Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e98bb681ca59e5094ccdb68439e5eb4b67c173f7aca48be16522e35b88c8fdecmvxunmhe5prpchflfxj5ia0z Быстрый просмотр | Don't worry, Hifumi. I'll take care of the bedroom. | Не беспокойтесь, Хифуми. Я позаботаюсь о спальне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d655f6219a42ed4f3cc77f59e164503dcdcb8f78daa7f8afaeb409de7b0958cmvxunmhe5prqchflhq5oeibp Быстрый просмотр | We'll be spending a lot of time here, so it needs some extra tender love and care. | Мы будем здесь много времени, поэтому это нужно дополнительно ухаживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ad1828d00842c4da133e23e62731591d517edd0448e2331716b063d1f884fccmvxunmhe5prrchflmdhsnzlk Быстрый просмотр | The bedding should be dry by this afternoon if we wash and hang it now. And we should replace the old mattresses with unused ones from other rooms. | Постельное белье должно высохнуть к этому вечеру, если мы сейчас вымоем и повесим. И мы должны заменить старые матрасы на незанятые из других комнат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c066aa0e91787bf7c4b11e12a9d4bde324732175f7cccc8eb01d01f5fe3d5d6ccmvxunmhe5prschflo7l5ohhm Быстрый просмотр | Ventilation is also of the utmost importance since we're sleeping here. | Вентиляция также имеет первостепенное значение, так как мы здесь спим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d71070105606238484bb251650e803183a1db4b8a7cfaf654b6ffe24a3434b0cmvxunmhe5pqhchfl054s1660 Быстрый просмотр | Sorry to keep you waiting, Sensei! | Извините за ожидание, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150f75478efbefe1e49bca2f36b104783bcc10d715924fe6b58576652f5e18e0cmvxunmhe5pqichflnfsc1vc9 Быстрый просмотр | [s1] "You went with your gym clothes, huh?" [s2] "You look ready to get to work." | [s1] "Вы пришли в спортивной одежде, правда?"
[s2] "Вы выглядите готовыми к работе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc5e32a3513b6252178f0b01b9945fd8083fe3a03360f08c0ba88caa085354bcmvxunmhe5pqjchflmfy6ljkf Быстрый просмотр | Well, I needed to put on something appropriate for the occasion. My gym clothes are plenty easy to move around in and wash if they get dirty. | Ну, мне нужно было надеть что-то подходящее для случая. Мои спортивные костюмы легко двигаться и стирать, если они загрязнятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a6de08be31b08196b0be8f2d3076e489678eeec32c38a3ecc567554e9e2678cmvxunmhe5pqkchflv4zxr22r Быстрый просмотр | So now what...? | Итак, что теперь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6e026be8cb0751a91598d83160fcffc66f40e0506ec23f88335759e6943686cmvxunmhe5pqlchflj9wc1qne Быстрый просмотр | You got here quickly, Koharu. | Вы прибыли быстро, Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d2b7466262399bcb4b0e05f0a1b796e7ed5a85000d0b5721381aabca5d4518cmvxunmhe5pqmchflzjle7t17 Быстрый просмотр | Reporting in. | Отчет готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638d5cd772f99d199c96d01fc4ddfa4bde8dfa7b4d2965b09acd53d0e0ee6f22cmvxunmhe5pqnchfloico2rmr Быстрый просмотр | Uh, Azusa. I don't think you need to carry your weapon right now... | Эх, Азуса. Я думаю, вам не нужно сейчас носить оружие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2039c76888efb5f4944e9cd4a18b843e929eb327f5db520dc4777b1c7d6ce0cmvxunmhe5pqochflfrsz9kti Быстрый просмотр | I would rather have my firearm and not need it than need it and not have it. Wouldn't you? | Я предпочитаю иметь револьвер и не нуждаться в нём, чем нуждаться в нём и не иметь. Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a646754a948a70c8c097e88571dfef4f16d365b54c02e12af4a21642d40f25cmvxunmhe5pqpchflusyr50mn Быстрый просмотр | I guess you have a point... | I guess you have a point... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab29dd4e33b2d52e8741632fcbb881b88617facac1e4a1650250e499be1f153cmvxunmhe5pqqchfl048z6xai Быстрый просмотр | Goodness. Am I the last to arrive? | Goodness. Am I the last to arrive? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d35c0ae1951e4ae87461187fb96d402539fa452800ba5cfbbd9ea5ad82090a5cmvxunmhe5pqrchflvs5mtd4y Быстрый просмотр | NO! NOPE! ABSOLUTELY NOT! | NO! NOPE! ABSOLUTELY NOT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994d3d77fdee5f2adea9f330ec3201d285d705739f46840ae8b3145becfa4c1fcmvxunmhe5pqschfl7eplydhs Быстрый просмотр | Oh? | Oh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ebb3f08c769e86a7779d34106183c3514585368470ca3f196b0da7252fec55cmvxunmhe5pqtchflyrn4tape Быстрый просмотр | Why would you need to wear your swimsuit for spring cleaning?!#nIt's completely inappropriate! | Why would you need to wear your swimsuit for spring cleaning?!#nIt's completely inappropriate! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ff30bdba9aad1db6f4cebfecf7805ef3d9b20d5376b846de77146c0a3997f3cmvxunmhe5pquchfllfinsbui Быстрый просмотр | But it's easy to move in, and I'm used to getting...dirty when I wear it. | But it's easy to move in, and I'm used to getting...dirty when I wear it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9373e67ce31923c69d259fae198edb73649797ae69e2799660f14ec82625a33ccmvxunmhe5pqvchfl5p2d2qy8 Быстрый просмотр | What are you talking about?! You're supposed to wear a swimsuit in a swimming pool! Wh-What if someone sees?! | What are you talking about?! You're supposed to wear a swimsuit in a swimming pool! Wh-What if someone sees?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0da7717c0a50f895f5cebde8ce98cb0ca3f496ce448faf7a9389d74911d3f0dcmvxunmhe5pqwchfl4inlsdza Быстрый просмотр | What's the big deal? It's just us here. | What's the big deal? It's just us here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55d15f3abd5fb152bfafdde520ab6b34bfed68584cf4cdfbfc5ccecf2e78a4dcmvxunmhe5pqxchfl0z9vhk1b Быстрый просмотр | No! Absolutely, 100-percent forbidden! You are forbidden from wearing a swimsuit from now on! | Нет! Абсолютно, 100-процентно запрещено! С этого момента тебе запрещено носить купальник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a718fe17c5a86e6217eac09f9894d97be7d6b7d64c1a1f32dd442d7fd07471cmvxunmhe5pqychflltbciut3 Быстрый просмотр | Aw. | Ах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86fb6dc1c98a70026053fb1c824e4f504f41bae6452aa6607a959ab8bee1d71cmvxunmhe5pqzchflrxnme812 Быстрый просмотр | H-Haha...ha... | Х-Ха...ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2e22837c46de98a358fb08f65ddfd3f457074ebd632953613a02f7ba43eefacmvxunmhe5pr0chflk7y7m3vt Быстрый просмотр | Hanako then left to change into her gym clothes. | Ханако затем ушла переодеться в спортивную форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e237a86b8cb701124574b623d86ecd75cebc0ab212f31fbccf0e948ceb977e58cmvxunmhe5pr1chfl4kbpknzy Быстрый просмотр | Next Episode;Spring Cleaning! | Следующая серия: Весенняя уборка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a6cfa33ebba8929b8dca12249329d463054008ba1c1cb57c11247d8ef292e6cmvxunmhe5pr2chfl9293gmci Быстрый просмотр | Episode 11;Spring Cleaning! | Эпизод 11: Весенняя уборка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13737e123dcfde2b4bd6a9da0496df85e4483b133bff42ab2b91c4e5e7511835cmvxunmhe5pr3chflf54ba2im Быстрый просмотр | Let's start off by clearing the weeds growing around the building! | Давайте начнем с очистки сорняков вокруг здания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f0c114dc89351ff7753165fed1d6c1a0595770a07e845c34294be7fbe46ae4cmvxunmhe5pr4chflb3j653q4 Быстрый просмотр | Also, don't forget to hydrate. Heat stroke is no joke. | Также не забудьте пить воду. Солнечный удар — это не шутка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60d767789f52a50f239eed954b525c0a249964d1b268cca18acab918fa9acc1cmvxunmhe5pq1chflndtpcq0o Быстрый просмотр | Practice installing traps while under fire? | Практиковать установку ловушек под огнём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df123abd9daf5aaeda1e945960746a0a9a145f8b60a587cfea7f23c621306700cmvxunmhe5pq2chfliypl7c21 Быстрый просмотр | I mean cleaning. ♥ | Я имею в виду убор. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |