Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-64ca833dc0a6a2ed1fe6d0bcfb983c8bb985f6ef057de5eb4bd0dd9c805ee28acmvxunvtc5sudchfliua0dsiy Быстрый просмотр | Conditions as expected. No additional security spotted. | Conditions as expected. No additional security spotted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402dcee183216d85351718e1f1461b93e096f49e912a4b859eb4608ee255e701cmvxunvtc5suechfli8p3b05i Быстрый просмотр | Units V, VI, and VII are all on standby. | Units V, VI, and VII are all on standby. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f89ac9b27845232a75ef5b25bcd1bb2a954bb7b0629175750f8b146021f649cmvxunvtc5sufchflqe7rhrcy Быстрый просмотр | Target's location confirmed. Operation will proceed as scheduled. | Target's location confirmed. Operation will proceed as scheduled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db98a6593eeea4d1627b7254e596ad1dcb761b3ed07a3059910b9b8091e3ceacmvxunvtc5sugchfltwu56624 Быстрый просмотр | Move out. | Move out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d5da83f740c7b29ed596b52be99c818e9d3ffe5c861f9e56ae823eb794eb03cmvxunvtc5suhchflir72xmj8 Быстрый просмотр | No. I've had my fill of tea. | Нет. Я уже насытился чаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a4c104ed232bd3b63fec1c38b7769c144bad333c6c2d295fd63ebd5dedd8cdcmvxunvtc5suichflsqz7wtuv Быстрый просмотр | Having trouble sleeping? | Ты плохо спишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d4276ea7100d96cce85e5ef5ea04415b6faecd33dd4c701fd724bf4d78ea0ccmvxunvtc5sujchflue4s8d4r Быстрый просмотр | You must be anxious. Understandable, since you had the entire Justice Task Force deployed away from here. | Ты, наверное, взволнован. Понятно, ведь ты отправил всю Службу правосудия в отдалённое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbc95625337dcced02ff9355aa7e54ffe5302279fc32b5e35388416c572e19fcmvxunvtc5sukchfl8mxe3vq9 Быстрый просмотр | U-Urawa Hanako?! What are you doing here? | У-Урава Ханако?! Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceba8e26888120f82c44289fce59fa9b6e787527988b17193aee089eb6852b04cmvxunvtc5sulchflseovci6f Быстрый просмотр | Are you asking how I knew you'd be at this particular safe house? That's because I know the rotation order of all 87 panic rooms used by the Tea Party. | Ты спрашиваешь, как я знал, что ты будешь именно здесь? Потому что я знаю порядок смены всех 87 укрытий, используемых Тайным чаепитием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483b471da98eed9619eaa26b4766cf8c0909cac1a95648e66276b7444efcc52ccmvxunvtc5sumchfl4dmm6o6o Быстрый просмотр | I also know about the measures that fall just outside of the regulations too—like how you like to hide in this secret penthouse of yours when you're especially nervous. | Я также знаю о мерах, которые чуть не попадают под регламент — например, как ты любишь прятаться в этом секретном пентхаусе, когда особенно нервничаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d6a2d1b2fdc22f98c3f80fa755a9cdb918f88a0db3664ba911fe42b7ac6f90cmvxunvtc5sunchflzxdo6hvh Быстрый просмотр | Wh-What is the meaning of this?! | Ч-Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a593d8794614e99795e6d3cec4b009fff9867311618c76c47c44b099c3e2a2ecmvxunvtc5suochflydfj575o Быстрый просмотр | Don't move. | Не двигайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1644d3e4468d813faa3fa917eafa1b03adc14943f46423150b9f796b107787edcmvxunvtb5stdchfl2ms5pni6 Быстрый просмотр | It was then that the girl I spoke of realized something. | Тогда та девочка, о которой я говорил, осознала что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7516fde7a5da8ff10480fc6b932bb716750b0ae6bc0af2a29040677673e4eaf8cmvxunvtc5stechflnd6ro5qj Быстрый просмотр | She realized how much fun academy life can truly be. | Она поняла, насколько может быть весело учиться в академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6a0312b62e52b0a563c4bcdbf97b7765f3b6ee26a3824955460f014806dab0cmvxunvtc5stfchfltkmigjid Быстрый просмотр | Cleaning the swimming pool in her underwear, going out for a midnight stroll in nothing but her swimsuit, having a symposium with her friends as they wore absolutely nothing at all... It was so much fun. | Чистить бассейн в нижнем белье, гулять по ночам в только купальнике, проводить симпозиум с друзьями, одетыми в абсолютно ничего... Это было так весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353fb921f8fe9c62938e0e30971cd0fe3ee329f513b2f50f9199edb0f38ac458cmvxunvtc5stgchflbtbipdsz Быстрый просмотр | That's...not how I recall most of those. | Это... не так, как я помню большинство из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5dbec5cb9f60b25f508c6f3ec12dd1c1613c9a83f6c41775564412680d6e5d7cmvxunvtc5sthchfl0leyftaz Быстрый просмотр | It was a SWIMSUIT symposium! We were wearing our swimsuits! | Это был симпозиум в купальниках! Мы были в купальниках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae88e3796e8532274101fefd0c2609138c4f7021054374b830840b4d9a360461cmvxunvtc5stichflrpo85h18 Быстрый просмотр | So you DID clean the pool in your panties! You admit it! | Значит, ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО чистила бассейн в трусиках! Ты признавайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e9a8bfee1f2604cfe33987029617aaeb4c5549597c582b151eba067ef6a0cecmvxunvtc5stjchflzgi4340a Быстрый просмотр | It turns out that girl isn't so different from you after all, Azusa. So, even if everything is in vain, I don't think we should give up just yet. | Оказывается, та девочка не такая и отличается от тебя, Азуса. Так что, даже если всё это напрасно, я не думаю, что мы должны сдаваться так рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3719dd48708b5ee58d05c9b24222bff6e1bfe4c2d080ca0262b4042917431bebcmvxunvtc5stkchfly6k06pbl Быстрый просмотр | Didn't you say you wanted to learn more? Discover more? | Ты не говорила, что хочешь узнать больше? Открыть больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4629e754beba0c594272f38d93f4da3421907119ae51e3d69929f10cb7b786cecmvxunvtc5stlchflh411cl13 Быстрый просмотр | That there was so much more you wanted to experience? Like visiting the beach or staying out all night. | Ты хотел испытать так много нового? Например, посетить пляж или оставаться ночью на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7a612cdd9ace0b97645cfff93dadc2ab6a8c54a4aa8e417db053d95d4363a4cmvxunvtc5stmchfloisocesd Быстрый просмотр | Why give up on those dreams now? | Почему сейчас отказываться от этих мечтаний? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90d5347b8fbba8077fdcc205ced4e53bdfebae5b4cc0638208462085e96c9eacmvxunvtc5stnchflcgtf1ndj Быстрый просмотр | There's no reason to. Nothing has changed. | Нет причин для этого. Ничего не изменилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a3bd562ff6df8197ed98144b896317e468eb1546ce433254d6a947e972df9eccmvxunvtc5stochflh0g2z7jk Быстрый просмотр | Your mission is now OUR mission. We'll protect Kirifuji Nagisa from Arius' attack. | Твоя миссия теперь НАША миссия. Мы защитим Кирифудзи Нагиса от атаки Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067d077bd83a71e40615469bb3d0f4e51643cb7a6b6a602179a710958e63afd8cmvxunvtc5stpchfldn2p6qyd Быстрый просмотр | And then we're going to take our exam and pass. | И потом мы сдадим экзамен и пройдем его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586ec8b9a431e8b425de0e5dc3d1f351122aaa772981f0639d43317c049e55cacmvxunvtc5stqchflagdd7v3s Быстрый просмотр | That witch won't have any complaints once we do that. We'll pass—even with all of the ridiculous conditions she's placed on us. | Та ведьма не будет жаловаться, как только мы это сделаем. Мы сдадим—даже с учетом всех глупых условий, которые она нам наложила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd3d0d098484a7069197b5ca2796926cfe31051917f2c3ee6acdd5947d9a2cfcmvxunvtc5strchfln0efijv8 Быстрый просмотр | It doesn't matter how many soldiers she places in front of that testing site or how many subjects the exam covers. We're each going to score a 90 or higher. | Не важно, сколько солдат она поставит перед тем местом, где проводится тестирование, или сколько тем он охватывает. Каждый из нас наберет 90 или выше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536bea1acfadde68088d09f99d9aa2af8177599507e03006856a39ac87057d35cmvxunvtc5stschfliuhfrdpm Быстрый просмотр | Because what other choice do we have? | Потому что у нас есть какой-то другой выбор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ac039ddeb5277af466f4344456ccfe2679c75a4e06b48aa41197701cba41dacmvxunvtc5sttchfl58o5a1a2 Быстрый просмотр | But...how? It should be physically impossible. | Но... как? Это физически невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806ddd3bdb5c4315bbb720828a9fed725107f666f24f507e5eb355ec0e40b2a2cmvxunvtc5stuchfl585q2cis Быстрый просмотр | Arius' attack coincides with the start of the exam. | Атака Ариуса совпадает с началом экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |