Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40a6a2a6d1342c2928b1ae8e69f7ddda9d21b4f404516762d948bc3494ef1507cmvxunpb55qx7chfl8aj8fnqz Быстрый просмотр | At which point you occupied a tear gas warehouse and held the Justice Task Force off for three whole hours with an assortment of traps. | В тот момент ты занял склад с газом и отразил атаку Комиссии в течение трёх целых часов, используя разнообразные ловушки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e10f5f5c036ab86b06a37f123f8548bef0c6c8f4222afcb0803f794e5d1285cmvxunpb55qx8chfldpjt8opd Быстрый просмотр | That's how all of that started?! | Так всё началось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799623acd9d8ad5e3908615982b49d36d2485fd042cc858e937300f705b45091cmvxunpb55qx9chfloid61lc3 Быстрый просмотр | I never retreat from a fight. I could have defeated at least three more of your comrades had I not run out of ammunition. | Я никогда не отступаю в бою. Я мог бы победить ещё трёх из твоих товарищей, если бы не закончился патроны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34810beb10c2610be466d444120e43b7d233073048c484e64faa19320ca36faecmvxunpb55qxachflqk5eszd5 Быстрый просмотр | You have to be kidding me... | Ты шутишь, правда?... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2231a72a043247d6b2ddac392221165068d0aa6e6a3fc658850a7d16dde3bbcmvxunpb45qvrchflgpfptzdo Быстрый просмотр | That means I'm steadily doubling my scores each time. At this rate, I just need to take three more tests and I should be passing too, right? | Это значит, что мои баллы каждый раз удваиваются. В таком темпе мне нужно сдать ещё три теста, и я обязательно сдам, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a24430db097dbe12dea67a49e56aa96fe4097ccaf26db2d97736b55ebea8844cmvxunpb45qvschflfve6uphl Быстрый просмотр | Well...I suppose so, technically. | Ну... технически, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cea0bc8ea7143bfec31d2c95c897641d69b55b42ecd09ac138f698a253de92cmvxunpb45qvtchflkq6rg9q7 Быстрый просмотр | [s] "You're all doing great." | [s] "Вы все отлично справляетесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afcceee1cfa69cff30221f6fcd5188b42fe66131e6df936b7769d0d6cbab126ccmvxunpb45qvuchflg3fxye00 Быстрый просмотр | That's right. We'll all be above passing sooner than I thought if we keep this up. | Правильно. Если мы продолжим так, то все мы пройдём на положительные оценки раньше, чем думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41cd1330b123bc6d2572e079163184d9d566b04e6f57c69e5aaa893998b14141cmvxunpb45qvvchflb79s7rxg Быстрый просмотр | I will not stop until I complete my mission and win those cute things. No matter the cost. | Я не остановлюсь, пока не завершу свою миссию и не получу эти милые вещи. Независимо от цен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e988f2ac9d6abf9e498934a245d51cf53bb83a95a944f4d1d4af4c1868c890b8cmvxunpb45qvwchfl9wjd7xw3 Быстрый просмотр | Y-You remember the real goal is to avoid failing, right?! The rewards were just incentives. | Ты помнишь, что настоящая цель — избежать провала, правда? Награды были просто стимулами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c139f0be112a75e311155e76852d1a5dfb2c1fe924264667bb513512ee3d53b9cmvxunpb45qvxchfl2c2eu7en Быстрый просмотр | That's now my secondary objective that I don't mind completing along the way. | Теперь это моя второстепенная цель, которую я не против выполнить по пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497cf2b8a35767d552b171546a553e4f20bd69dcae12b00269a8048a4dde4c8ecmvxunpb45qvychfl5v4rpbh4 Быстрый просмотр | Secondary?! I mean, I respect it as a fellow Momo Friends fan, but still... | Второстепенная?! Я имею в виду, что я уважаю это как фана Момо Френдс, но всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7eb49c875c0281e2a5370f8d056df0c56e784e1d24a5c379f15087945001bdecmvxunpb45qvzchfliyxg2jln Быстрый просмотр | Seems we have a visitor. | Кажется, у нас гость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3364ef3bd7a4ef7de3632c3697398f14d83eca9a8cf8153a99167b89fc998cdcmvxunpb45qw0chfl99ujg1jr Быстрый просмотр | Y-Yeah, but who would come all the way here to visit us? | Я-Я, но кто бы пришёл сюда так далеко, чтобы нас посетить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3220e1184e3744b345e25c197fe8f882ab1b3ac73ddc618e2cdebdec46dc2ccmvxunpb45qw1chfll5jm1vsa Быстрый просмотр | U-Um... Excuse me! | У-Ум... Прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56cff83f8c333423adbd38432a5b3721672b19b050eca7f940f1a6cf20d919b5cmvxunpb45qw2chflyrfsuo8d Быстрый просмотр | Oh. That voice sounds like... | О. Этот голос звучит как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70049c296b77e6d862804f33c6b09d125cc5991bab17325586efb13da50cd83cmvxunpb45qw3chflku2t2g2j Быстрый просмотр | ...an intruder. Good thing I've taken measures. | ...внешний человек. Слава богу, я уже приняла меры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a41dc4dc20f5d7fefbd30e620920bcda150b0138d922a79e27168c59ef5297acmvxunpb45qw4chflz4z9g84q Быстрый просмотр | What are you talking about, Azu— | О чём ты говоришь, Азу— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4e3867e578a3612bdf0dcce0ea33b5389e5fb0bda89cc6b15ebf540ce10006cmvxunpb45qw5chflmobwhjzx Быстрый просмотр | I set explosive traps to stop intruders. | Я установила взрывные устройства, чтобы остановить внешних людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e18454fbdff59919dc87f7a872a31fb66d995ec7d46eabffedefd5dbea0d6acmvxunpb45qw6chflw2f3f9my Быстрый просмотр | Azusa... | Азуся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e404a0ec1a4d6a999a9dae6ef6da7c985770480d789846b049a2aa6ee36fd13cmvxunpb45qw7chflg69vqeux Быстрый просмотр | How many did you set? I hope there aren't mo— | How many did you set? I hope there aren't mo— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e908df79d4f1dcfa4ea54cadc87d87a0b6e36badec1be8770e0f6cff516715cmvxunpb45qw8chflzcf1ftri Быстрый просмотр | There's nowhere to run. Naturally, I laid traps along an intruder's likely escape route. | There's nowhere to run. Naturally, I laid traps along an intruder's likely escape route. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c714d37f61fe99c611b045d1b1332d604cd5f1e79239224c1714b36f71649ccmvxunpb45qw9chfleo5pxmam Быстрый просмотр | Azusa!!! | Azusa!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4935e7fc5881bf5676596cc607514ee7857fd7497aa32c850723283e6af368b3cmvxunpb45qwachflgqu6iz61 Быстрый просмотр | A-Are you okay?! You're not hurt, are you? | A-Are you okay?! You're not hurt, are you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f1cd2307c708eb6079255f7bda720555d86714f61423efcd256fb5005784fccmvxunpb45qwbchflgamox1yi Быстрый просмотр | May peace and *cough* happiness be with you today. *cough* | May peace and *cough* happiness be with you today. *cough* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0d210ce5d9f30f61fd1f09d856990462425e936e872de8ccb79fc4bf4df930cmvxunpb45qwcchflwlpcl0d4 Быстрый просмотр | There's nothing peaceful or happy about this situation! | There's nothing peaceful or happy about this situation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d0c9c4b59b02b325f03ef1db988dfd781a521a8f01c3fc2063f628ff24d848cmvxunpb45qwdchflnl27mrvs Быстрый просмотр | Wait, I know that uniform... Are you from the Sisterhood? | Wait, I know that uniform... Are you from the Sisterhood? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8153e3c2e3209806fe15bab101b5916b03e1c3ead93201bdbdd828b2901110a5cmvxunpb45qwechflf47ourcl Быстрый просмотр | I thought that sounded like you, Mari. | I thought that sounded like you, Mari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355d96d159bd93b6b47e0ec299762c0a2588930f7c4388050677d723815fb8d3cmvxunpb45qwfchflw2epz6ur Быстрый просмотр | H-Hanako... | H-Hanako... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63b18bb4bc6f1822a0201371e38328fc97fecda00bd3356a99048c24c341379cmvxunpb45qwgchflky37ypwl Быстрый просмотр | Here. It's water. | Here. It's water. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |