Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c8df35c07a7e7b8809dde9aca2ba5615d97be7621ca7f82a5ca06e5fbae8ea34cmvxuqyx36xkrchflwsu35iaj Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]What if I just tense this muscle, like this!?[/log][wa:820] | ― [log=코토리 응원단ND]What if I just tense this muscle, like this!?[/log][wa:820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0a1e1de2f2e3fc48ca2501138cc941f585a02231e8d5c08e4c66a3271fb52dcmvxuqyx36xkschfliya9jse2 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Eeek!?[/log] | ― [log=코토리 응원단ND]Eeek!?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab78cf4ca30c4b2a46867d187e690c21b5860bfdb7b6095d69766a23d129063ecmvxuqyx36xktchfl7d7i64gb Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]O-Ow, ow, ow, ow![/log][wa:440] | ― [log=코토리 응원단ND]O-Ow, ow, ow, ow![/log][wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202bfffaab942640435a4d19f7c2721055ebf8de2c66c018aa6cc4f9cfee8a48cmvxuqyx36xkuchflqac2djku Быстрый просмотр | [ns7] "Don't push yourself too much, Kotori! You'll get hurt!" [ns8] "Just relax. You can't force it when stretching!" | [ns7] "Don't push yourself too much, Kotori! You'll get hurt!"
[ns8] "Just relax. You can't force it when stretching!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c885a2c63987af39a3b69860618101f33a96d2cd28374fe16cc9ece99e732ecmvxuqyx36xkvchfllno59x11 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]It-It wasn't supposed to be like this...![/log][wa:60] | ― [log=코토리 응원단ND]It-It wasn't supposed to be like this...![/log][wa:60] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7d4e69f270055302be33f76bca13bebdf94b9a5efbb6c85ef9df6a25c6b864cmvxuqyx36xkwchfly76yjpa7 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I'm doing the moves exactly as I memorized...![/log][wa:100] | ― [log=코토리 응원단ND]I'm doing the moves exactly as I memorized...![/log][wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ee712f2ff10c2ce6a86cafd42180d6c8ba96aefce466322ac57f73b1de2bb5cmvxuqyx36xkxchfl3mamexeq Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I understand that everyone's bodies have their limits, but...[/log][wa:180] | ― [log=코토리 응원단ND]I understand that everyone's bodies have their limits, but...[/log][wa:180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cc1bb624d16fb36192aff4fc11302cea0227aca94ca27c27cb2481374fbd39cmvxuqyx36xkychflsetwoo57 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I didn't know mine would be so low...[/log][wa:10] | ― [log=코토리 응원단ND]I didn't know mine would be so low...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4bdc206fee110a09b39c459c948b04d2c9f820dabde0fb62362b812fc5e0fccmvxuqyx36xkzchfl47jjvugp Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]O-One more try...[/log][wa:2280] | ― [log=코토리 응원단ND]O-One more try...[/log][wa:2280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d22435db173d328bd1a92760e66449e23b0ee767fa091f0fa3a7257c35fafbcmvxuqyx36xl0chfl8l8a3f0p Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Ah, aaaah! Ow, ow! Ouchie![/log][wa:2340] | ― [log=코토리 응원단ND]Ah, aaaah! Ow, ow! Ouchie![/log][wa:2340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0258740ea8b8672d4528aa3fcc67280af03dec98008604bece899f8fd6975c5cmvxuqyx36xl1chfle22vandq Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I-I don't think I can do more...[/log][wa:1580] | ― [log=코토리 응원단ND]I-I don't think I can do more...[/log][wa:1580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280f6d982a2fa1efd23a3ed0c1520f9dac5ab16ace6795b69f4655f80441793dcmvxuqyx36xl2chflsez6ksx4 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Ugh... U-Umm... Sensei, this...[/log][wa:7290] | ― [log=코토리 응원단ND]Ugh... U-Umm... Sensei, this...[/log][wa:7290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8efff2c52f2c9d5d13baab5b4c926d3240f4833f756cef7757c105f23829f9d5cmvxuqyx36xjzchfly5beh1fb Быстрый просмотр | I'm sorry for keeping you waiting! I came here as fast as I could! | Извините за ожидание! Я пришла как можно быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b868a7c72719aeae996466e9fe6bf84a58f9a1d7112adab325fe0a0951d9c0cecmvxuqyx36xk0chfll2y62k1c Быстрый просмотр | [s1] "It's okay. I don't mind waiting for you." [s2] "You sure are diligent in the mornings, Kotori." | [s1] "Всё в порядке. Я не против подождать за тебя."
[s2] "Ты действительно усердно утром, Котори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e1fb2b491d9faea98f682b6044ba14177e9221c289fde715e49fcc92fe7a86cmvxuqyx36xk1chflb6g6p982 Быстрый просмотр | Me?! Thank you very much, Sensei! Aha... Heehee... | Я? Спасибо вам, Сэнсэй! Аха... Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19c3338c584da61e864108026e564988f66c5bfaa64b7cdea66036a1dd8d121cmvxuqyx36xk2chfl0zcgh5ms Быстрый просмотр | Y-You're going to be super busy once the day gets going, won't you? I thought I should find you while things are still quiet. | Ты будешь очень загружен, когда день начнётся, правда? Я подумала, что лучше найти тебя пока всё тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89f3181122c868f7dfbf6dab0da248ea9a73e03d816e54c2bacf9faa4959f44cmvxuqyx36xk3chflolnnhq2h Быстрый просмотр | For what? I can't believe you don't know, Sensei! This is an essential practice for beginning your day! | За что? Я не могу поверить, что ты не знаешь, Сэнсэй! Это важная практика для начала дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13861784431b331129f47734661274a8d70a22b2c1596b5caf780751a11c3d5cmvxuqyx36xk4chfl6j4zvf6a Быстрый просмотр | Morning stretches! | Утренние растяжки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfdcf4588f09d2ed5764457ce978f3e08b63816b12f2421dd74303afe248aaccmvxuqyx36xk5chfl2wri0nub Быстрый просмотр | Oh. That was a rather lackluster reaction. Could it be... Have you already done your morning stretches?! | О. Это было довольно скучное выражение. Может быть... ты уже сделал утренние растяжки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74936e02df2f7ffa6c6c2b813b04dc2b7c8f1fa17434eb4e13fe422f6c72afeccmvxuqyx36xk6chfl6me310z8 Быстрый просмотр | Y-You haven't? Thank goodness! | Ты не сделал? Слава богу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6279d1d58bf4d37d5d3fec988ae655e71d832b5e5effb27bfce3601cc2f555cmvxuqyx36xk7chflpwhdd4ge Быстрый просмотр | Even if you're not an athlete, you have lots of responsibilities to fulfill today! It'll be good for you to warm up your body, I promise! | Даже если ты не спортсмен, у тебя сегодня много обязанностей! Ты обязательно должна разогреться, я обещаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675daf420dfc967e6164fcd3d105d45aaef29c9bcc81ae1b6d47ab83965ab284cmvxuqyx36xk8chfl6ccbs9ea Быстрый просмотр | ...Huh? Excuse me? | ...Хм? Извините? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b43f7f3ccc27bde35ece3c44e39d492f5dcf315895eb49c562d02a3fce340d3cmvxuqyx36xk9chflf5exv18k Быстрый просмотр | Do you have to do it...? If you don't want to get injured...or pull a muscle...or tear a ligament... Then, yes! Absolutely! You must! | Ты обязательно должна это сделать...? Если ты не хочешь получить травму... или повредить мышцу... или растянуть связку... Тогда, да! Безусловно! Ты должна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad45afbbc840384424eaa49ab73ae56f3fc17e97461c74c663ab53277d78dc25cmvxuqyx36xkachfl777ttnjg Быстрый просмотр | Just so you know, stretching is an exercise designed to intentionally tense and relax the muscle groups and joints to increase their resilience. Its benefits were first discussed in a sport science research paper— | Просто чтобы ты знала, растяжка — это упражнение, предназначенное для намеренного напряжения и расслабления мышечных групп и суставов с целью увеличения их выносливости. Польза от этого была впервые обсуждена в научной статье по спорту— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b284054c5cd7a746c7a2d204886fa22f2a194557c74fc74c46e2dc9dd61e948cmvxuqyx36xkbchflfqzmwdzy Быстрый просмотр | [s3] "A-All right! Let's do some stretches! Yeah!" [s4] "Let's start right away! Woo!" | [s3] "А-Все-таки! Давайте немного растяжки! Да!"
[s4] "Давайте начнем сразу! Вау!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c05b49d7480cfb41d04a8596c62e70d13f40fe9a08268680463e856f7e49528acmvxuqyx36xkcchflw0rbu3ej Быстрый просмотр | What a great attitude! As expected from you, Sensei! | Какой отличный настрой! Как ожидать от тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721775f763125f0bf7d9489cfb3bc08224ad0aa3c45ac6fc05e0ea0c7ea7d1fecmvxuqyx36xkdchfl4ck7jcp7 Быстрый просмотр | But even the simple act of stretching requires proper education before starting. | Но даже простое действие — растяжка — требует правильного обучения перед началом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb63b561a74a64bf2da6f0bbef7cba8978a5be1215bff4a22e31c523c41cc0fcmvxuqyx36xkechfl8aq11f5o Быстрый просмотр | So I came prepared! I've memorized some useful movements and stretches, so you don't have to, Sensei! | Поэтому я пришла подготовленной! Я запомнила несколько полезных движений и растяжек, так что ты не должна, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c0e3e02e9cfc64d15c40a127c3f7725c4a9b0cd79f0dbb55963ecaf70be066cmvxuqyx36xkfchflc0er4nmh Быстрый просмотр | All right, I'll demonstrate, and you follow along! | Хорошо, я покажу, а ты следи за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db68d01dcc3ba08e5e093fcb9edc0c51f84116ca0bd4092a7e40ae8ad25d9803cmvxuqyx36xkgchflteklvvdr Быстрый просмотр | First one! This is to stretch out the whole body! | Первый! Это для растяжки всего тела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |