflwpnbtdy1 Быстрый просмотр | A bit! But also very effective, isn't it? | Немного! Но также очень эффективно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f0f25ec6bfdd145f62f470e8e0117f903d26c5022fb3c617a83824bb908f14dcmvxup5n169wgchflbnmt4oeb Быстрый просмотр | Th-Th-Th-That's true, but still...! | Т-Т-Т-Тот, это правда, но всё равно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22904606d6efff5c1cf9f4b5c19af12d66650cb8b921f41df509af674a7c3df7cmvxup5n069v5chfl1xmmuao1 Быстрый просмотр | Well. Um. This may seem like an unexpected topic, but I can't help but wonder what life is? | Ну. Эм. Это может показаться неожиданной темой, но я не могу не задуматься, что такое жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480d37766543d71f1cd78ba70ce0530aca7871d34254f7ca5b0f5e3800781402cmvxup5n069v6chfluwvwxgrl Быстрый просмотр | Oh my. What brought this about, Kei? | О, боже. Что тебя на это натолкнуло, Кэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05863b57df033052e2d37ce3db95f9de69f7254809b0c10f4d7cd4e2ca40751cmvxup5n069v7chfl31o23egc Быстрый просмотр | Nothing in particular. | Ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe47029003fe0d28b071b8015bd1cff226a1c173ca759485a2ff7992361897d1cmvxup5n069v8chflu6tmcrwr Быстрый просмотр | I was simply observing the tenacity with which it has grown in the harsh environment of this facility. | Я просто наблюдал за тем, каким упорным оно растёт в этом жёстком окружении заведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1220cf1695102e208fce391208f1d0bf99f757bd6fdfe227de912f9feab07a3cmvxup5n069v9chfl5tcbzeh5 Быстрый просмотр | You mean the moss? | Ты имеешь в виду мох? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83685cec5d7d9ead0db813f44a3f4ed47334a571a051cf99a3cd4d1a4d001f15cmvxup5n069vachflkheryiw1 Быстрый просмотр | Yes. Moss is an ancient plant that first appeared somewhere around 400 million years ago. | Да. Мхи — это древние растения, которые впервые появились где-то около 400 миллионов лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb163256bd39fab08eca591139b1f2deb7a0cd2d3897953834b2ed33db0c9c57cmvxup5n069vbchfluz99zeo0 Быстрый просмотр | But aside from the factual aspects of things, I have been beginning to feel that life is...wholly imperfect. | Но помимо фактических аспектов вещей, я начинаю чувствовать, что жизнь... совершенно несовершенна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d082108207233231db18c3c9d74c4a9b739a394bba79682b8aea535ee1d815acmvxup5n069vcchflpazn0t2h Быстрый просмотр | It's fragile, self-centered, and unpredictable. | Она хрупкая, самовлюблённая и непредсказуемая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1af9fb86641cc4c696c6498883b4c42672202049fe90205dcbe4a55e7889fb1cmvxup5n069vdchflw017rj0n Быстрый просмотр | It's erratic, in a way, isn't it? | В какой-то мере это непредсказуемо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0bed539020f6b9e13fdc10e90a8ed9102f52ff7612bd79a3a49081f74e70aecmvxup5n069vechfl3v7u1bna Быстрый просмотр | ...Well, I suppose. | ...Ну, я думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1e19a63634366df52434aa1caabef7f1c7e289bee1948849067fb2e66a8ac2cmvxup5n069vfchflhsgx6zk4 Быстрый просмотр | That's a keen observation, Kei. In fact, that erraticism is the very essence of life. | Такое наблюдение, Kei, довольно острое. Действительно, эта непредсказуемость и есть суть жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506429b22cf82dba0b199df7fe7d87bebe2ccb732055cf9a635f5ad29ce6855fcmvxup5n069vgchfla6hj9u3m Быстрый просмотр | After all, a logic circuit cannot instinctively select a random number, no? | Поскольку логическая схема не может инстинктивно выбрать случайное число, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20d317df21f2c3232d93975e99f232d5fed45729d62f080479b902a07a2e5c1ecmvxup5n069vhchflxq1sgjj7 Быстрый просмотр | [ns] "What do you mean by that, Himari?" | [ns] "Что ты имеешь в виду, Химари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54cc88755d329e08fef7d883f5e16cd513a970619e5967eb87cc8e7a0dc37455cmvxup5n069vichfla4844k57 Быстрый просмотр | Randomness is a much more complicated concept than you'd expect. In fact, it's impossible for a computer to come up with an entirely random number. | Случайность — гораздо более сложное понятие, чем ты мог бы подумать. Даже невозможно, чтобы компьютер придумал полностью случайное число. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235c4d6e38047342255808317cd8005016963afb9bfa76aaa7c77fa75ed4a46bcmvxup5n069vjchflzsroly7l Быстрый просмотр | Any "randomness" you see in society is not nearly as arbitrary as it seems. | Любая "случайность", которую ты видишь в обществе, не настолько произвольна, как кажется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e999a95e17889433735e1172608b6e00e64b6ac74b5f1fef0941e5ccec51314ccmvxup5n069vkchflkamtj3tb Быстрый просмотр | As she said. A computer will still need to go through very specific calculations or utilize values that change by the millisecond to select a random number. | Как она сказала. Компьютер всё ещё будет нуждаться в очень конкретных вычислениях или использовать значения, которые меняются каждую миллисекунду, чтобы выбрать случайное число. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37e4dd1b156f9b2f3a9e89778b9bf7a0dd8a85909c7b7ba89edc63a6a1f3523acmvxup5n069uhchflphp1b845 Быстрый просмотр | We...have to, right? | We...have to, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0355c13219542bdab065bd5d10eb6f88669bf67cf04ce46e86c64262c7a373bccmvxup5n069uichflmrmwmjfi Быстрый просмотр | Wh-Where do we even start? | Wh-Where do we even start? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3518dc687679b99a48fd19fadb49ac4f4394c9cef6d43f8831d4f8cc983506bcmvxup5n069ujchflb5ds3mku Быстрый просмотр | Ein? Sof? Ohr? Tiphareth requires aid. It is requesting counsel. | Ein? Sof? Ohr? Tiphareth requires aid. It is requesting counsel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3cc640bc1eaa50f708e7fdf971f0bfead68e2107b60bba2273d6301a3de2b04cmvxup5n069ukchflb5xlwrio Быстрый просмотр | Wh-What?! Tiphy is...? | Wh-What?! Tiphy is...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b31ff81cc7003119770ddf3e37e6d1d8be3c0d06ae996bc673836ca6b062b0cmvxup5n069ulchflmjfryqsa Быстрый просмотр | What a headache. Usually, we should prioritize managing field operations, but... | What a headache. Usually, we should prioritize managing field operations, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa6b1cfae0962ff6239ca8142691095f48eab294c7cf51f48a6ff719436c2a2cmvxup5n069umchflmntbeb52 Быстрый просмотр | No, no. Tiphareth doesn't require our commands. It likely already has a plan it intends to pursue. | No, no. Tiphareth doesn't require our commands. It likely already has a plan it intends to pursue. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5050abe9d690b7d0887209855fcc6820c4bb4e5ee10e6f77267ce2e6487f3390cmvxup5n069unchflw5ha6fpl Быстрый просмотр | Th-Then what...? | Th-Then what...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c0222222cde46dd4ffb955f1fbb92925cc1f6ce1277693d7358f21255c92f0cmvxup5n069uochflr13arhzj Быстрый просмотр | ...! Do you mean...?! | ...! Do you mean...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b171f06b6122b94bfad4be79f7de29477d5ebb468897e13e20160e2ed238dacmvxup5n069upchflmppizdf6 Быстрый просмотр | Yes, yes. Naturally. | Да, да. Натурально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd075eec91731d226ec9bb2ebd75a1597ba862ed04521820d385c3cdde368d2cmvxup5n069uqchflqadgirds Быстрый просмотр | Tiphareth searched not for command, but approval. Rather...for resolve. For courage. | Тиффарет не искал команды, а одобрения. В общем... он искал решимость. Смелость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |