Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6967443dfda439e70ea89c60cd43589dd47b10a1a9e7ab1a882548055e0c100acmvxuog28608rchfl50s9jja3 Быстрый просмотр | Captain Mine is leader of the Johan faction and head of the Remedial Knights. | Капитан Мин — лидер фракции Йохана и начальник Ремедиальных рыцарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3909be729b1b4a720c5200fbcc821e12fc6ab208f9097183112da0ace9aea208cmvxuog28608schflzt1savv7 Быстрый просмотр | She had the right to attend the Tea Party, but she declined in favor of her medical career. It's rather sweet. | Она имела право присутствовать на чаепитии, но отказалась в пользу своей медицинской карьеры. Это довольно милый момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5db9acd43d883f9364ad45d20ea2c109045c5ae846b683a3de567e69c60e45cmvxuog28608tchfl050qj2kf Быстрый просмотр | Let's not waste time reminiscing, Sakurako. | Давайте не будем тратить время на воспоминания, Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c4c87a00fcb85a1aeaec308b5127353e866be3a73cf29ca8f1e2762c82f6d5cmvxuog28608uchfl97chilc0 Быстрый просмотр | I'll begin. At the core of this incident is Arius. | Я начну. В центре этого инцидента — Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d624d4eb20b0f61bfa0bb2c166cffde86e1cdfbe396921389e587f5e47d3238bcmvxuog28608vchfl9fp5jaoc Быстрый просмотр | We have confirmed that the perpetrator of the Eden Treaty incident was indeed Arius. | Мы подтвердили, что преступником в инциденте Эдена является действительно Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1d9a6b86d33400739920eae5d501048079b143da64711f1f5fa50ed3b7f524cmvxuog28608wchflah5xsz9j Быстрый просмотр | They coordinated their infiltrations by apparently deceiving Chair Makoto and Mika. | Они координировали свои вмешательства, явно обманывая стула Макото и Мику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf5dd89a5831468be7a41d98d63581ac3b3649badf95d4629bb446cfa2c619bcmvxuog28608xchflekwvuieh Быстрый просмотр | In fact, Chair Makoto goes so far as to claim she's Trinity's victim, seeing as Arius is a faction of Trinity. | Фактически, стула Макото утверждает, что она жертва Триности, учитывая, что Ариус является фракцией Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3276476ac2e7e8760dc97fcf407f3962c79dba74411ddc814def9ca25c6f4fdfcmvxuog28608ychflzip8xuzf Быстрый просмотр | She was mumbling some nonsense about billing us for her hairdressing expenses, but I believe that can be ignored. | Она бормотала что-то бессмысленное о том, чтобы нас оплатить за её расходы на парикмахерские услуги, но я думаю, что это можно проигнорировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27bbd87480b56535b455e985b6136214f81d0730cbe01d7bcd97c9d1725e692cmvxuog28608zchflfj6pgnh1 Быстрый просмотр | It's Arius' involvement that leaves the Sisterhood with questions. | Вовлечение Ариуса оставляет Сестер с вопросами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4698e3ef703f96d5826d1efd4c4fb88ae0d7bffa479264812812f602a52fbd69cmvxuog286090chflwcv2bpcw Быстрый просмотр | To begin, what was Arius' motivation in attacking the Eden Treaty ceremony? | Начнём с того, какая была мотивация Ариуса в нападении на церемонию Эдена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ebd8d0cdf8142a4c1069199afe5fc47f5daddc0da5109b771fccc0c97a1d5fcmvxuog286091chflsstmus1c Быстрый просмотр | Arius has long held a grudge against Trinity and Gehenna. They saw the opportunity to suppress both academies at once and took it. | Ариус давно держит обиду на Триность и Геенну. Они увидели возможность подавить обе академии сразу и воспользовались ею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26de3d07ed61f429d926d95a5c30103b7d9b2e889ed71d6c9b05e2ffac37728ccmvxuog286092chflf0uaw4j7 Быстрый просмотр | According to Seia, by invoking the Eden Treaty contract, they obtained an overwhelming military force. | Согласно Сея, прибегая к договору Эдена, они получили огромную военную силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46356d210d8b942d299d4aba9038687fe4f026030625da108f20c4e4d58195b2cmvxuog286087chfl52ks1bgi Быстрый просмотр | No, no. I'm just keeping up with current events. | Нет, нет. Я просто следую за текущими событиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83b9c80e9b521a067333e37f832253ba3bca9676d6f4d308fa6c086ac7444c3cmvxuog286088chflatjr5cv9 Быстрый просмотр | And I have no interest in politics. | И я не интересуюсь политикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f0ad0f90cdd25f8e360827d0d5c93c82f371efe3ca66b2151599f82f711497cmvxuog286089chflkslbnwde Быстрый просмотр | The Eden Treaty incident may have concluded safely, but there's a lot of follow-up and post-analysis still in process. | Инцидент по договору Эдена, возможно, завершился безопасно, но до сих пор идёт много последующих действий и анализа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a479def0370135d9ef5bb7750d93b761d2934c803db3458d69eef72d6b6fe3cmvxuog28608achflgcxowfw9 Быстрый просмотр | The Sisterhood is helping out and conducting some of the research analysis. | Братство помогает и проводит часть анализа исследований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6096ea1cd6767b079c6442a4df5a942550b38cdaf705d5fe679e92857f64371cmvxuog28608bchfl9urmt0iz Быстрый просмотр | And this meeting's purpose is to share information on said topics. | И цель этого собрания — обсудить информацию по этим темам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ddb6ce44e4d8a1a1d791fa7cf5206824095d56b9d6c526aa52d3033e214b52dcmvxuog28608cchflmqolv60y Быстрый просмотр | She is correct. | Она права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe9497635682d054031e184d7af1397d14963061156a3980f0029edf91ae4fccmvxuog28608dchfll8duzza2 Быстрый просмотр | [s] "O-Okay... I see." | [s] "О-Окей... Я понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e0fb5e09be7ecbe5d687a5deb2e5446c01166156f603cb64beaf1dbf4f1112cmvxuog28608echflupphzjvh Быстрый просмотр | You still seem confused. You see, we could not simply leave this to the Tea Party. | Вы всё ещё путаетесь. Вы видите, мы не могли просто оставить это на руках Тай-Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d6578676c58d294df8b500178c545456a049adf68027ba1be5a3c7d412c57fcmvxuog28608fchfl9o5m14h8 Быстрый просмотр | The Tea Party's state is fragile right now. | Состояние Таверны сейчас очень хрупкое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb60e2a423e027ca844d014de7caf27f28923b1ced5ac72f73013a4f5973a32cmvxuog28608gchfluliyvtg1 Быстрый просмотр | It is absolutely unprecedented for an active member of the Tea Party to be arrested. And even more so for one to attack another. | Полностью неожиданно для активного члена Таверны было арестовано, и тем более для того, чтобы напасть на другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8286e7656b8bdd9136422ac40dcc98309f0afea27223cde91840cb34bc1929ebcmvxuog28608hchflvvv86kz3 Быстрый просмотр | Imagine my shock when I discovered Mika was behind the attack on Seia. | Представьте мою шокированность, когда я узнал, что Мика была за этим нападением на Сею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d2a1a181af8777c8f8be6cb8dbbdd11bff72e1142b32f21ecbfe4c97703960cmvxuog28608ichflvcgue1rs Быстрый просмотр | As you well know, Seia has been under my protection since. I thought it only right to investigate the case myself. | Как вы хорошо знаете, Сею я защищал с тех пор. Я думал, что стоит лично расследовать этот случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f146cba680782aaa13c64f0331ba75151462e38bd4868d2a6cde9fa7239b4dcmvxuog28608jchflu0iioea7 Быстрый просмотр | Arguing that Mika was taken advantage of by Arius does not absolve her of her crimes. | Обвинять Мику в том, что она была использована Ариусом, не оправдывает её преступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5cb68af0b075ff3f8bd9a4790e0db891fa92652657eac0b3a8ad9f41409c85cmvxuog28608kchflft664zmh Быстрый просмотр | On top of that, the current host manipulated Schale's extrajudicial authority for her own ends and attempted to expel students she disfavored. | Кроме того, текущий хозяин манипулировал вне судебной власти Шелл и пытался выселить студентов, которых не любил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66884e6ec6a76c54b6c122e52157c3dc74b5c8a533929191b6d5bb16794bff0ccmvxuog28608lchflw7w4f4lu Быстрый просмотр | I understand you apologized and no harm was done, but... | Я понимаю, что вы извинились, и никакого вреда не было, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac544c2e52e10b9b44574a949d5553cc0f1aeebc22f3cab26bf14c826026e66cmvxuog28608mchflizgmeuy9 Быстрый просмотр | It casts a dark shadow on the Tea Party. | Это бросает тень на Таверну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fc2b25ccf7c49de5a2b608174f7879be5c739674500796df94d00e7aa7fb36cmvxuog27607rchflu8fj9440 Быстрый просмотр | It's been quite some time. Thank you for coming, Sensei. | Прошло уже довольно много времени. Спасибо, что пришли, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa5f901da61f4d64d29556794bf4095c6c357722811b4e8bc7d911b3b4760e5cmvxuog27607schflhwyo5hil Быстрый просмотр | [s] "Of course. Hello, everyone." | [s] "Конечно. Привет, всем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |